г.Бишкек, Дом Правительстваот 15 сентября 2007 года № 341-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с проектом Соглашения о сотрудничестве между Минис-терством культуры и информации Кыргызской Республики и Главным архивнымуправлением при Правительстве Республики Таджикистан с возможным внесе-нием изменений и дополнений непринципиального характера. Премьер-министр Кыргызской Республики А.Атамбаев Проект СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Министерством культуры и информации Кыргызской Республики и Главным архивным управлением при Правительстве Республики Таджикистан Министерство культуры и информации Кыргызской Республики и Главноеархивное управление при Правительстве Республики Таджикистан, именуемыев дальнейшем Сторонами, принимая во внимание исторически сложившиеся дружественные отноше-ния между народами двух государств, руководствуясь Соглашением о принципах и формах взаимодействия го-сударств-участников СНГ в области использования архивной информации от4 июня 1999 года, проводя политику взаимной открытости и доступности к архивным ма-териалам и исходя из стремления к взаимовыгодному сотрудничеству междуархивными учреждениями обеих стран, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны будут развивать сотрудничество на основе взаимной выгоды иравенства в соответствии с настоящим Соглашением, национальным законо-дательством государств обеих Сторон, а также международных договоров вобласти архивного дела, участниками которых являются Кыргызская Респуб-лика и Республика Таджикистан. Статья 2. Стороны будут обмениваться опытом работы использования современныхтехнологий в сфере защиты архивных материалов и их реставрации, опытомпо организации основных видов работы в архивах, таких как обеспечениесохранности документов, их использование, а также информатизация архив-ного дела. Статья 3. В целях пополнения национальных архивных фондов документами, со-держащими информацию по истории народов Кыргызской Республики и Респуб-лики Таджикистан, Стороны представляют друг другу копии архивных доку-ментов. Взаимное предоставление копий осуществляется на безвозмездной,эквивалентной основе, в исключительных случаях по договорным ценам,приемлемым для Сторон. Статья 4. Стороны осуществляют совместные публикации архивных документов иорганизуют документальные выставки по согласованной тематике. Статья 5. Стороны будут оказывать содействие друг другу в проведении сов-местных научных исследований, семинаров и симпозиумов по различнымпроблемам архивного дела, систематическом обмене нормативными, методи-ческими, научными и учебными материалами. Статья 6. Архивные учреждения Сторон в соответствии с национальным законода-тельством их государств на основе архивных документов представляют позапросам юридических и физических лиц Сторон информацию социально-пра-вового характера. Статья 7. Стороны развивают обмен опытом работы и информацией между архивны-ми учреждениями на региональном уровне, а также осуществляют обмен спе-циалистами-архивистами на взаимной основе. Статья 8. Стороны развивают сотрудничество по вопросам, касающимся их учас-тия в международных архивных организациях. Статья 9. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения не будет препятство-вать другим формам контактов в области архивного дела, осуществляемымпо взаимному согласию Сторон. Статья 10. Споры и разногласия относительно толкования и применения положенийнастоящего Соглашения будут разрешаться путем проведения консультаций ипереговоров между Сторонами. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут бытьвнесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами иявляющимися его неотъемлемой частью и вступающими в силу с момента,предусмотренного статьей 11 настоящего Соглашения. Статья 11. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматическипродлеваться на последующий пятилетний период, если одна из Сторон неменее чем за шесть месяцев до истечения очередного срока в письменнойформе не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его дейс-твие. Совершено в городе Бишкек "___" ____________ 2007 года в двух под-линных экземплярах, на кыргызском, таджикском и русском языках, причемвсе тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоя-щего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском язы-ке. За Министерство За Главное архивное культуры и информации управление при Правительстве Кыргызской Республики Республики Таджикистан
