г.Бишкек, Дом Правительства от 20 октября 2000 года N 403-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ     1. Одобрить  проект  Протокола  о  внесении изменений в Соглашениемежду    Правительством   Кыргызской   Республики   и   ПравительствомРеспублики Казахстан о пограничном переезде по маршруту Бишкек-Алматы.    2.   Уполномочить  Сатыбалдиева  Жанторо  Жолдошевича  -  Министратранспорта   и  коммуникаций Кыргызской Республики  на  подписание  отимени  Правительства Кыргызской Республики вышеназванного Протокола  справом внесения в него поправок, не носящих принципиального характера.     Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Муралиев                                  Проект                                ПРОТОКОЛ        о внесении изменений в Соглашение между Правительством      Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан           о пограничном переезде по маршруту Бишкек-Алматы     Правительство  Кыргызской  Республики и  Правительство  РеспубликиКазахстан,   в  дальнейшем  именуемые  "Договаривающиеся  стороны"   всоответствии со Статьей 44 Соглашения между Правительством  КыргызскойРеспублики  и  Правительством Республики   Казахстан   о   пограничномпереезде  по маршруту Бишкек-Алматы, согласились о нижеследующем.    Дополнить статью 12 частью три следующего содержания:    "Договаривающиеся  Стороны  должны предпринимать  меры  для  того,чтобы   способствовать   транзитному  движению    через    пограничныйпункт  Ак-Жол-Чу  (Кордай) или по территории Договаривающихся  Сторон,включая   освобождение  такого  движения  от  импортных  и  экспортныхтаможенных   пошлин,  налогов,  сборов и других издержек на  импорт  иэкспорт, при условии, что такие меры не идут в разрез общим положениямдругих  двусторонних и многосторонних соглашений  со  схожими  целями,которые  действуют на территории Договаривающихся Сторон или связываютДоговаривающиеся  Стороны на дату подписания данного Соглашения".    Настоящий   Протокол  является  неотъемлемой   частью   указанногоСоглашения  и вступает в силу с даты получения последнего  письменногоуведомления     о     выполнении      Договаривающимися      Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.     Совершено  в  городе  _______  "___"_______  2000  года,   в  двухподлинных экземплярах на кыргызском,  казахском, английском и  русскомязыках,  при  этом  все  тексты  имеют  одинаковую  силу.  Для   целейтолкования настоящего Протокола Стороны будут обращаться к текстам  нарусском и английском языках.     За Правительство                              За Правительство    Кыргызской Республики                         Республики Казахстан