ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 октября 2016 года № 471-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве для предоставления безвозмездного гранта.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Исполняющий обязанности

Проект

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики

о технико-экономическом сотрудничестве для предоставления безвозмездного гранта

В соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи от 26 марта 2015 года, в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений и технико-экономического сотрудничества между двумя странами Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики (далее - Стороны) заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с запросом Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Кыргызской Республики безвозмездный грант на общую сумму 300 (триста) миллионов китайских юаней для реализации проекта «Развитие улично-дорожной сети города Бишкек». Конкретные вопросы будут предусмотрены в Соглашении, которое Стороны подпишут дополнительно.

Статья 2

Открытое акционерное общество «Расчетно-сберегательная компания» Кыргызской Республики и Акционерное общество «Государственный банк развития Китая» взаимно открывают грантовый счет № 2016/1-грант в китайских юанях от имени другой Стороны, который будет действовать без начисления процентов и сборов. При использовании грантовых средств по регламенту операций Акционерного общества «Государственный банк развития Китая» будут производить процедуру банковского учета и периодически уведомлять Стороны о состоянии использования данного счета.

Статья 3

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до полного выполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из настоящего Соглашения

Совершено в городе Бишкек «___» ноября 2016 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.