ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 21 апреля 2011 года № 126-р

В целях восстановления жилья, пострадавшего во время июньских событий 2010 года в городе Ош, Ошской и Джалал-Абадской областях Кыргызской Республики, в рамках проекта "Чрезвычайная помощь для восстановления и реконструкции":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Письма о поправках к Соглашению о финансировании между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития по проекту "Чрезвычайная помощь для восстановления и реконструкции" от 27 сентября 2010 года.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание проекта Письма о поправках к Соглашению о финансировании между Кыргызской Республикой и Азиатским Банком Развития по проекту "Чрезвычайная помощь для восстановления и реконструкции" от 27 сентября 2010 года.

15 апреля 2011 года

г-ну М.Мамбетжанову

Министру финансов

Министерство финансов

Бульвар Эркиндик, 58

Бишкек, 720040

Кыргызская Республика

Уважаемый г-н Мамбетжанов:

Отн.: Заем N 2668/Грант N 0217(SF)-KGZ: Чрезвычайная помощь для

восстановления и реконструкции - Поправки к Соглашению

о финансировании

1. Настоящим ссылаемся на Соглашение о финансировании (Специальные операции) от 27 сентября 2010 года ("Соглашение о финансировании"), заключенное между Кыргызской Республикой ("Бенефициар") и Азиатским Банком Развития ("АБР"), о Чрезвычайной помощи для восстановления и реконструкции ("ЧПВР").

2. На основании письма Министерства финансов от 11 апреля 2011 года и завершения переговоров по соглашению между Бенефициаром и ACTED (Агентством по техническому сотрудничеству и развитию), а также соглашению между Бенефициаром и Датским советом по делам беженцев о реализации Компонента 2 ЧПВР, АБР одобрил изменение в объеме и реализации ЧПВР.

3. Для приведения в действие настоящего изменения в объеме и реализации ЧПВР, предлагается внесение следующих поправок к Соглашению о финансировании:

(a) Раздел 1.03(о) изложить в следующей редакции:

"(о) "Партнеры по реализации" означает ACTED и Датский совет по делам беженцев;";

(b) Раздел 1.03(v) полностью исключить;

(c) В Приложении 1, пункт 2(b) изложить в следующей редакции:

"(b) "реконструкция примерно 1,600 серьезно поврежденных домов и ремонт примерно 40 частично поврежденных домов в Ошской и Джалал-Абадской областях и городах Ош и Джалал-Абад ("Компонент 2");";

(d) В Приложении 3В, пункт 12(a) изложить в следующей редакции:

"За исключением пункта 11 данного Приложения, никакие снятия средств со счета Гранта не производятся для Компонента 2 до тех пор, пока Бенефициар через Госдирекцию не заключит соглашение с каждым из Партнеров по реализации, по форме и содержанию, удовлетворяющее требованиям АБР, для реализации Компонента 2. Каждое соглашение должно:

(а) требовать, чтобы Партнер по реализации (совместно с пострадавшими семьями) произвел реконструкцию своей доли серьезно поврежденных домов на площади застройки до 100 кв.м для каждого дома (с примерно 28 кв.м для каждого дома) и произвел ремонт своей доли частично поврежденных домов. Перечень серьезно поврежденных домов и частично поврежденных домов с распределением ответственности Партнеров по реализации приводится в дополнении к соглашению; и";

(e) В Приложении 3В, пункт 12(b) изложить в следующей редакции:

"(b) осуществить 3 отдельных платежа за восстановление серьезно поврежденных домов и ремонт частично поврежденных домов. Каждому партнеру по реализации АБР должен выплатить: (i) по первому отдельному платежу - аванс в размере 40% от суммы контракта в рамках соглашения, в течение 30 дней с момента подписания соглашения; (ii) по второму отдельному платежу - 40% от суммы контракта в рамках соглашения, в течение 14 дней с момента одобрения Госдирекцией отчета Партнера по реализации. Данный отчет должен включать засвидетельствование соответствующим компетентным органом работ по реконструкции и ремонту на этом этапе строительства, отображать уровень завершенных работ по реконструкции и ремонту, требуемых соглашением, и быть одобрен Госдирекцией в течение 5 (рабочих) дней с момента подачи Партнером по реализации; и (iii) по третьему отдельному платежу - 20% от суммы контракта в рамках соглашения, в течение 14 дней с момента одобрения Госдирекцией отчета Партнера по реализации и консультации с АБР. Данный отчет должен включать засвидетельствование соответствующим компетентным органом завершения реконструкции и ремонта и должен быть одобрен Госдирекцией в течение 5 (рабочих) дней с момента подачи Партнером по реализации.";

(f) В Приложении 3В, пункты 12(c) и (d) полностью исключить; и

(g) В Приложении 5, пункт 8(c) полностью исключить.

4. С учетом поправок, все положения и условия Соглашения о финансировании полностью сохраняют силу и действие и обязательны для соблюдения Бенефициаром.

5. Прошу выразить согласие Бенефициара с описанными выше поправками путем скрепления подписью 2 экземпляров настоящего письма в отведенном для этого пространстве ниже. Один экземпляр, скрепленный подписью, следует вернуть в АБР, а второй экземпляр, скрепленный подписью, следует оставить у Бенефициара для его учета. Поправки вступают в силу с момента получения АБР скрепленного подписью экземпляра настоящего письма.

6. Настоящим ставим Вас в известность о том, что в соответствии с Политикой АБР по информированию общественности ("ПИО - РСР") относительно опубликования и обмена информацией, поправки к Соглашению о финансировании будут автоматически опубликованы в течение двух недель с момента вступления его в силу, за исключением тех случаев, когда АБР обратной почтой получает уведомление о том, что поправки содержат какую-либо информацию или данные стратегического или конфиденциального характера, подпадающие под исключения из ПИО - РСР.

С искренним уважением,

Хуан Миранда

Генеральный директор

Департамент Центральной и Западной

Азии

Принято для и от имени:

КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Подпись: __________________

Ф.И.О.: __________________

Должность: __________________

Дата: __________________