Соглашение

между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и

Правительством Республики Сейшельские Острова

об отмене визового режима для краткосрочного пребывания

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Сейшельские Острова, по отдельности именуемые Сторона, а совместно – Стороны;

стремясь укрепить существующие дружественные отношения между двумя странами с целью содействия торговле, экономическому развитию и облегчению передвижения граждан Сторон;

проведя необходимые переговоры;

согласились о следующем.

Статья 1. Сфера применения

1. Освобождение от визовых требований между Кыргызской Республикой и Республикой Сейшельские Острова устанавливается для граждан государств Сторон, имеющих действительные дипломатические, служебные/официальные или общегражданские паспорта, при поездках на территорию государства другой Стороны.

2. Срок пребывания на территории государства одной Стороны во время каждого визита не должен превышать 30 (тридцать) дней. Общая продолжительность пребывания граждан на территории государства этой Стороны в течение одного календарного года не должна превышать 90 (девяноста) дней.

Статья 2. Сроки и условия

1. Граждане Кыргызской Республики могут въезжать и пребывать без визы на территории Республики Сейшельские Острова на срок, определенный в части 2 статьи 1 настоящего Соглашения.

2. Граждане Республики Сейшельские Острова могут въезжать и пребывать без визы на территории Кыргызской Республики на срок, определенный в части 2 статьи 1 настоящего Соглашения.

3. Срок пребывания, предусмотренный в части 2 статьи 1 настоящего Соглашения, не исключает возможности его дальнейшего продления Кыргызской Республикой и Республикой Сейшельские Острова в соответствии с их национальными законодательствами.

4. Граждане, имеющие действительные паспорта, указанные в части 1 статьи 1 настоящего Соглашения, находясь на территории Кыргызской Республики или Республики Сейшельские Острова, обязаны соблюдать законы и правила, применяемые к иностранцам в отношении въезда и краткосрочного пребывания, и не имеют права заниматься какой-либо трудовой деятельностью, оплачиваемой или неоплачиваемой, либо осуществлять профессиональную или коммерческую деятельность с целью получения личной выгоды без соответствующего разрешения компетентных органов принимающей Стороны.

5. Признавая важность обмена информацией для надлежащего выполнения настоящего Соглашения, Стороны договорились информировать друг друга по связанным вопросам, таким как условия въезда.

Статья 3. Национальное законодательство

Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, регулируются национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 4. Персона нон грата

Настоящее Соглашение не ограничивает право любой Стороны запрещать въезд на свою территорию лицам, объявленным персонами нон грата или другим нежелательным лицам государства другой Стороны, либо прекращать их пребывание на своей территории без указания причин.

Статья 5. Утрата или повреждение паспорта

Граждане государства одной из Сторон в случае утраты или повреждения паспорта во время пребывания на территории государства принимающей Стороны обязаны сообщить об этом компетентным органам своей Стороны. Дипломатическое представительство или консульское учреждение, назначенное для этой цели государством отправления, выдает новый паспорт либо экстренный или временный проездной документ в соответствии с действующим законодательством государства отправления. Если на данной территории отсутствует дипломатическое или консульское учреждение, паспортный орган государства отправления предоставляет своим гражданам временный проездной документ.

Статья 6. Приостановление действия Соглашения

1. Каждая Сторона может полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения по причинам национальной безопасности, общественного порядка, общественного здравоохранения или незаконной миграции.

2. В случае приостановления действия настоящего Соглашения необходимо уведомить другую Сторону как можно скорее и предпочтительно не позднее чем за 72 (семьдесят два) часа до вступления такого решения в силу.

3. В случаях, когда причины приостановления действия настоящего Соглашения исключены, Сторона незамедлительно информирует другую Сторону о возобновлении действия настоящего Соглашения. Возобновление действия вступает в силу в день уведомления или иной день, указанный в уведомлении.

Статья 7. Образцы паспортов

1. Стороны обмениваются образцами своих паспортов, указанных в части 1 статьи 1 настоящего Соглашения, по дипломатическим каналам не позднее чем через 30 (тридцать) дней после вступления в силу настоящего Соглашения.

2. В случае изменения формы паспортов каждая Сторона обязуется уведомить другую Сторону по дипломатическим каналам за 30 (тридцать) дней до вступления изменений в силу и предоставить образцы новых паспортов.

Статья 8. Вступление в силу, срок действия и изменения

1. Настоящее Соглашение вступает в силу в день, когда обе Стороны уведомят друг друга по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Датой вступления в силу считается дата получения Сторонами последнего письменного уведомления.

2. Настоящее Соглашение действует 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды. Если одна из Сторон желает прекратить действие настоящего Соглашения, она уведомляет другую Сторону письменно по дипломатическим каналам. В таком случае настоящее Соглашение прекращает свое действие на 60 (шестидесятый) день с даты такого уведомления.

3. Дополнения или изменения к настоящему Соглашению могут быть внесены Сторонами по взаимному согласию после консультаций Сторон. Дополнения и изменения вступают в силу в соответствии с частью 1 статьи 8 настоящего Соглашения. 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в ______________ «___» ________________ 202__ года в двух экземплярах на кыргызском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании настоящего Соглашения преимущественную силу имеет текст на английском языке.