г.Бишкек, Дом Правительстваот 21 ноября 2001 года № 723 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об утверждении Соглашения о сотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств, подписанного 17 января 1997 года в гор. Москве В целях выполнения внутригосударственных процедур согласно статье14 Соглашения о сотрудничестве по формированию единого (общего) образо-вательного пространства Содружества Независимых Государств, подписанно-го 17 января 1997 года в гор. Москве, а также в соответствии с законамиКыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики"и "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" ПравительствоКыргызской Республики постановляет: 1. Утвердить прилагаемое Соглашение о сотрудничестве по формирова-нию единого (общего) образовательного пространства Содружества Незави-симых Государств, подписанное 17 января 1997 года в гор. Москве. 2. Ответственность за исполнение обязательств, вытекающих из нас-тоящего Соглашения, возложить на Министерство образования и культурыКыргызской Республики. 3. Министерству образования и культуры Кыргызской Республикипредставлять ежегодно, к 10 января, в Аппарат Премьер-министра Кыргызс-кой Республики информацию о ходе выполнения настоящего Соглашения. 4. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики: - направить уведомление в Исполнительный Комитет Содружества Неза-висимых Государств о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударс-твенных процедур, необходимых для вступления данного Соглашения в силу; - контролировать исполнение данного Соглашения. 5. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовой ин-формации. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев Утверждено постановлением Правительства КР от 21 ноября 2001 года N 723 г.Москваот 17 января 1997 года СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств Государства-участники настоящего Соглашения в лице правительств,именуемые в дальнейшем Стороны, принимая во внимание положения Соглашения о сотрудничестве в об-ласти образования от 15 мая 1992 года, учитывая сложившиеся между народами Содружества Независимых Госу-дарств тесные связи в области образования, сознавая важность взаимодействия Сторон в развитии систем образо-вания своих государств, в том числе путем формирования единого образо-вательного пространства, руководствуясь положениями Концепции формирования единого (общего)образовательного пространства Содружества Независимых Государств, согласились о нижеследующем: Статья 1. Стороны с учетом развития интеграционных процессов в СодружествеНезависимых Государств предпримут согласованные меры по формированиюединого (общего) образовательного пространства в рамках Содружества(далее - единое образовательное пространство). Статья 2. Стороны в целях формирования единого образовательного пространс-тва: - создадут механизм координации интеграционных процессов в областиобразования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогическихкадров; - определят финансово-экономические параметры и механизм реализа-ции совместных проектов в области образования, подготовки и аттестациинаучных и научно-педагогических кадров; - обеспечат в соответствии с национальным законодательством сво-бодный доступ к учебной и научно-технической информации; - разработают необходимую правовую базу по вопросам взаимодействияв области образования, установления требований и механизма взаимногопризнания эквивалентности документов об образовании, ученых степеней изваний. Статья 3. Для реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по сот-рудничеству в области образования государств-участников Содружества Не-зависимых Государств, который осуществляет свою деятельность в соот-ветствии с Положением о нем, являющимся неотъемлемой частью настоящегоСоглашения. Статья 4. Стороны создадут единую информационную систему по вопросам образо-вания, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров. Статья 5. Стороны предпримут меры по сближению норм национального законода-тельства Сторон в области образования, подготовки и аттестации научныхи научно-педагогических кадров. Статья 6. Стороны будут осуществлять взаимодействие при разработке и приме-нении государственных образовательных стандартов, стандартов и требова-ний по подготовке и аттестации научных и научно-педагогических кадров,а также при подготовке учебно-методических материалов, создании базданных о вопросах образования, подготовки и аттестации научных и науч-но-педагогических кадров в своих государствах. Статья 7. Стороны создадут необходимую правовую базу и предпримут соответс-твующие организационные меры в целях предоставления гражданам Сторонравных прав на получение образования с гражданами Сторон, на территориикоторых проходит обучение. Регулирование