ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 8 июля 2011 года № 274-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Государственной службой интеллектуальной собственности Кыргызской Республики и Государственным управлением по интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики в области интеллектуальной собственности с правом внесения поправок непринципиального характера.

Проект

Соглашение

о сотрудничестве между Государственной службой интеллектуальной собственности Кыргызской Республики и Государственным управлением по интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики в области интеллектуальной собственности

Государственная служба интеллектуальной собственности Кыргызской Республики и Государственное управление по интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем «Сторонами»,

принимая во внимание дружественные отношения между двумя государствами и взаимовыгодные связи между Сторонами, в целях обеспечения эффективной охраны интеллектуальной собственности согласно национальным законодательствам двух государств и международным договорам, участниками которых они являются,

понимая важность двустороннего сотрудничества и стремясь к соблюдению прав авторов и владельцев интеллектуальной собственности,

признавая, что эффективная и обоснованная охрана прав на интеллектуальную собственность является необходимым условием для развития такого сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Для целей настоящего Соглашения «интеллектуальная собственность» понимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 года.

Статья 2

Целью данного Соглашения является сотрудничество в области интеллектуальной собственности между Сторонами, которые должны информировать друг друга об изменениях в законодательствах государств своих Сторон в области охраны интеллектуальной собственности.

Статья 3

Стороны будут осуществлять и развивать сотрудничество в области охраны интеллектуальной собственности на основе взаимной выгоды и равенства в соответствии с настоящим Соглашением и иными международными договорами, участниками которых они являются или будут являться.

Сотрудничество Сторон будет направлено на:

- обсуждение вопросов, связанных с охраной и использованием прав на объекты интеллектуальной собственности;

- обмен информацией по законодательству государств Сторон, касающемуся охраны интеллектуальной собственности, а также официальными публикациями по интеллектуальной собственности, а также опытом и специалистами в области охраны интеллектуальной собственности;

- организацию совместных стажировок специалистов и экспертов;

- организацию совместных конференций, семинаров и рабочих встреч;

- осуществление сотрудничества в рамках Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) и Всемирной торговой организации (ВТО) без ущерба существующим обязательствам, уделяя особое внимание деятельности и развитию Договора о патентной кооперации (РСТ);

- другие взаимно согласованные формы сотрудничества.

Все формы сотрудничества осуществляются за счет финансовых и кадровых ресурсов Сторон.

Статья 4

Вся переписка по настоящему Соглашению будет осуществляться на английском языке.

Статья 5

Каждая Сторона самостоятельно несет расходы, связанные с реализацией настоящего Соглашения.

Статья 6

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в действие с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на следующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не менее чем за три месяца до истечения соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе ___________________ «___» __________ 201__ г. в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, китайском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.