Протокол

о внесении изменений в Исполнительный протокол

к Соглашению о сотрудничестве государств – участников

Содружества Независимых Государств в вопросах

возвращения несовершеннолетних в государства их

постоянного проживания от 7 октября 2002 года

Правительства государств – участников Исполнительного протокола к Соглашению о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств в вопросах возвращения несовершеннолетних в государства их постоянного проживания от 7 октября 2002 года, подписанного 30 октября 2015 года (далее – Исполнительный протокол), именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях установления возможности осуществления взаимных расчетов в национальных валютах государств Сторон,

руководствуясь статьей 5 Исполнительного протокола,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Исполнительный протокол следующие изменения:

1. Статью 2 изложить в следующей редакции:

«Статья 2

Взаимные расчеты между Сторонами в связи с реализацией статьи 7 Соглашения производятся в национальной валюте государства пребывания несовершеннолетнего, Сторона которого понесла расходы в ходе возвращения несовершеннолетнего в государство его постоянного проживания, либо в долларах США.».

2. Пункт 6 статьи 3 изложить в следующей редакции:

«6. Расчет включает в себя построчно наименования расходов, наименования и реквизиты документов, подтверждающих произведенные расходы, сумму расходов по каждой строке в той валюте, в которой они были произведены. Полученные по строкам суммы должны быть просуммированы и отражены записью «Итого».

В случае осуществления взаимных расчетов в долларах США в расчет также включаются построчно курс пересчета в доллары США и полученная после пересчета сумма в долларах США.».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.

Статья 3

Настоящий Протокол после его вступления в силу открыт для присоединения любого государства – участника Исполнительного протокола путем передачи депозитарию документа о присоединении.

Для присоединяющегося государства настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении.

Совершено в городе Ашхабаде 22 мая 2026 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.