Приложение
		(Утвержден постановлением Кабинета Министров Кыргызской Республики от 12 августа 2022 года № 454)

 

Порядок перевода на государственный язык и опубликования стандартов

аудита, стандартов контроля качества, сопутствующих

стандартов, Кодекса этики профессиональных бухгалтеров,

международных стандартов финансовой отчетности и

международных стандартов финансовой отчетности для

субъектов малого и среднего предпринимательства

 

1. Общие положения

2. Основные принципы организации перевода международных стандартов на государственный язык

3. Процесс организации перевода международных стандартов на государственный язык

4. Опубликование международных стандартов

1. Общие положения

1. Настоящий Порядок перевода на государственный язык и опубликования стандартов аудита, стандартов контроля качества, сопутствующих стандартов, Кодекса этики профессиональных бухгалтеров (далее - Кодекс этики), международных стандартов финансовой отчетности и международных стандартов финансовой отчетности для субъектов малого и среднего предпринимательства (далее - Порядок) регламентирует организацию и обеспечение перевода на государственный язык стандартов аудита, стандартов контроля качества, сопутствующих стандартов, Кодекса этики, международных стандартов финансовой отчетности и международных стандартов финансовой отчетности для субъектов малого и среднего предпринимательства (далее - международные стандарты) и их опубликование.

2. Перевод и опубликование международных стандартов, применяемых в аудиторской деятельности, осуществляются в соответствии с Политикой перевода публикаций, принятой Международной федерацией бухгалтеров (далее - МФБ).

3. Перевод и опубликование международных стандартов, применяемых в бухгалтерской деятельности, осуществляются в соответствии с Политикой лицензирования переводов и воспроизведения международных стандартов финансовой отчетности, принятой Фондом международных стандартов финансовой отчетности (далее - Фонд МСФО).

2. Основные принципы организации перевода

международных стандартов на

государственный язык

4. Уполномоченный государственный орган, осуществляющий регулирование аудиторской деятельности, бухгалтерского учета, контроль за деятельностью аудиторов, аудиторских организаций и профессиональных аудиторских объединений (далее - государственный уполномоченный орган) при организации переводов международных стандартов на государственный язык обеспечивает:

- точность перевода, то есть осуществление перевода международных стандартов в полном соответствии с целью, стилем и содержанием оригинального текста международных стандартов;

- своевременность перевода, т.е. осуществление перевода международных стандартов в течение обоснованного времени после принятия их соответствующими органами;

- актуальность перевода, в том числе регулярное обновление перевода международных стандартов в соответствии с изменениями, вносимыми в оригинальный текст;