ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 октября 2016 года № 469-р

Согласиться с проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики об укреплении торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики об укреплении торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества

Министерство экономики Кыргызской Республики (далее - "Кыргызская Сторона") и Министерство коммерции Китайской Народной Республики (далее - "Китайская Сторона"), (вместе именуемые "Стороны"),

в целях реализации торгово-экономических договоренностей, достигнутых главами двух государств,

основываясь на взаимной заинтересованности в укреплении отношений стратегического партнерства между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой,

желая углубить реализацию Протокола между Министерством экономики Кыргызской Республики и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о совместном сотрудничестве по строительству экономического пояса Великого шелкового пути, подписанного 29 декабря 2014 года в городе Бишкек,

стремясь развивать взаимовыгодное сотрудничество в торгово-экономической, инвестиционной, производственно-технической сферах,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее - "Меморандум") будет осуществляться на основе принципов равноправия и взаимной выгоды.

Стороны договорились прилагать все усилия для поддержки устойчивого экономического роста в обеих странах, развивать двустороннее торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество, наращивать экспортный потенциал и укреплять производственную кооперацию между предприятиями Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики.

Статья 2.

В рамках деятельности кыргызско-китайской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству Стороны договорились укреплять отраслевое сотрудничество по сопряжению стратегий экономического развития, обмену информацией о торгово-экономической и инвестиционной политике.

Статья 3.

Стороны будут содействовать устойчивому развитию двусторонней торговли через расширение сфер торговли, путем постепенной оптимизацией торговой структуры и упрощение процедур торговли.

Учитывая актуальность укрепления сотрудничества в области торговли сельскохозяйственной продукцией и техникой, Стороны в рамках своих компетенций и полномочий будут содействовать укреплению сотрудничества в сфере оформления доступа высококачественной сельскохозяйственной и пищевой продукции Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, упрощения процедуры пограничного и таможенного досмотра.

Стороны будут способствовать участию кыргызских предприятий в стимулирующих мероприятиях, таких, как ЭКСПО "Китай-Евразия" для презентации кыргызской сельскохозяйственной продукции в Китае.

Статья 4.

В соответствии с Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений, подписанного 14 мая 1992 года в городе Пекин, Стороны будут поощрять и поддерживать двусторонние инвестиции предприятиями обеих стран, а также принимать эффективные меры для улучшения инвестиционного климата, практичной защиты законных прав и интересов инвесторов.

Посредством проведения Иссык-Кульского инвестиционного форума и стимулирования кыргызских инвестиционных организаций принимать участие в Сямэньской торгово-инвестиционной ярмарке, Кыргызская Сторона будет активно пропагандировать свою инвестиционную политику, презентовать перспективные проекты для привлечения инвестиций китайских предприятий в Кыргызскую Республику.

Стороны будут содействовать развитию экономических зон, создаваемых на территории Кыргызской Республики китайскими предприятиями, продвижению вопросов о возможности предоставления льготных условий, таких как применение налоговых тарифов свободных экономических зон, упрощение процедуры годовой проверки и контроля.

Кыргызская Сторона в рамках своей компетенции будет укреплять сотрудничество в аграрном секторе с китайскими провинциями, такими, как Хэнань и Синьцзян-Уйгурский автономный район.

Стороны в рамках своей компетенции намерены развивать современную пищевую перерабатывающую индустрию с региональной спецификой и продвигать сотрудничество в области переработки аграрной и пищевой продукции, ориентированной на международный рынок.

Статья 5.

Стороны согласились продолжить работу по индустриальной кооперации, продвигать привлечение в Кыргызскую Республику китайских преимущественных производственных мощностей и высокотехнологических товаров, ускоряя процесс индустриализации Кыргызской Республики, уделяя особое внимание реализации показательных проектов с высокой взаимодополняемостью заинтересованными предприятиями обеих стран.

Статья 6.

Стороны считают необходимым продолжить технико-экономическое сотрудничество, продвигая успешную реализацию таких проектов, как строительство альтернативной автодороги "Север-Юг", больницы в городе Ош, школы с изучением китайского языка, а также реабилитация улично-дорожной сети в городе Бишкек и улучшение ирригационный системы Кыргызской Республики.

Китайская сторона в рамках безвозмездной помощи будет уделять приоритетное внимание таким проектам в области сельского и лесного хозяйства, как проект по строительству ветеринарной и фитосанитарной лаборатории и показательный проект по предотвращению и борьбе против деградации и опустынивания земли.

В соответствии с необходимостью и запросом Кыргызской Стороны Китайская Сторона увеличит количество многосторонних и двусторонних семинаров для переподготовки государственных служащих и обучения экспертов, включая семинары в рамках ШОС, по вопросам упрощения процедуры торговли, улучшения инвестиционного климата и создания благоприятных условий для ведения предпринимательства.

Статья 7.

Все споры, возникающие в связи с применением и толкованием положений настоящего Меморандума, будут разрешаться между Сторонами путем дружественных консультаций.

Статья 8.

В случае необходимости, по взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума, и вступают в силу в порядке, предусмотренном в Статье 9 настоящего Меморандума.

Статья 9.

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и действует в течение пяти (5) лет.

Настоящий Меморандум будет действовать пока ни одна из Сторон не менее чем за тридцать (30) дней письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Настоящий Меморандум подписан ___ ноября 2016 года в городе Бишкек в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, имеющих одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.