г.Бишкек, Дом Правительства от 12 июля 2002 года N 469 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об утверждении Протокола о внесении дополнений и изменений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года В целях выполнения внутригосударственных процедур согласно статье 16Соглашения по техническим барьерам в зоне свободной торговли,подписанного 20 июня 2000 года в городе Москве, и в соответствии с Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики" Правительство Кыргызской Республики постановляет: 1. Утвердить прилагаемый Протокол о внесении дополнений и измененийв Соглашение о проведении согласованной политики в областистандартизации, метрологии и сертификации, подписанный 20 июня 2000года в городе Москве. 2. Министерствам, государственным комитетам, административнымведомствам привести в соответствие с вышеуказанным Протоколомнормативные правовые акты Кыргызской Республики. 3. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики направитьуведомление в адрес Исполнительного Комитета Содружества НезависимыхГосударств о выполнении Кыргызской Республикой внутригосударственныхпроцедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола. 4. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить наГосударственную инспекцию по стандартизации и метрологии приПравительстве Кыргызской Республики. 5. Опубликовать настоящее постановление в средствах массовойинформации. Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Танаев Утвержден постановлением Правительства КР от 12 июля 2002 года N 469 г.Москва от 20 июня 2000 года ПРОТОКОЛ о внесении дополнений и изменений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года Правительства государств-участников Соглашения о проведениисогласованной политики в области стандартизации, метрологии исертификации от 13 марта 1992 года, признавая необходимость проведения согласованной политики в областиаккредитации органов по сертификации, испытательных и измерительныхлабораторий, а также в целях: - создания условий для сохранения и дальнейшего развития общегонормативно-технического и метрологического обеспечения, способствующихустранению технических барьеров в торгово-экономическом, научно-техническом сотрудничестве государств-участников Содружества присоздании зоны свободной торговли, обеспечения взаимодействияМежгосударственного совета по стандартизации, метрологии исертификации с Исполнительным комитетом Содружества НезависимыхГосударств; - реализации Решения Совета глав государств о совершенствовании иреформировании структуры органов СНГ от 2 апреля 1999 года, согласились о нижеследующем: 1. Внести в Соглашение о проведении согласованной политики в областистандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года (далее- Соглашение) следующие изменения и дополнения: 1.1. По всему тексту Соглашения слова "стандартизации, метрологии исертификации" заменить на "стандартизации, метрологии, сертификации иаккредитации в этих областях деятельности". 1.2. Положение о Межгосударственном совете по стандартизации,метрологии и сертификации изложить в новой редакции (прилагается). 2. Признать утратившим силу Протокол к Соглашению о проведениисогласованной политики в области стандартизации, метрологии исертификации от 3 ноября 1995 года. 3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания, а длягосударств, законодательство которых требует выполнениявнутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,со дня сдачи на хранение депозитарию уведомления о выполненииупомянутых процедур. О необходимости выполнения таких процедургосударства в течение трех месяцев с даты подписания настоящегоПротокола извещают депозитарий. 4. Спорные вопросы относительно применения и толкования настоящегоПротокола разрешаются путем консультаций и переговоров. Совершено в городе Москве 20 июня 2000 года в одном подлинномэкземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится вИсполнительном комитете Содружества Независимых Государств, которыйнаправит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, егозаверенную копию. За Правительство За Правительство Азербайджанской Республики Республики Молдова (с особым мнением) За Правительство За Правительство Республики Армения Российской Федерации За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Таджикистан За Правительство За Правительство Грузии Туркменистана (с оговоркой) За Правительство За Правительство Республики Казахстан Республики Узбекистан (с особым мнением) За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Украины (с оговоркой) Приложение ПОЛОЖЕНИЕ о Межгосударственном совете по стандартизации, метрологии и сертификации 1. Общие положения Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии исертификации (далее - Совет) осуществляет координацию, вырабатывает ипринимает решения по проведению согласованной политики в областистандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этихобластях деятельности. Совет состоит из полномочных представителей государств-участниковСоглашения о проведении согласованной политики в областистандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года (далее- Соглашение). Совет создает Бюро по стандартам для выполнения работ Совета помежгосударственной стандартизации, метрологии, сертификации иаккредитации в этих областях деятельности и подготовки материалов дляИсполнительного комитета Содружества Независимых Государств. Местопребыванием Бюро по стандартам является город Минск. Официальным языком Совета и его рабочего органа является русскийязык. 