В соответствии с частью 2 статьи 8 Закона Кыргызской Республики «О международных договорах Кыргызской Республики», статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики «О Кабинете Министров Кыргызской Республики»:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан в области подготовки кадров для Пограничной службы Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики.

2. Уполномочить заместителя Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики – председателя Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Соглашения с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики

A.А. Касымалиев

Соглашение

между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан в области подготовки кадров для Пограничной службы Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами, исходя из желания развивать и укреплять дружеские отношения, стремясь к налаживанию и углублению интеграционных процессов в сфере обеспечения безопасности внешних границ, сознавая решающее значение профессионально подготовленных военных кадров пограничных войск для надежной охраны внешних границ государств – участников Содружества Независимых Государств,

руководствуясь статьей 1 Соглашения о сотрудничестве в подготовке и повышении квалификации военных кадров для пограничных войск государств – участников Содружества Независимых Государств от 3 ноября 1995 года, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Казахстанская Сторона принимает военнослужащих Пограничной службы Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики на обучение в Пограничную академию Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (далее – Пограничная академия КНБ), расположенную по адресу: Республика Казахстан, город Алматы, проспект Достык, 103, в оговоренном количестве в пределах лимита штатной численности, утвержденного председателем Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, и средств, выделенных на содержание Пограничной академии КНБ по специальностям, и на сроки, которые ежегодно согласовываются Сторонами. Результаты согласования оформляются контрактами.

Статья 2

Уполномоченными органами Сторон, ответственными за выполнение настоящего Соглашения, являются:

с кыргызской Стороны – Пограничная служба Государственного комитета национальной безопасности Кыргызской Республики;

с казахстанской Стороны – Комитет национальной безопасности Республики Казахстан.

В случае изменения названия или функций вышеназванных полномочных органов Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам.