ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 21 ноября 2016 года № 500-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинских наук, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Меморандум

о взаимопонимании между Министерством здравоохранения

 Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения

 и социального обеспечения Республики Корея о сотрудничестве в

 области здравоохранения и медицинских наук

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея (далее именуемые в отдельности «Сторона» и вместе «Стороны»),

признавая дружеские отношения между Сторонами и их общие интересы в области здравоохранения и медицинских наук,

будучи убежденными в необходимости установления связей между научными обществами и сообществами общественного здравоохранения двух стран,

стремясь укрепить свои дружеские отношения и развить сотрудничество в области здравоохранения и медицинских наук, основанное на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимоуважения и взаимодействия, и в соответствии с законодательством своих государств,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут поощрять и развивать сотрудничество в области здравоохранения и медицинских наук, основываясь на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимоуважения и взаимодействия в соответствии с законодательством своих государств.

Статья 2

Стороны будут развивать сотрудничество в следующих областях, представляющих взаимный интерес:

- политика и управление в области здравоохранения;

- медицинские услуги;

- эксплуатация и управление больницами;

- электронное здравоохранение и больничные информационные системы (БИС);

- проектирование и строительство больниц;

- совместные исследования и разработка новых технологий в здравоохранении;

- медицинская и фармацевтическая политика и исследования;

- политика и исследования в области медицинского оборудования и косметики;

- консультации  по   вопросам   лицензирования медицинской деятельности;

- консультации по вопросам   регистрации фармацевтической продукции, медицинского оборудования и медицинской техники;

- альтернативная и традиционная медицина;

- подготовка   и   обучение   медицинского   персонала   и обмен медицинскими специалистами;

- обмен знаниями и технологиями; и

- любые другие области взаимного интереса, которые могут быть совместно определены Сторонами.

Статья 3

Стороны будут сотрудничать посредством:

- обмена информацией и знаниями;

- участия в конгрессах, конференциях и других мероприятиях;

- международного сотрудничества;

- совместных проектов в области здравоохранения, медицинских и фармацевтических наук и технологий;

- улучшения доступа к услугам здравоохранения двух стран;

- сотрудничество между медицинскими учреждениями сторон;

- а также любые другие формы сотрудничества, которые могут быть совместно определены Сторонами.

Статья 4

Стороны будут укреплять и расширять сотрудничество в области фармацевтики и медицинского оборудования в соответствии с законодательством своих государств.

Настоящий Меморандум может включать в себя, в частности:

- содействие держателям регистрационных удостоверений из двух стран, путем предоставления своевременной и всесторонней информации о законах и нормативных правовых актах, регулирующих следующие вопросы: клинические испытания, разрешения на продажу и фармаконадзор лекарственных средств в двух странах;

- обмен информацией в отношении лекарственных средств, в том числе сырьевых фармацевтических материалов для лекарственных средств;

- обмен информацией о ценообразовании и схемах возмещения для лекарственных средств;

- обмен информацией о требованиях к документации, контроле качества и оценке безопасности и эффективности в процессе допуска на рынок для лекарственных средств для медицинского применения; а также - обмен информацией о тендерах на приобретение лекарственных средств и изделий медицинского назначения.

Статья 5

Стороны по запросу будут обмениваться информацией о законах и нормативных правовых актах в области здравоохранения и медицинских наук, а также информацией и опытом в области медицинских наук и разработке новых медицинских технологий.

Статья 6

Стороны будут прилагать усилия по продвижению прямого сотрудничества между медицинскими учреждениями, национальными центрами здравоохранения, государственными организациями, фармацевтическими компаниями и компаниями, производящими медицинское оборудование, двух стран в сферах, представляющих взаимный интерес.

Статья 7

1. На основании взаимного согласия Стороны будут обмениваться экспертами и медицинскими специалистами в целях обмена знаниями и опытом и повышения их квалификации, а также осуществлять совместную деятельность в приоритетных областях двух стран.

2. Все расходы, связанные с обменом этих экспертов и специалистов, в том числе расходы на транспортные поездки и проживание, будет нести отправляющая Сторона.

3. Расходы других совместных мероприятий в рамках настоящего Меморандума будут покрываться в порядке, совместно определенном Сторонами.

Статья 8

1. Стороны самостоятельно несут свои расходы и издержки, связанные с реализацией настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон.

2. Стороны для обеспечения эффективной реализации и мониторинга настоящего Меморандума определяют следующие структурные подразделения:

- с кыргызской Стороны - отдел международного сотрудничества

Министерства здравоохранения Кыргызской Республики;

- с корейской Стороны - отдел по делам Глобального здравоохранения Министерства здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея.

3. Стороны создадут и задействуют рабочую группу для реализации и последующей доработки деятельности, совместно определенной Сторонами.

4. Настоящий Меморандум будет осуществляться в рамках соответствующих законов и нормативных правовых актов двух стран и при условии наличия соответствующих средств и человеческих ресурсов у Сторон.

Статья 9

Любые потенциальные разногласия относительно толкования, применения или осуществления настоящего Меморандума будут разрешаться мирным путем посредством взаимных консультаций между Сторонами.

Статья 10

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

2. Настоящий Меморандум действует в течение пяти (5) лет и автоматически продлевается на следующий 5-летний период.

3. Стороны могут прекратить действие настоящего Меморандума в любое время, предварительно направив письменное уведомление другой Стороне, по меньшей мере, за шесть (6) месяцев до окончания срока действия. Несмотря на прекращение настоящего Меморандума, проекты в работе будут действительны до их завершения (если иное совместно не определено Сторонами).

4. Настоящий Меморандум подписан в двух экземплярах, в городе

__________ «____»_____ 2016 года, на русском, корейском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.