г. Бишкек, Дом Правительстваот 2 апреля 2003 года № 163-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В соответствии с целями Соглашения о кредите на развитие по проекту«Финансирование села-2», подписанного 1 октября 1999 года междуКыргызской Республикой и Международной Ассоциацией Развития (MAP), атакже в соответствии с договоренностями, достигнутыми между КыргызскойРеспубликой и MAP: Одобрить проект Соглашения между Кыргызской Республикой и MAP о внесении изменений и дополнений в Соглашение о кредите на развитие между Кыргызской Республикой и MAP от 1 октября 1999 года (проект "Финансирование села -2", кредит № 3259-KG), заключаемого путем обмена письмами, согласно приложению. Премьер-министр Н.Танаев Приложение к распоряжению Правительства ! Кыргызской Республики от 2 апреля 2003 года № 163-р Всемирный Банк Относительно: Кредит № 3259-KG («Финансирование села-2») Внесение изменений в Соглашение о кредите на развитие Уважаемые господа, Ссылаясь на Соглашение о кредите на развитие по вышеназванномупроекту между Кыргызской Республикой (далее -Заемщик) и Международной Ассоциацией Развития (далее - Ассоциация) от 1 октября 1999 года (Кредитное Соглашение), настоящим выражаем свое согласие на внесение следующих изменений и дополнений в Кредитное Соглашение: 1.Дополнить раздел 1.02 Статьи I подразделом (р), изложив его в следующей редакции: «(р) ОУП означает Отдел Управления Проектом, созданный при Министерстве финансов Заемщика для выполнения ежедневной деятельности по руководству, управлению и координации Проекта, и упоминаемый в параграфе 2 Графика 4 данного Соглашения». 2. Подраздел (в) раздела 1.02 Статьи I изложить в следующей редакции: «(в) Приемлемые категории означают категории (1), (2), (3), (4), (5) и (6), изложенные в таблице в параграфе 1 раздела А Графика 1 данного Соглашения». 3. Таблицу в параграфе 1 раздела А Графика 1 данного Соглашения изложить в следующей редакции: Категория Распределенные Процент суммы кредита финансируемых (выраженные в расходов эквиваленте СПЗ) ____________________________________________________________________ (1) Товары согласно части 370,000 100 % иностранных Б Проекта расходов, 100 % местных расходов (заводская стоимость) и 80 % местных расходов по другим наименованиям, закупаемым на месте (2) Субзаймы 100 % сумм, (а) согласно части A (i) 8,120,000 выплаченных УФУ до Проекта 2,220,000 30 июня 2003 года (б)согласно части А включительно, и 80 % (ii) Проекта сумм, выплаченных после этой даты (3) Консультационные 230,000 100% услуги, обучение и аудит согласно части Б Проекта (4) Консультационные услуги, обучение и аудит 100,000 100 % согласно части В Проекта(5) Товары согласно части 40,000 100 % иностранных В Проекта расходов, 100 % местных расходов (заводская стоимость) и 80 % местных расходов по другим наименованием, закупаемым на месте (6) Операционные 20,000 90 % расходы ИТОГО 11,100,000 4. Дополнить параграф 2 раздела А Графика 1 пунктом (в), изложив его в следующей редакции: «(в) термин «Операционные расходы» означает расходы, понесенные ОУП по реализации, управлению и мониторингу Проекта, включая канцелярские товары, расходы на транспорт, командировки и осуществление функций надзора, обучение, банковские расходы, коммуникационные расходы и другие обоснованные расходы, напрямую связанные с реализацией Проекта, и основанные на годовом бюджете, приемлемом для Ассоциации». 5. Параграф 4 раздела А Графика 1 изложить в следующей редакции: «4. Ассоциация может потребовать, чтобы снятия средств с Кредитного Счета производились на основании Отчетов о расходах по: (а) субзаймам; (б) товарам по контрактам на сумму менее чем эквивалент 200000 долларов США каждый; (в) обучению; (г) услугам по контрактам на сумму менее чем эквивалент 100000 долларов США каждый, присужденным консультационным jnlo`mhl в соответствии с параграфом 2 части В раздела II Графика 3 данного Соглашения, и по контрактам индивидуальных консультантов на сумму менее чем эквивалент 50000 долларов США каждый; и (д) операционным расходам; на таких условиях и основаниях, о которых Ассоциация сообщит Заемщику при помощи уведомления». 6. Дополнить График 2 Частью В, изложив ее в следующей редакции: «Часть В. Управление Проектом Усиление потенциала Заемщика по реализации и управлению проектом посредством обеспечения закупки товаров, услуг, включая учет и аудит, обучения, операционных расходов по проекту». 7. Параграф 1 части В раздела I Графика 3 изложить в следующей редакции: «1. Международный шопинг Товары согласно: (i) Части А Проекта, со сметной стоимостью менее чем эквивалент 500000 долларов США на один контракт, (н) Части Б Проекта, со сметной стоимостью менее чем эквивалент 200000 долларов США на один контракт, и (iii) Части В Проекта, со сметной стоимостью менее чем эквивалент 25000 долларов США на один контракт; до общей суммы, не превышающей эквивалент 290000 долларов США, могут быть закуплены согласно контрактам, присужденным в на основе процедур международного шопинга в соответствии с положениями пунктов 3.5 и 3.6 Руководства». 8. Дополнить часть В раздела I Графика 3 параграфом 2, изложив его в следующей редакции: «2. Национальный шопинг Товары согласно Части В проекта со сметной стоимостью менее чем эквивалент 20000 долларов США на один контракт, до общей суммы, не превышающей эквивалент 40000 долларов США, могут быть закуплены согласно контрактам, присужденным на основе процедур международного шопинга в соответствии с положениями пунктов 3.5 и 3.6 Руководства». 9. Соответственно, номер параграфа 2 части В раздела I Графика 3 перенумерован в номер 3. 10. Внести изменения в параграфы 2 и 3 Графика 4, изложив их в следующей редакции:«2. Заемщик отведет роль ежедневного руководства, управления икоординации Отделу Управления Проектом, включая и деятельность,относящуюся к закупкам, бухгалтерскому учету, выплатам, аудиту,отчетности, а также отбору, подготовке, мониторингу и оценкеподпроектов. В течение всей реализации проекта ОУП должен поддерживаться достаточным количеством квалифицированного персонала, консультантов, адекватными ресурсами и технические задания которых приемлемы для Ассоциации.3. Заемщик обеспечит подготовку и предоставление ОУПом Ассоциацииполугодовых отчетов о статусе реализации Проекта, приемлемых дляАссоциации». 11. В подпараграфе (г) Части В Графика 5 термин «КСФК» заменить термином «УФУ». ______________________________________________Подпись уполномоченного представителя Киргизской Республики