г. Бишкек Дом Правительстваот 24 апреля 2007 года № 95-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения между Министерством труда и социалыюгоразвития Кыргызской Республики и Министерством труда и социальной политикиУкраины о сотрудничестве в социально-трудовой сфере. Премьер-министр А.Атамбаев Проект СОГЛАШЕНИЕ между Министерством труда и социального развития Кыргызской Республнки и Министерством труда и социалыюй политики Украины о сотрудничестве в социально-трудовой сфере Министерство труда и социального развития Кыргызской Республики иМинистерство труда и социальной политики Украины (далее именуемые «Сторонами»): признавая необходимость сотрудничества и обмена опытом в социально-трудовойсфере, имея намерение содействовать развитию отношений между государствами Сторон всоциально-трудовой сфере, действуя в рамках своей компетенции, соблюдая международные обязательства инациональное законодательство государств Сторон, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут обмениваться: - информацией о национальном законодательстве государств Сторон в социально-трудовой сфере, а также о внесении изменений в указанное законодательство; - визитами групп экспертов с целью приобретения новых знаний; - информацией и опытом в области: правового регулирования вопросов труда, социальной защиты населения; пенсионного обеспечения; планирования и развития человеческих ресурсов; социально-трудовых отношений, включая их законодательное регулирование, инспектирование труда, обеспечение безопасности и гигиены труда, пути решения трудовых споров; медико- социальной экспертизы; других вопросов труда и социальной защиты населения по взаимной договоренности Сторон; обеспечения населения техническими средствами реабилитации; реабилитации инвалидов. Статья 2. По взаимной договоренности Сторон реализация настоящего Соглашения будетоформлена отдельным Планом действий, где будут предусмотрены конкретныемероприятия. План действий, который является неотъемлемой частью настоящегоСоглашения, будет подготовлен и подписан в течение шести месяцев со дняподписания настоящего Соглашения. Статья 3. Стороны самостоятельно несут расходы, возникающие в ходе выполнения имиположений настоящего Соглашения и Плана действий, в порядке, предусмотренномнациональным законодательством государств Сторон, если в каждом конкретномслучае не будет согласован иной порядок. Статья 4. Все споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и примененияположений настоящего Соглашения и Плана действий будут решаться путем взаимныхконсультаций и переговоров. Изменения и дополнения к настоящему Соглашению могут быть внесены повзаимному согласию Сторон и оформляются Протоколом, который являетсянеотъемлемой частью настоящего Соглашения. Статья 5. Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и вступает в силу с датыподписания. Его действие автоматически продлевается на каждые последующие двагода, если одна из Сторон в письменной форме не позже чем за 30 дней доокончания соответствующего периода не уведомит другую Сторону о своем намерениипрекратить действие настоящего Соглашения. Совершено в городе________________ «_________»__________________200 года вдвух экземплярах, каждый на кыргызском, украинском и русском языках, причем всетексты являются аутентичными. В случае возникновения разногласий в толкованииположений настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом нарусском языке. За Министерство труда и За Министерство труда и социального развития социальной политики Кыргызской Республики Украины ___________________________ ____________________________
