г.Бишкек, Дом Правительства от 23 марта 2001 года N 123 ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Об одобрении проекта Мирового Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и ОАО "Казкоммерцбанк" по урегулированию задолженности Правительства Кыргызской Республики перед ОАО "Казкоммерцбанк" по Государственной гарантии Кыргызской Республики N 10-2/3503-12 от 17 июня 1998 года Рассмотрев протокол переговоров экспертной группы и представителейОАО "Казкоммерцбанк" от 15 марта 2001 года и заключениеэкспертной группы, созданной распоряжением Правительства КыргызскойРеспублики от 22 января 2001 года N 17-р, по вопросуурегулирования задолженности Правительства Кыргызской Республики передОАО "Казкоммерцбанк", образовавшейся по Государственной гарантииКыргызской Республики N 10-2/3503 от 17 июня 1998 года, ПравительствоКыргызской Республики постановляет: 1. Согласиться с прилагаемым заключением экспертной группы. 2. Одобрить прилагаемый проект Мирового Соглашения междуПравительством Кыргызской Республики и ОАО "Казкоммерцбанк". 3. Уполномочить Министра финансов Кыргызской РеспубликиАкматалиева Т.А. на подписание Мирового Соглашения междуПравительством Кыргызской Республики и ОАО "Казкоммерцбанк". 4. Министерству финансов Кыргызской Республики в порядке,установленном законодательством Кыргызской Республики, внестисоответствующие изменения в Закон Кыргызской Республики "Ореспубликанском бюджете Кыргызской Республики на 2001 год". 5. Министерству финансов Кыргызской Республики в целях компенсациипотерь бюджета в месячный срок заключить Долговое Соглашение сакционерным обществом Национальная авиакомпания "Кыргызстан абажолдору". 6. Контроль за исполнением настоящего постановления ПравительстваКыргызской Республики возложить на отдел финансов Аппарата Премьер-министра Кыргызской Республики. Премьер-министр Кыргызской Республики К.Бакиев ЗАКЛЮЧЕНИЕ экспертной группы, созданной распоряжением Правительства Кыргызской Республики N 17-р от 22 января 2001 года для урегулирования задолженности перед ОАО "Казкоммерцбанк", образовавшейся по государственной гарантии Правительства Кыргызской Республики N 10-2/3503 от 17 июня 1998 года В соответствии с распоряжением Правительства Кыргызской РеспубликиN 17-р от 22.01.2001 г. экспертной группе в составе: Торомырзаев Э.Т. - первый заместитель министра финансов Кыргызской Республики; Мамыров Э.Т. - заместитель министра юстиции Кыргызской Респуб- лики; Жумадылов Б.Т. - заведующий отделом финансов Аппарата Премь- ер-министра Кыргызской Республики; Муратов Т.М. - президент НАК "Кыргызстан Аба Жолдору"; Валеев Х.А. - финансовый директор НАК "Кыргызстан Аба Жолдо- ру"; Джумагулова С.М. - начальник юридического отдела Министерства фи- нансов Кыргызской Республики; Сатыбеков Б.Э. - начальник отдела внешнего долга Министерства финансов Кыргызской Республики; необходимо было провести переговоры с ОАО "Казкоммерцбанк" повопросу урегулирования задолженности перед ОАО "Казкоммерцбанк",образовавшейся по государственной гарантии Правительства КыргызскойРеспублики N 10-2/3503 от 17.06.1998 г. ОАО "Казкоммерцбанк" выставил требование о погашении задолженностиПравительства Кыргызской Республики по Государственной гарантии, поего расчетам составляющей 7237130,00 долларов США по состоянию на28.02.01 г., письмом, адресованным на имя Премьер-министра КыргызскойРеспублики Бакиева К.С. и Министра финансов Кыргызской РеспубликиАкматалиева Т.А (N 1244 от 5.03.2001 г.), а также уведомил, что всвязи с невыполнением Правительством Кыргызской Республики своихобязательств, вытекающих из Государственной гарантии, обратился куслугам юридической фирмы "White&Case Kazakhstan L.L.P." длявозбуждения арбитражного разбирательства в Арбитражном суде Лондонапротив Правительства Кыргызской Республики о принудительном взысканиизадолженности по Государственной гарантии. Исходная позиция экспертной группы основывалась на том, что: - ОАО "Казкоммерцбанк" осуществил 29.04.1999 г. выплату 2702470,00долларов США в пользу INC Banc N.V. согласно Договора опредоставлении банковской гарантии N 105/CCG от 24.06.1998 г. иДоговора о предоставлении банковской гарантии N 106/CCG от 24.06.1998г.; - ОАО "Казкоммерцбанк" выставил претензию N 1959 от 4.05.1999 г.Министерству финансов Кыргызской Республики на вышеуказанную сумму; - в соответствии с пунктом 1.4 статьи 1 Государственной гарантии N10-2/3503 от 17.06.1998 г. срок действия гарантии составляет 350 днейи прекращается 2.06.1999 г.; - в соответствии с пунктом 4.1 статьи 4 Государственной гарантии N10-2/3503 от 17.06.1998 г. любой спорный вопрос, не разрешенныйпутем проведения переговоров в течении девяноста (90) дней после датыначала переговоров, подлежит окончательному урегулированиюпосредством арбитража; - первое уведомление об обращении в арбитражный суд было получено25 августа 2000 года от юридической компании "White&Case",которая представляет интересы ОАО "Казкоммерцбанк"; - калькуляция задолженности по государственной гарантии (см.