РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 июля 2026 года № 521-т

В соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект письма-соглашения о внесении изменений в Кредитное соглашение (проект "Электрический общественный транспорт города Ош") между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития, подписанное 8 июля 2025 года в городе Бишкек.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание письма-соглашения, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Неофициальный перевод

Министерство финансов Кыргызской Республики

Бульвар Эркиндик, 58

г.Бишкек, 720040

Кыргызская Республика

Вниманию: Управление международного сотрудничества

Электронная почта: minfin@minfin.kg

[___________________ 2026 года]

Уважаемые господа,

Касательно:

GrCF2 W2 - Проект модернизации электрического общественного транспорта г.Ош

Номер транзакции: 53522

1. Просим вас обратиться к следующим документам:

(i) Кредитное соглашение от 8 июля 2025 года (далее - Кредитное соглашение), заключенное между Кыргызской Республикой (далее - Заемщик) и Европейским банком реконструкции и развития (далее - Банк);

(ii) Проектное соглашение от 17 сентября 2025 года (далее - Проектное соглашение), заключенное между Муниципальным автотранспортным предприятием города Ош (далее - Субъект Проекта) и Банком;

(iii) Соглашение о поддержке проекта от 17 сентября 2025 года (далее - Соглашение о поддержке проекта), заключенное между городом Ош (далее - Город) и Банком; и

(iv) Стандартные условия и положения Банка от 5 ноября 2021 года (далее - Стандартные условия и положения).

Вышеуказанные соглашения совместно именуются - Действующие соглашения.

2. Определения, установленные Кредитным соглашением, имеют в настоящем письме-соглашении те же значения, если иное не предусмотрено настоящим письмом-соглашением или следует из контекста.

Ссылки в настоящем письме-соглашении на раздел или приложение означают соответствующий раздел или приложение Кредитного соглашения, если иное не указано. Ссылки в настоящем письме-соглашении на пункт означают соответствующий пункт настоящего письма-соглашения.

3. С учетом положений пункта 4 настоящего письма-соглашения стороны настоящим договорились о том, что, начиная с даты вступления в силу (как определено ниже):

(i) раздел 1.02 (Определения) Кредитного соглашения настоящим изменяется путем включения следующего нового определения после определения "Грантовое соглашение":

"Грантовое финансирование - имеет значение, присвоенное данному термину в Грантовых соглашениях.";

(ii) приложение 1 (Описание Проекта) Кредитного соглашения настоящим исключается в полном объеме и заменяется следующим текстом:

"Приложение 1 (Описание проекта)

1. Целью Проекта является оказание содействия Заемщику в модернизации и расширении муниципального электрического общественного транспорта в Городе.

2. Проект состоит из следующих этапов с учетом таких изменений, которые Банк и Заемщик могут согласовывать время от времени:

Транш 1:

(a) закупка электробусов и зарядных устройств, включая расширенную гарантию на замену аккумуляторных батарей;

(b) строительство новой троллейбусной линии, модернизация существующей инфраструктуры троллейбусной линии, деповского трансформатора и подключения к электрической сети (включая тяговую подстанцию, тягач и разработку детального проектирования); и

(c) модернизация депо, включая разработку детального проектирования;

(d) резерв на непредвиденные расходы по Проекту.

Транш 2:

(a) закупка электробусов и зарядных устройств, включая расширенную гарантию на замену аккумуляторных батарей; и

(b) резерв на непредвиденные расходы по Проекту.

Техническое сотрудничество в форме Гранта ТС, включающее:

а) поддержку в сфере закупок и реализации Проекта;

b) институциональную поддержку и развитие потенциала Города и Компании;

c) план действий "Зеленого города" (GCAP).

3. Ожидается, что Проект будет завершен не позднее 31 декабря 2030 года.".

4. Настоящее письмо-соглашение является изменением Кредитного соглашения и, за исключением изменений, предусмотренных пунктом 3 настоящего письма-соглашения, Кредитное соглашение продолжает действовать в полном объеме.

Настоящее письмо-соглашение и содержащиеся в нем изменения вступают в силу с даты его принятия Заемщиком в форме, предусмотренной пунктом 10 настоящего письма-соглашения (далее - Дата вступления в силу).

5. Настоящее письмо-соглашение не ущемляет каких-либо прав, полномочий или средств правовой защиты Банка в отношении любого события досрочного погашения в соответствии с Кредитным соглашением и не подлежит толкованию как отказ от таких прав, полномочий или средств правовой защиты либо как согласие с ними.

6. Все положения Стандартных условий и положений настоящим включаются в настоящее письмо-соглашение и применяются к нему с той же юридической силой и действием, как если бы они были полностью изложены в настоящем письме-соглашении.

7. За исключением случаев, предусмотренных настоящим письмом-соглашением, Действующие соглашения остаются в силе и продолжают действовать в полном объеме.

8. Настоящее письмо-соглашение может быть подписано в нескольких экземплярах, каждый из которых считается оригиналом, при этом все такие экземпляры вместе составляют одно и то же письмо-соглашение.

9. Настоящее письмо-соглашение, а также любые внедоговорные обязательства, вытекающие из него или связанные с ним, регулируются международным публичным правом. Положения раздела 6.01 (Уведомления) Кредитного соглашения и раздела 8.02 (Разрешение споров) Стандартных условий и положений настоящим включаются в настоящее письмо-соглашение посредством ссылки и составляют его неотъемлемую часть с соответствующими изменениями. Без ущерба для общего характера вышеизложенного любые содержащиеся в указанных положениях ссылки на Кредитное соглашение считаются ссылками на настоящее письмо-соглашение.

10. Просим подтвердить ваше согласие с условиями настоящего письма-соглашения путем проставления даты и подписи на прилагаемом экземпляре настоящего письма-соглашения в предусмотренном ниже месте и возврата его нам.

С уважением,