приема и обучения в учебных заведениях министерств иведомств обороны, безопасности, внутренних дел, пограничной и таможен-ной служб определяется двусторонними соглашениями Сторон. Статья 8. Стороны будут придерживаться согласованных принципов в областиподготовки, аттестации, переподготовки и повышения квалификации учите-лей и научно-педагогических работников. Статья 9. Стороны будут координировать совместное участие в деятельностимеждународных организаций, реализации международных программ и разра-ботке международных проектов в области образования, подготовки и аттес-тации научных и научно-педагогических кадров и научных исследований. Статья 10. Стороны будут регулярно обмениваться информацией о конкретных ме-роприятиях, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением. Статья 11. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон вотношении третьих государств. Статья 12. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения собщего согласия Сторон. Статья 13. Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настояще-го Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересо-ванных Сторон. Статья 14. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи на хранение де-позитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонамивнутригосударственных процедур, необходимых для вступления Соглашения всилу. Для Сторон, выполнивших необходимые процедуры позднее, оно вступа-ет в силу в день сдачи соответствующих документов депозитарию. Статья 15. Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства,признающего положения Соглашения и выражающего готовность выполнять ихв полном объеме. Присоединение к настоящему Соглашению осуществляется с согласиявсех Сторон. Статья 16. Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения, направивписьменное уведомление об этом депозитарию не позднее чем за 6 месяцевдо выхода. Совершено в городе Москве 17 января 1997 года в одном подлинномэкземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполни-тельном Секретариате Содружества Независимых Государств, который напра-вит каждому государству, подписавшему настоящее Соглашение, его заве-ренную копию. За Правительство За Правительство Азербайджанской Республики Кыргызской Республики А.Раси-заде А.Джумагулов За Правительство За Правительство Республики Армения Республики Молдова А.Саркисян В.Кунев За Правительство За Правительство Республики Беларусь Российской Федерации С.Линг В.Черномырдин За Правительство За Правительство Республики Казахстан Республики Таджикистан Н.Исингарин Я.Азимов Приложение к Соглашению о сотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств от 17 января 1997 года ПОЛОЖЕНИЕ о Совете по сотрудничеству в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств I. Общие положения 1. Совет по сотрудничеству в области образования государств-участ-ников Содружества Независимых Государств (далее - Совет) ставит своейзадачей дальнейшее развитие сотрудничества в области образования, под-готовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров госу-дарств-участников Содружества по линии государственных органов управле-ния образованием, аттестации научных и научно-педагогических кадров,учреждений образования, международных, региональных и национальных объ-единений и ассоциаций, действующих в сфере образования, подготовки иаттестации кадров. 2. В своей деятельности Совет руководствуется общепризнаннымипринципами международного права, основополагающими документами Содру-жества Независимых Государств и настоящим Положением. 3. Рабочим языком Совета является русский язык. II. Функции Совета Совет содействует формированию единого образовательного пространс-тва Содружества Независимых Государств, в том числе: - рассматривает вопросы состояния сотрудничества в области образо-вания, подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров,анализирует ход реализации многосторонних соглашений о сотрудничестве вобласти образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагоги-ческих кадров; - изучает возможности дальнейшего развития сотрудничества в облас-ти образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагогическихкадров, включая взаимодействие государственных и общественных структур,изучение в соответствии с заинтересованностью государств-участниковСодружества образовательных процессов и тенденций развития образования,подготовки и аттестации научных и научно-педагогических кадров в рамкахСодружества; - рассматривает и подготавливает проекты многосторонних программ вобласти образования, подготовки и аттестации научных и научно-педагоги-ческих кадров и вносит их в установленном порядке на рассмотрение в ус-тавные органы Содружества, проводит совместные мероприятия в пределахкомпетенции Совета; - содействует