ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 декабря 2016 года № 551-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Государственной пограничной службой Кыргызской Республики и Министерством обороны Республики Индия, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Меморандум

о взаимопонимании и сотрудничестве между Государственной

пограничной службой Кыргызской Республики и

Министерством обороны Республики Индия

Государственная пограничная служба Кыргызской Республики и Министерство обороны Республики Индия, далее именуемые Сторонами,

желая развивать дружественные отношения, в том числе посредством военно-технического сотрудничества,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

в целях развития двустороннего сотрудничества между Сторонами в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

В целях реализации настоящего Меморандума Стороны сотрудничают по следующим направлениям в соответствии с законодательством государств Сторон:

1) расширение и укрепление военно-технического сотрудничества в области применения технических средств охраны границ и пограничного контроля;

2) обмен научной и технической информацией;

3) установление деловых контактов между учебными подразделениями с целью обмена опытом в подготовке кадров, включая организацию совместных образовательных программ;

4) обмен экспертами и специалистами;

5) обмен законодательными и нормативными правовыми актами в сфере охраны границ;

6) прочие вопросы, представляющие взаимный интерес, в области обеспечения пограничной безопасности.

Настоящий Меморандум не затрагивает обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров.

Статья 2.

В рамках настоящего Меморандума Стороны обеспечивают конфиденциальность информации и документов, полученных от другой Стороны, если они носят закрытый характер или передающая Сторона считает нежелательным их разглашение. Предоставленные сведения не могут быть использованы в иных целях, чем те, в связи с которыми они предоставлены.

Для передачи третьей Стороне сведений, полученных одной Стороной на основании настоящего Меморандума, требуется предварительное письменное согласие Стороны, предоставившей эти сведения.

Статья 3.

Стороны определят соответствующие контактные подразделения для работы по координации сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.

Контактные подразделения будут оказывать содействие в реализации совместных программ и анализировать достигнутые результаты работы по настоящему Меморандуму.

Статья 4.

Стороны обмениваются информацией и опытом в области обеспечения пограничной безопасности и по вопросам сотрудничества, указанным в Статье 1 настоящего Меморандума.

Сотрудничество по настоящему Меморандуму может осуществляться и во взаимодействии с другими заинтересованными министерствами и ведомствами государств Сторон.

Статья 5.

Стороны поддерживают работу друг друга в качестве экспертов при оценке совместных проектов.

Со стороны Государственной пограничной службы Кыргызской Республики в качестве экспертов при оценке проектов будут привлечены начальники управлений и подразделений.

Стороны обмениваются специалистами, которые могут быть использованы другой Стороной в качестве экспертов.

Проекты и экспертные оценки должны быть изложены на русском и английском языках, если не предусмотрено иное.

Статья 6.

Финансовые условия сотрудничества являются предметом отдельного обсуждения в каждом конкретном случае.

Статья 7.

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемыми частями.

Споры между Сторонами относительно толкования и/или применения положений настоящего Меморандума разрешаются путем переговоров и консультаций.

Прекращение действия настоящего Меморандума не освобождает Стороны от обязательств по неразглашению и защите информации, полученной в период его действия.

Обмен информацией может осуществляться посредством деловой переписки, во время встреч делегаций и с использованием средств связи.

Статья 8.

Стороны будут последовательно и на постоянной основе работать над всем комплексом вопросов, отраженных в настоящем Меморандуме, в целях расширения двустороннего сотрудничества, которые будут находиться в центре внимания Сторон в ходе будущих переговорных процессов.

Статья 9.

Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на пять лет. Его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Действие Меморандума может быть также прекращено досрочно, в случае изъятия подобного намерения одной из Сторон, спустя 3 месяца после получения соответствующего письменного уведомления по дипломатическим каналам.

Настоящий Меморандум подписан в _____________ «________» ______________________

2016 года, в двух экземплярах на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.