2. Функции Совета Совет выполняет следующие основные функции: выработка и согласование приоритетных направлений и форм совместнойдеятельности по межгосударственному сотрудничеству в областистандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации; рассмотрение и принятие основных направлений научных исследований,научно-технических программ, планов и проектов; представление на утверждение правительствам государств-участников, апри наличии полномочий - утверждение документов по закрепленнымобластям деятельности, предусмотренных Соглашением; принятие решений о межгосударственных стандартах, выработка ипринятие правил и процедур проведения совместных работ постандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации в этихобластях деятельности; подготовка материалов к заседаниям Комиссии по экономическимвопросам при Экономическом совете СНГ, Экономического советаСодружества Независимых Государств и других межгосударственных(межправительственных) органов Содружества по закрепленным за Советомобластям деятельности; рассмотрение и согласование смет затрат для выполнения целевыхпрограмм и технических проектов по стандартизации, метрологии,сертификации и аккредитации в этих областях деятельности и выработкапредложений по источникам их финансирования; принятие решений о создании при Совете научно-технических комиссий итехнических комитетов, утверждение планов их работ и сметы расходов; осуществление сотрудничества с международными организациями позакрепленным областям деятельности. В целях подготовки и реализации межгосударственных организационных,правовых, научно-технических и других мероприятий, содействующихповышению эффективности работ и информационного взаимодействия вобласти межгосударственной стандартизации, метрологии, сертификации иаккредитации, а также обеспечивающих сотрудничество с международными ирегиональными организациями по стандартизации, метрологии,сертификации и аккредитации в этих областях деятельности Совет можетвносить предложения в компетентные органы Содружества о созданиисамофинансируемых некоммерческих организаций (организациивнебюджетного финансирования, целью деятельности которых не являетсяполучение прибыли) в соответствии с принятыми нормами. Совет может осуществлять и другие функции по закрепленным областямдеятельности, определяемые дополнительными полномочиями,согласованными с правительствами государств-участников Соглашения. 3. Представительство государств в Совете Представителями в Совете являются руководители национальных органовпо стандартизации, метрологии и сертификации государств-участниковСоглашения, которые от имени государств наделяются правом быть членамиСовета и полномочиями, необходимыми для выполнения функций,возложенных на этот Совет. Члены Совета: участвуют с правом решающего голоса во всех видах деятельностиСовета; инициируют обсуждение в Совете различных вопросовмежгосударственного сотрудничества по стандартизации, метрологии,сертификации и аккредитации в этих областях деятельности; информируют Совет о позиции своих государств по конкретным вопросаммежгосударственного сотрудничества в указанных видах деятельности; обмениваются информацией о деятельности национальных органов ипроводят переговоры с другими членами Совета по вопросам участиясвоего государства в конкретных формах межгосударственного имеждународного сотрудничества по стандартизации, метрологии,сертификации и аккредитации в этих областях деятельности; систематически получают стенограммы заседаний Совета, информацию отекущей деятельности научно-технических комиссий Совета и Бюро постандартам, а также информацию по конкретным направлениямсотрудничества; представляют по запросу в Совет и его Бюро по стандартам необходимуюинформацию о деятельности национальных органов по стандартизации,метрологии и сертификации по конкретным вопросам, представляющиммежгосударственный интерес. 4. Организация работы Совета Принятые Советом решения по стандартизации, метрологии, сертификациии аккредитации в этих областях деятельности вводятся в действие вгосударствах-участниках Соглашения в соответствии с национальнымизаконодательствами. Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не режеодного раза в полугодие. В заседаниях кроме членов Совета могутпринимать участие и другие представители государств, представителиведущих отраслей промышленности государств-участников Соглашения безправа решающего голоса. В состав делегаций государств на заседанияхможет включаться необходимое количество советников и экспертов. В заседаниях Совета принимает участие представитель Исполнительногокомитета Содружества Независимых Государств с правом совещательногоголоса. Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым изгосударств-участников Содружества в лице его представителя на основепринципа ротации на срок не более одного года. Председатель руководитзаседаниями Совета и организует его работу в период между заседаниями. Повестки дня заседаний утверждаются большинством голосов членовСовета. Решения по конкретным межгосударственным программам, техническимпроектам и формам сотрудничества принимаются членами Совета на основеконсенсуса. Решения, затрагивающие интересы любого из государств-участников, немогут приниматься в отсутствие представляющего его члена Совета. По процедурным вопросам решение принимается большинством голосов. Председатель Совета: привлекает по согласованию с национальными органами постандартизации, метрологии и сертификации специалистов государств-участников Содружества для участия в подготовке совместных проектовпрограмм в рамках многосторонней договоренности по развитиюпромышленности, сельского хозяйства и других отраслей экономики; принимает участие в работе заседаний Комиссии по экономическимвопросам при Экономическом совете Содружества Независимых Государств справом совещательного голоса. По поручению Председателя Совета в работе Комиссии по экономическимвопросам при Экономическом совете Содружества Независимых Государств,Экономического совета Содружества Независимых Государств,Исполнительного комитета Содружества Независимых Государств, другихмежгосударственных органов по вопросам стандартизации, метрологии,сертификации и аккредитации в этих областях деятельности можетпринимать участие другой член Совета. В промежутках между заседаниями члены Совета организуют в своихгосударствах работу по реализации принятых Советом решений,поддерживают контакты с Исполнительным комитетом СодружестваНезависимых Государств, созданными Советом организациями и междусобой. 5. Бюро по стандартам Бюро по стандартам создается Советом и состоит из постоянноработающих специалистов по главным направлениям деятельности Совета.Количественный состав консультантов-организаторов определяетсяСоветом. Бюро по стандартам руководствуется в своей деятельности настоящимПоложением о Совете, межгосударственными соглашениями и другимидокументами, принятыми по вопросам проведения согласованной политикипо проблемам стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации вэтих областях деятельности, Положением о Бюро по стандартам,утверждаемым Советом. Бюро по стандартам для осуществления своей деятельности оформляетсвой статус юридического лица в соответствии с законодательствомстраны местопребывания и имеет расчетный счет и печать со своимнаименованием. Бюро по стандартам обеспечивается необходимыми помещениями,оснащается оргтехникой, связью, транспортом для обслуживания Совета идругими необходимыми для его нормальной деятельности атрибутами. Финансирование расходов Бюро по стандартам, связанных с организациейработы Совета и содержанием аппарата, осуществляется за счет ежегодныхвзносов национальных органов по стандартизации, метрологии исертификации государств-участников Соглашения, перечисленных извнебюджетных источников, а также средств, поступивших в результатеинформационно-консультационной и методико-организационнойдеятельности, и оплаты хозяйствующими субъектами работ помежгосударственной стандартизации и других источников. ОСОБОЕ МНЕНИЕ Азербайджанской Республики к Протоколу о внесении дополнений и изменений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года За исключением выражения "технических комитетов" восьмого абзаца, атакже девятого и десятого абзацев раздела 2 и первого абзаца раздела 4Положения о Совете, предусматривающих международную правосубъектностьСовета, создание им новых структур и ввод в действие решений Совета вгосударствах-участниках Соглашения. Первый заместитель Премьер-министра Азербайджанской Республики А.Аббасов ОГОВОРКА ГРУЗИИ к проекту Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года За исключением положений, допускающих международнуюправосубъектность Совета (пункт 2, абзац 9). Г.Арсенишвили ОГОВОРКА Республики Молдова к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года За исключением положений, допускающих международнуюправосубъектность Совета. Премьер-министр Республики Молдова Д.Брагиш ЗАМЕЧАНИЯ Республики Узбекистан к проекту Протокола о внесении дополнений и изменений в "Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года" Во второй главе "Функции Совета" Положения о Межгосударственномсовете по стандартизации, метрологии и сертификации исключить абзацы10 и 11. ОГОВОРКА Украины по пункту 8 повестки дня заседания Совета глав правительств СНГ "О Протоколе о внесении дополнений и изменений в Соглашение о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 года" За исключением положений, допускающих международнуюправосубъектность Межгосударственного совета. Премьер-министр Украины В.Ющенко Настоящим удостоверяю, что прилагаемый текст является аутентичной копией Протокола о внесении дополнений и изменений в Соглашение опроведении согласованной политики в области стадартизации, метрологиии сертификации от 13 марта 1992 года,принятого на заседании Совета главправительств Содружества Независимых Государств, которое состоялось 20 июня 2000 года в городе Москве. Подлинный Экземпляр вышеупомянутогоПротокола хранится в Исполнительном комитете Содружества НезависимыхГосударств. Заместитель ПредседателяИсполнительного комитетаИсполнительного секретаряСодружества Независимых Государств О. Мирзаев
