ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 12 декабря 2016 года № 536-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Протокола о внесении изменений в Меморандум между центральными (национальными) банками государств - участников ЕврАзЭС о Рекомендациях, касающихся обеспечения прозрачности рынка услуг по переводу денежных средств и защиты потребителя, кредитным организациям, осуществляющим переводы денежных средств по поручению физических лиц без открытия банковского счета в зарубежные страны, подписанный в городе Гродно 18 октября 2013 года, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Протокол

о внесении изменений в Меморандум между центральными (национальными) банками государств - участников ЕврАзЭС о Рекомендациях, касающихся обеспечения прозрачности

рынка услуг по переводу денежных средств и защиты потребителя, кредитным организациям, осуществляющим переводы денежных средств по поручению физических лиц без открытия банковского счета в зарубежные страны, подписанный в городе Гродно 18 октября 2013 года

Национальный банк Республики Беларусь. Национальный Банк Республики Казахстан, Национальный банк Кыргызской Республики. Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Таджикистана, далее именуемые «Стороны», согласились о внесении следующих изменений в Меморандум между центральными (национальными) банками государств - участников ЕврАзЭС о Рекомендациях, касающихся обеспечения прозрачности рынка услуг по переводу денежных средств и защиты потребителя, кредитным организациям, осуществляющим переводы денежных средств по поручению физических лиц без открытия банковского счета в зарубежные страны, подписанный в городе Гродно 18 октября 2013 года (далее -Меморандум), и в приложение к нему:

1.В названии слова «государств - участников ЕврАзЭС» заменить словами «участников Соглашения о Евразийском совете центральных (национальных) банков».

2. В преамбуле по всему тексту слова «государств - участников ЕврАзЭС» заменить словами «участниками Соглашения о Евразийском совете центральных (национальных) банков».

3. В декларативной части:

- в абзаце первом:

слова «центральные (национальные) банки государств - участников ЕврАзЭС» в различных падежных формах заменить словом «Стороны» в соответствующем падеже;

слова «в рамках стран ЕврАзЭС» исключить.

- в абзаце втором:

слово «основанные» заменить словом «основаны»:

слова «, подготовлены в соответствии с пунктом 1 Протокола 27

заседания Совета руководителей центральных (национальных) банков

государств - участников ЕврАзЭС» исключить;

- в абзаце третьем:

слова «Комитетом по платежным и расчетным системам» заменить словами «Комитетом по платежам и рыночным инфраструктурам»; аббревиатуру «КПРС» заменить аббревиатурой «КПРИ».

4. В параграфах:

- в параграфе 1 слова «центральные (национальные) банки государств - участников ЕврАзЭС» в различных падежных формах заменить словом «Стороны» в соответствующем падеже;

- в параграфе 2:

слова «центральные (национальные) банки государств - участников ЕврАзЭС» в различных падежных формах заменить словом «Стороны» в соответствующем падеже;

слова «в рамках стран ЕврАзЭС» исключить.

- в абзаце третьем параграфа 3 слова «Секретариате Совета руководителей центральных (национальных) банков государств-участников ЕврАзЭС» заменить словами «Межгосударственном банке».

5, В приложении:

-в названии слова «государств - участников ЕврАзЭС» заменить словами «участников Соглашения о Евразийском совете центральных (национальных) банков»;

- в абзаце втором слова «на территории государств - участников ЕврАзЭС» исключить.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума между центральными (национальными) банками государств - участников ЕврАзЭС о Рекомендациях, касающихся обеспечения прозрачности рынка услуг по переводу денежных средств и защиты потребителя, кредитным организациям, осуществляющим переводы денежных средств по поручению физических лиц без открытия банковского счета в зарубежные страны, подписанного в городе Гродно 18 октября 2013 года.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания Сторонами.

Совершено в городе___ ____«      » _ 20

года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Межгосударственном банке, который направит Сторонам, подписавшим Протокол, его заверенные копии.

За Национальный банк Республики Беларусь

За Национальный банк Республики Казахстан

За Национальный банк Кыргызской Республики

За Центральный банк Российской Федерации

За Национальный банк Таджикистана