КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ

БУЙРУК

2013-жылдын 30-июлу № 311-б

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2013-жылдын 9-июлундагы № 286-б буйругуна төмөнкүдөй өзгөртүү киргизилсин:

жогоруда аталган буйрук менен расмий тилде жактырылган "Бишкек-Ош автожолундагы Көк-Арт көпүрөсүн реконструкциялоо" долбоору боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Япониянын Эл аралык кызматташтык агенттигинин ортосундагы Гранттык макулдашуунун долбоорунда:

- 1-беренеси төмөнкүдөй редакцияда берилсин:

"Статья 1. Сумма и предназначение Гранта

В целях содействия осуществлению проекта JICA предоставляет Правительству Кыргызской Республики грант в размере до одного миллиарда сто девяносто шесть миллионов Японских йен (JPY 1196,0 млн.) (далее именуемый "Грант") согласно соответствующим законам и правилам Японии и в рамках О/Н.

Непредвиденные расходы включены в сумму гранта в размере семидесяти восьми миллионов Японских йен (JPY 78,000000).

Непредвиденные расходы могут быть использованы только при взаимном согласии Правительства Кыргызской Республики и Японского Агентства Международного Сотрудничества:

(1) Срок 1

Период с даты вступления в силу О/Н года по 30 апреля 2015 года - двести тридцать семь миллионов Японских йен (JPY 237,000000), из которых пятнадцать миллионов Японских йен (JPY 15,000000) отнесены к непредвиденным расходам. Использование непредвиденных расходов возможно до 31 декабря 2017 года.

(2) Срок 2

Период с 1 апреля 2014 года по 31 декабря 2015 года - шестьсот двадцать семь миллионов Японских йен (JPY 627,000000), из которых сорок один миллион Японских йен (JPY 41,000000) отнесен к непредвиденным расходам. Использование непредвиденных расходов возможно до 31 декабря 2017 года.

(3) Срок 3

Период с 1 апреля 2015 года по 31 декабря 2017 года - триста тридцать два миллиона Японских йен (JPY 332,000000), из которых двадцать два миллиона (JPY 22,000000) отнесены к непредвиденным расходам.".