ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 декабря 2016 года № 548-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Государственным агентством по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики и Министерством по делам молодежи и спорта Республики Индия о сотрудничестве в сфере развития молодежи.

Проект

Меморандум о взаимопонимании между

Государственным агентством по делам молодежи,

 физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики

и

Министерством по делам молодежи и спорта Республики Индия

о сотрудничестве в сфере развития молодежи

Государственное агентство по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики и Министерство по делам молодежи и спорта Республики Индия, далее именуемые «Стороны», а по отдельности «Сторона»,

руководствуясь взаимным желанием укреплять и развивать дружественные отношения между народами двух государств,

подтверждая желание расширять и совершенствовать международное сотрудничество, основанное на принципах равноправия, путем широкого взаимодействия между государственными органами по делам молодежи, национальными, региональными и другими молодежными организациями,

выражая уверенность в том, что создание тесных взаимосвязей и сотрудничество в области молодежной политики содействуют углублению взаимопонимания между представителями молодого поколения Кыргызской Республики и Республики Индии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цели

1.1. Цель данного Меморандума заключается в обмене знаниями, опытом и ресурсами между Сторонами, а также в развитии долгосрочного сотрудничества между двумя странами в сфере развития молодежи.

1.2. Каждая Сторона в соответствии с законами, правилами, положениями и законодательством своего государства, регулирующими действия в своих странах, будет стремиться принимать необходимые меры для поощрения и содействия развитию сотрудничества в области развития молодежи, которые являются взаимовыгодными и согласованными между Сторонами.

Статья 2. Сферы сотрудничества

Стороны согласились, что сотрудничество включает следующие сферы:

2.1. Молодежное лидерство и программы личностного развития.

2.2. Обменные программы для молодежи, молодежных организации и сотрудников уполномоченных государственных органов по реализации молодежной политики.

2.3. Программы для молодых предпринимателей.

2.4. Обмен информацией о событиях (съездов, симпозиумов, конгрессов, конференций, семинаров, тренингов, фестивалей, форумов, брифингов, выставок, конкурсов, встреч) и содействие участию своих представителей в мероприятиях, проводимых на территории государств Сторон.

Статья 3. Ответственные структурные подразделения

3.1. Стороны согласились, что ответственными за предоставление информации и содействие в сфере сотрудничества в рамках настоящего Меморандума будут:

(a) со стороны Государственного агентства по делам молодежи, физической культуры и спорта при Правительстве Кыргызской Республики

отдел отраслевой политики и международных связей;

(b) со стороны Министерства по делам молодежи и спорта Республики Индия - отдел по делам молодежи.

3.2. Структурные подразделения, указанные в пункте 3.1, будут ответственны за:

(a) представление отчетности и рекомендаций о ходе реализации Меморандума в соответствующие органы Сторон, которые могут способствовать осуществлению Меморандума;

(b) поддержание связей с соответствующими органами каждой из Сторон в целях содействия осуществлению совместных проектов и программ в соответствии с настоящим Меморандумом;

(c) подготовку детальных программ, включая описание финансовых последствий и мер, для каждого конкретного случая, при условии наличия средств, для реализации настоящего Меморандума.

Статья 4. Финансирование

4.1. Стороны согласились о том, что финансовые условия реализации настоящего Меморандума будут решаться в каждом отдельном случае посредством консультаций на взаимно согласованной основе.

Статья 5. Реализация

Стороны согласились о том, что:

5.1. Осуществление сотрудничества в указанных сферах в рамках настоящего Меморандума будет зависеть от конкретных договоренностей, которые будут совместно обговорены и оформлены отдельными протоколами.

5.2. В качестве основополагающего принципа, каждая Сторона будет нести ответственность за координацию совместного  осуществления программ, в соответствии с законами, процедурами, положениями своих стран.

5.3. Исходя из доступности ресурсов Стороны будут оказывать друг другу помощь, необходимую для осуществления Меморандума.

Реализация любой программы будет зависеть от наличия средств каждой из Сторон.

Статья 6. Урегулирование спора и прекращение действия Меморандума

Стороны согласились о том, что:

6.1. Любая поправка или прекращение действия настоящего Меморандума не должны влиять на осуществление других программ сотрудничества, согласованных на основании положений настоящего Меморандума и не завершенных на момент прекращения его действия.

6.2. Любой спор, возникающий в связи с недопониманием при реализации пунктов настоящего Меморандума, разрешается мирным путем посредством переговоров между Сторонами.

Статья 7. Вступление в силу и срок действия Меморандума

Стороны согласились о том, что:

7.1. Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания и будет действовать 3 года, автоматически продлеваясь на следующие трехлетние периоды, если одна из Сторон не заявит о своем намерении прекратить его действие за три (3) месяца до истечения соответствующего периода.

Подписано в городе_________«_______»___________2016 в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, русском, английском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений при толковании текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.