г.Бишкек, Дом Правительстваот 17 марта 2003 года № 118-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Одобрить проект Соглашения между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения Украины о сотрудничестве в области фарма-цевтической промышленности. Проект Соглашение между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения Украины о сотрудничестве в области фармацевтической промышленности Министерство здравоохранения Кыргызской Республики иМинистерство здравоохранения Украины, именуемые вдальнейшем Договаривающимися Стронами, учитываязаинтересованность Договаривающихся Сторон в дальнейшемразвитии взаимовыгодного и равноправного сотрудничествамежду обоими государствами в области фармацевтическойпромышленности на долгосрочной и стабильной основе, исходяиз принципов и норм международного права, согласились онижеследующем: Статья 1 Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействиеразвитию всестороннего сотрудничества между научно-исследовательскими учреждениями обоих государств в областифармацевтической промышленности, а также кыргызскими иукраинскими хозяйствующими субъектами и областифармацевтической деятельности. Сотрудничество будет осуществляться на основедоговоров между заинтересованными хозяйствующимисубъектами обоих государств, в соответствии с ихнациональным законодательством Статья 2 Договаривающиеся Стороны будут осуществлять сотрудничество путем:-обмена научной информацией в области фармацевтическойпромышленности;-ознакомления с прогрессивными методами фармацевтическойдеятельности; (При этом необходимо уточнить чьядеятельность, кто ее осуществляет)-проведения общих исследований на основе согласованныхпрограмм;-своевременного информирования относительно проведениямеждународных научных конференций, рабочих совещаний,конгрессов, симпозиумов в своих странах;-обмена информацией о принятых нормативных правовых актахв области фар.мацсвшческой промышленности. Статья 3 Договаривающиеся Стороны в сфере своей компетенции и всоответствии с их национальным законодательством будутоказывать содействие в получении экспортных и импортныхлицензий для ввоза и/или вывоза лекарственных препаратов. Статья 4 В целях реализации положении настоящего СоглашенияДоговаривающиеся Стороны создадут рабочую группу, в составкоторой войдут до пяти представителей обеихДоговаривающихся Сторон. Рабочая группа в течение шести месяцев с даты еесоздания разработает План мероприятий по сотрудничеству вобласти фармацевтической промышленности, в том числе иповышения квалификации работников фармацевтическойпромышленности для введения элементов GMP (Правиланадлежащего производства) Статья 5 По взаимному согласию Договаривающихся Сторон внастоящее Соглашение могут вноситься изменения идополнения, оформляемые отдельными протоколами которыебудут являться его неотъемлемой частью. Все споры относительно толкования и применения положенийнастоящего Соглашения будут решаться путем проведенияпереговоров и консультаций между ДоговаривающимисяСторонами. Статья 6 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня егоподписания, а для Сторон национальное законодательство которых требует выполнения внутригосударственных процедур с момента выполнения таковых, и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Договарива-ющихся Сторон,письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о ее намерении прекратить его действие. Совершено в городе _________ «____» __________200_ годав двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском,украинском и русском языках, причем все тексты имеютодинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толкованииположений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороныбудут руководствоваться текстом на русском языке. За Министерство здравоохранении За Министерство здравоохранения Кыргызской Республики Украины ПОДПИСЬ ПОДПИСЬ