органам образования, подготовки и аттестации научныхи научно-педагогических кадров, общественным и негосударственным орга-низациям государств-участников Содружества Независимых Государств в об-ласти формирования единого образовательного пространства Содружества; - изучает и обобщает опыт государств-участников Содружества пообеспечению социальной защиты учащихся и работников образования, подго-товки и аттестации научных и научно-педагогических кадров, взаимномупризнанию эквивалентности документов об их квалификации в рамках Содру-жества; - координирует деятельность государств-участников Содружества вобласти подготовки научных и научно-педагогических кадров и взаимногопризнания эквивалентности документов об их квалификации в рамках Содру-жества. III. Порядок формирования Совета 1. Совет формируется из полномочных представителей госу-дарств-участников Содружества Независимых Государств - членов Совета(по два от каждого государства). Каждое государство имеет один голос. В состав Совета в качестве члена Совета с правом голоса входитПрезидент (представитель) Международной Академии наук Высшей школы. В заседании Совета по его решению с правом совещательного голосамогут принимать участие представители международных и национальных ор-ганизаций, осуществляющих деятельность в области образования, подготов-ки и аттестации научных и научно-педагогических кадров в государс-твах-участниках Содружества Независимых Государств, а также других ор-ганизаций, заинтересованных в деятельности Совета. 2. Председатель Совета, его заместитель избираются Советом пооче-редно из членов Совета - полномочных представителей государств-участни-ков Содружества. IV. Организация работы 1. Заседания Совета проходят по мере необходимости, но не режедвух раз в год и признаются правомочными, если в них принимают участиене менее двух третей представителей государств-участников Соглашения осотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного прост-ранства Содружества Независимых Государств. Место проведения очередного заседания определяется по предвари-тельной договоренности членов Совета. 2. Решения Совета принимаются простым большинством голосов, еслииное не определено Советом, и носят рекомендательный характер. Любойчлен Совета может заявить о своей незаинтересованности в том или иномвопросе, что не должно рассматриваться как препятствие для принятия ре-шения. Члены Совета, не согласные с его решением, могут выразить особоемнение, которое вносится в протокол заседания. 3. Совет вносит проекты документов на рассмотрение Совета глав го-сударств и Совета глав правительств Содружества Независимых Государствв соответствии с Правилами процедуры Совета глав государств и Советаглав правительств Содружества Независимых Государств от 17 мая 1996 го-да. 4. Для подготовки вопросов к своим заседаниям, аналитических и ин-формационных материалов Совет может создавать рабочие комиссии и экс-пертные группы. 5. Заседания Совета оформляются протоколами, которые подписываютсяПредседателем Совета и направляются в Исполнительный Секретариат Содру-жества Независимых Государств. 6. Регламент работы Совета определяется им самостоятельно. 7. Решение о реорганизации или упразднении Совета принимается Со-ветом глав правительств Содружества Независимых Государств. V. Финансирование 1. Расходы по проведению заседания Совета несет государство-участ-ник Содружества, на территории которого проводится заседание Совета.Расходы по командированию членов Совета несет направляющее государство. 2. Организационно-техническое обеспечение деятельности Совета осу-ществляет соответствующее подразделение в структуре ИсполнительногоСекретариата Содружества Независимых Государств. 3. Финансирование многосторонних программ, предусмотренных разде-лом II, оформляется дополнительными документами. Особое мнение Азербайджанской Республики Азербайджанской Республикой представлены 6 декабря 1996 года заме-чания к проекту Соглашения и Положению о Совете. В связи с тем, что онине учтены при доработке окончательного варианта документов, Азербайд-жанская Республика подписывает Соглашение с оговоркой: "Азербайджанская Республика воспринимает для себя в статье 9 слова"будут координировать" - как слово "примут" и не принимает последнийабзац пункта 1 раздела II, а также пункт 1 раздела III Положения о Со-вете". Особое мнение Республики Армения Исключить абзац 2 пункта 1 раздела III проекта Положения о Советепо сотрудничеству в области образования государств-участников СНГ. Замечания Республики Молдова Республика Молдова согласовывает Соглашение о сотрудничестве поформированию единого (общего) образовательного пространства СодружестваНезависимых Государств за исключением положений, противоречащих Консти-туции и законодательным актам республики.
