г.Бишкек, Дом Правительства от 3 августа 2001 года N 290-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения между Правительством КыргызскойРеспублики и Правительством Российской Федерации об условияхразмещения и обслуживания дипломатических представительствКыргызской Республики в Российской Федерации и Российской Федерации вКыргызской Республике. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств Кыргызской Республики в Российской Федерации и Российской Федерации в Кыргызской Республике Правительство Кыргызской Республики и Правительство РоссийскойФедерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работыдипломатических представительств Кыргызской Республики в РоссийскойФедерации и Российской Федерации в Кыргызской Республике, принимая вовнимание Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 18 апреля1961 года, согласились о нижеследующем: Статья 1. 1.1. Кыргызская Сторона предоставляет в собственность РоссийскойСтороны здание по адресу: - г.Бишкек, проспект Манаса, 55, общей площадью 5316,6 кв.м. 1.2. Земельный участок площадью 0,76 га, на котором расположеноуказанное в п.1.1 настоящего Соглашения здание, предоставляетсяРоссийской стороне в аренду сроком на 49 лет за арендную плату вразмере 1 сом в год. 1.3. Точное местонахождение и границы указанного в п.1.2настоящего Соглашения земельного участка обозначены на прилагаемомплане (Приложение 1), являющемся неотъемлемой частью настоящегоСоглашения. Статья 2. 2.1. Российская сторона предоставляет в собственность КыргызскойСтороны здания, расположенные по адресам: - г.Москва, ул. Большая Ордынка, 62, корпус 1, общей площадью 906кв.м; - г.Москва, ул. Большая Ордынка, 64, корпус 1, общей площадью 1627кв.м. 2.2. Земельные участки, суммарной площадью 0,41 га, на которыхрасположены указанные в пункте 2.1 настоящего Соглашения здания,предоставляются Кыргызской Стороне в аренду на 49 лет за аренднуюплату 1 рубль в год. 2.3. Точное местонахождение и границы указанных в п.2.2 настоящегоСоглашения земельных участков обозначены на прилагаемом плане(Приложение 2), являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 3. 3.1. Здания и земельные участки, указанные в статьях 1 и 2настоящего Соглашения, передаются свободными от долгов, обремененийh прав третьих лиц. 3.2. Земельные участки, указанные в статьях 1 и 2 настоящегоСоглашения, предоставляются Сторонами свободными от ветхих и частныхстроений и сооружений. Статья 4. Стороны на взаимной основе обеспечат друг другу безвозмездноеюридическое оформление права собственности на здания и права арендыземельных участков, указанных в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения,в соответствии с законодательством своих государств. Статья 5. С учетом положений статьи 25 Венской конвенции о дипломатическихсношениях от 18 апреля 1961 года Сторона, предоставляющая участок,разрешает беспрепятственный ввоз и вывоз необходимого оборудования иматериалов для реконструкции и строительства зданий и сооруженийдиппредставительства другой Стороны в контейнерах до 40 футов длиной,имеющих видимые внешние знаки, на условиях, аналогичных определеннымв пункте 1а) статьи 36 упомянутой Конвенции для предметов,предназначенных для официального пользования представительства. Статья 6. Аренда Сторонами служебных и жилых зданий или дополнительныхпомещений, сверх упомянутых в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения,осуществляется на условиях соответствующих отдельных договоров. Статья 7. Оплата за пользование коммунальными услугами, телефоном,телетайпной связью, радиоустановками, за ремонт и содержание зданий,упомянутых с статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, производится каждойСтороной по нормативам и тарифам, действующим в стране пребывания длядипломатических представительств и их работников. Статья 8. Стороны могут приступить к реконструкции и строительству зданий исооружений своих диппредставительств на территории принимающихСторон после согласования градостроительной концепции намечаемых креконструкции и строительству объектов. При этом предоставляющей Стороне направляются для согласования: - трехмерное изображение зданий; - изображение фасадов зданий с указанием высотных отметок; - панорамные виды объектов с двух направлений; - пояснительная записка и резюме основных проектных решений. Статья 9. Стороны на основе взаимности освобождают сотрудниковдипломатических и приравненных к ним других представительств, а такжечленов их семей от оплаты за медицинское обслуживание, осуществляемоесоответствующими государственными медицинскими учреждениями, заисключением зубопротезирования и нетрадиционных медицинских услуг. Статья 10. По взаимному признанию Сторон в настоящее Соглашение могутвноситься изменения и дополнения, которые оформляются Протоколами,которые будут являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнегописьменного уведомления о выполнении Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления всилу, и будет действовать в течение 49 лет с автоматическим продлениемна последующие такие же периоды, если ни одна из Сторон неуведомит в письменной форме другую Сторону, не менее чем за один годдо истечения очередного периода, о своем намерении прекратитьдействие настоящего Соглашения. Совершено в г.________ "___"_______ 2001 г. в двух экземплярах,каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеютодинаковую силу. За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Российской Федерации