УТРАТИЛО СИЛУ в соответствии с постановлением Кабинета Министров КР от 14 января 2022 года № 9
г.Бишкек, Дом Правительства
от 19 июля 1991 года N 350
ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ КЫРГЫЗСТАН
О внесении изменений в некоторые решения Правительства
Республики Кыргызстан в связи с принятием Закона СССР
"О языках народов СССР"
В связи с принятием Закона СССР "О языках народов СССР" Кабинет
Министров Республики Кыргызстан постановляет:
Утвердить прилагаемые изменения, которые вносятся в решения Прави-
тельства Республики Кыргызстан с 1 июля 1991 года.
Премьер-министр Республики Кыргызстан Н.Исанов
Заместитель Управляющего Делами Г.Редин
Утверждены
постановлением Кабинета Министров
Республики Кыргызстан
от 19 июля 1991 года N 350
ИЗМЕНЕНИЯ,
которые вносятся в решения Правительства
Республики Кыргызстан
1. В постановление Совета Министров Киргизской ССР и Киргизского
республиканского совета профессиональных союзов от 5 ноября 1973 года N
472 "О реализации постановления Совета Министров СССР и ВЦСПС от 6 сен-
тября 1973 года N 656 "О трудовых книжках рабочих и служащих" внести
следующие изменения:
а) в абзаце первом подпункта "д" пункта 1 слова: "на языках союз-
ных или автономных республик" заменить словами: на языке союзной, авто-
номной республики, автономной области, "автономного округа";
б) абзац четвертый подпункта "д" пункта 1 изложить в следующей ре-
дакции:
"Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним производится на язы-
ке союзной, автономной республики, автономной области, автономного ок-
руга, на территории которых расположено данное предприятие, учреждение,
организация, и на официальном языке СССР";
в) абзац второй подпункта "е" пункта 1 изложить в следующей редак-
ции:
"Если трудовая книжка заполнялась одновременно на языке союзной,
автономной республики, автономной области, автономного округа и на офи-
циальном языке СССР, то заверяются оба текста".
2. Утратил силу постановлением Правительства КР от 10 декабря 1994
года N 855
3. В абзаце третьем подпункта "б" пункта 1 постановления Совета
Министров Киргизской ССР от 30 мая 1975 года N 251 "О реализации поста-
новления Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 года N 310 "О трудовых
книжках колхозников" слова: "языке союзной или автономной республики"
заменить словами: "на языке союзной или автономной республики, автоном-
ной области, автономного округа".
4. Пункт 9 Основных положений о порядке выдачи и ведения трудовых
книжек колхозников, утвержденных постановлением Совета Министров СССР
от 21 апреля 1975 года N 310, реализованных постановлением Совета Ми-
нистров Киргизской ССР от 30 мая 1975 года N 251 "О реализации поста-
новления Совета Министров СССР от 21 апреля 1975 года N 310 "О трудовых
книжках колхозников", изложить в следующей редакции:
"9. Заполнение трудовых книжек и вкладышей к ним про изводится на
языке союзной, автономной республики, автономной области, автономного
округа, на территории которых расположен данный колхоз, и на официаль-
ном языке СССР. Если трудовая книжка заполнилась одновременно на языке
союзной, автономной республики, автономной области, автономного округа
и на официальном языке СССР, то заверяются оба текста".