ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 30 мая 2019 года № 169-р

1. Одобрить прилагаемый па официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-соглашения о внесении изменений в Соглашение о финансировании между Кыргызской Республикой и Международной ассоциацией развития (Проект передачи и торговли электроэнергией Центральная Азия - Южная Азия), подписанное 24 апреля 2015 года в городе Бишкек.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Pecпyблики на подписание Письма-соглашения, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Неофициальный перевод

16 января 2019 г.

Г-же Бактыгуль Жээнбаевой

Министру

Министерство финансов Проспект Эркиндик, 58

Бишкек, 720040 Кыргызская Республика

Отн.: Кредит № 5438-KG

Грант № H942-KG

(Проект передачи и торговли электроэнергией

Центральная Азия - Южная Азия) Изменение № 1 к Соглашению о финансировании

Уважаемая г-жа Жээнбаева,

Настоящим мы ссылаемся на Соглашение о финансировании («Соглашение о финансировании») между Международной ассоциацией развития («Ассоциация») и Кыргызской Республикой («Получатель») от 24 апреля 2015 года и Проектное соглашение («Проектное соглашение») между Ассоциацией и Национальной электрической сетью Кыргызстана («Учреждение - исполнитель проекта») для вышеупомянутого Проекта («Проект»).

Мы также ссылаемся на (i) Ваши письма от 29 июня 2018 года и 10 октября 2018 года, где содержится просьба к Ассоциации внести изменения в некоторые положения Соглашения о финансировании и Проектного соглашения до 30 декабря 2018 года; (ii) письмо Ассоциации от 29 января 2018 года, где указано о переносе сроков выполнения обязательств, изложенных в Разделе 1.В.1 (а), (Ь), (с) и (d) Приложения 2 к Соглашению о финансировании и Разделах 1.В.1 и 2 Проектного соглашения.

Мы рады сообщить Вам о том, что Ассоциация удовлетворяет запрос и предлагает внести изменения к Соглашению о финансировании следующим образом. Изменения к Проектному соглашению будут внесены отдельным письмом о внесении изменений, которое будет согласовано между Ассоциацией и Реализующим агентством проекта.

1. Пункты   1   (Ь)  и  (d),  2  и 3  в Разделе I.B Приложения 2 к Соглашению о финансировании изменены следующим образом (выделено нами):

1. Основные соглашения о строительстве:

(b) Получатель принимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы контракты па строительство высоковольтной линии постоянного тока в рамках с компонентом А.1 Проекта будут подписаны Подрядчиком и Реализующими агентствами проекта от имени Афганистана, Пакистана и Таджикистана соответственно, не позднее 30 сентября 2019 года.

(d) Получатель принимает все необходимые меры для обеспечения того, чтобы контракты по эксплуатации и техническому обслуживанию были подписаны Подрядчиком и Реализующими агентствами Получателя, Афганистана, Таджикистана и Пакистана соответственно, не позднее 30 июня 2020 года.

2. Основные коммерческие соглашения. Получатель принимает все необходимые меры для обеспечения исполнения Основных коммерческих соглашений всеми соответствующими сторонами и вступления их в силу не позднее двадцати четырех (24) месяц с Даты вступления в силу настоящего Соглашения.

3. Программа управления доходами. Получатель, не позднее двадцати четырех (24) месяцев с Даты вступления в силу настоящего Соглашения, принимает и реализует Программу управления доходами. За исключением случаев, когда Ассоциация соглашается на иное. Получатель не изменяет, не приостанавливает, не отменяет или не отказывается (давая исключения) от Программы управления доходами или любых ее условий.

2. Раздел IV.В.2 в Приложении 2 к Соглашению о финансирования изменен следующим образом:

2. Дата завершения - 31 марта 2023 года.

За исключением тех случаев, которые конкретно изменены в настоящем письме, все остальные Положения и условия Соглашения о финансировании сохраняют полную силу и действие.

Настоящее письмо об изменениях вступает в силу после получения Ассоциацией: (i) оригинала настоящего письма об изменениях, надлежащим образом оформленного с поправками;   (ii)   письма   с поправками к Проектному соглашению, заключенному от имени Ассоциации и Реализующего агентства проекта.

С искренним уважением,

Международная ассоциация развития

Болормаа Амгаабазар

Глава Офиса Всемирного банка в Кыргызской Республике

Согласовано

[Кыргызская Республика]

От:_

Ф.И.О.:___

Должность:_

Дата:_