Приложение 1) показывает, что сумма обоснованных требований ОАО"Казкоммерцбанка" должна составить: основная сумма - 2702740,00 долларов США; проценты - 28378,77 долларов США; штрафы - 778368,85 долларов США; итого: 3509478,62 долларов США; - кроме того, в случае возбуждения арбитражного разбирательстваПравительство Кыргызской Республики, как сторона проигравшаядело, должно было бы уплатить все возможные судебные издержки. На основании вышеизложенного экспертная группа приняла решение одосудебном урегулировании вопроса о задолженности и направилаприглашение от имени Министерства финансов Кыргызской Республики (N10-2/1550 от 9.03.2001 г.) ОАО "Казкоммерцбанк" на проведениепереговоров. В связи с чем в период 13-15 марта 2001 года были проведеныпереговоры между экспертной группой и представителями ОАО"Казкоммерцбанк". Представители ОАО "Казкоммерцбанк", в целях разрешения возникшихвопросов мирным путем без привлечения арбитражных и судебныхорганов, предложили списать Правительству Кыргызской Республики егозадолженность перед ОАО "Казкоммерцбанк" по Государственной гарантиив размере 3237130,00 долларов США, в случае оплаты ПравительствомКыргызской Республики в срок до 31 марта 2001 года 4000000,00 (четыремиллиона) долларов США единовременным платежом, однако экспертнаягруппа сочла данный вариант решения проблемы неприемлемым. В ходе проведения переговоров Стороны договорились онижеследующем: 1. Стороны совместно подготовят проект Мирового Соглашения наследующих условиях: - Правительство Кыргызской Республики через Министерство финансовКыргызской Республики выплачивает в пользу ОАО "Казкоммерцбанк" всчет погашения задолженности перед ним по Государственной гарантиисумму в размере 3100000,00 долларов США в срок не позднее 10 апреля2001 года двумя траншами: 1) сумму в размере 2700000,00 долларов США в срок не позднее 31марта 2001 года; 2) сумму в размере 400000,00 долларов США в срок не позднее 10апреля 2001 года; - в случае надлежащего исполнения Правительством КыргызскойРеспублики обязательств по выплате в установленные сроки 3100000,00долларов США пользу ОАО "Казкоммерцбанк", обязательстваПравительства Кыргызской Республики по Государственной гарантии будутсчитаться выполненными в полном объеме; - в случае если один из вышеуказанных траншей не будет оплачен всрок, то Банк оставляет за собой право продолжить арбитражноеразбирательство с требованием о принудительном взыскании сПравительства Кыргызской Республики задолженности по Государственнойгарантии, оставшейся без учета достигнутых настоящих договоренностейза вычетом фактически погашенных сумм. На основании вышеизложенного, учитывая результаты проведенныхпереговоров, экспертная группа рекомендует: - одобрить проект Мирового соглашения (см. Приложение 2); - Министерству финансов Кыргызской Республики в установленномзаконодательством порядке внести изменения в Закон "Ореспубликанском бюджете на 2001 год"; - в целях компенсации потерь бюджета, заключить Долговоеобязательство с НАК "Кыргызстан Аба Жолдору", учитывая сложившеесятяжелое финансового положения НАК "Кыргызстан Аба Жолдору" наследующих условиях: срок погашения основной суммы долга - 7 лет, начиная с четвертогоквартала 2001 года; процентная ставка - 1%. Председатель экспертной группы Э.Торомырзаев Члены экспертной группы: Э.Мамыров Б.Жумадылов Т.Муратов Х.Валиев С.Джумагулова Б.Сатыбеков МИРОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ г.Бишкек "___" марта 2001 года Правительство Кыргызской Республики, в лице Министра финансовКыргызской Республики Акматалиева Т.А., действующего на основаниипостановления Правительства Кыргызской Республики от "___"________2001 года N _____, с одной стороны, и Открытое Акционерное общество "Казкоммерцбанк", именуемое вдальнейшем ОАО "Казкоммерцбанк", в лице Управляющего директораЕримбетова И.М., действующего на основании доверенности N 232/1 от5 марта 2001 года, с другой стороны, именуемые далее "Стороны", принимая во внимание, что: - Правительством Кыргызской Республики была выдана Государственнаягарантия Кыргызской Республики N 10-2/3503-12 от 17.06.1998 года(далее "Государственная гарантия") в пользу ОАО "Казкоммерцбанк" вобеспечение надлежащего исполнения АО НАК "Кыргызстан Аба Жолдору"всех своих обязательств по Соглашению о лизинге воздушного судна NALA 996-001/А320 от 23.03.1998 г., Договору аренды, Соглашению ополной технической поддержке воздушного судна А 320-231 от 13.05.1998года и Договорам о предоставлении банковской гарантии N 105/CCG и N106/CCG от 24.06.98 г.; - ОАО "Казкоммерцбанк" 28.02.2001 года выставлено требование кПравительству Кыргызской Республики о погашении задолженности поГосударственной гарантии в размере 7237130,00 (семь миллионов двеститридцать семь тысяч сто тридцать) долларов США; - желание Правительства Кыргызской Республики и ОАО"Казкоммерцбанк" мирным путем разрешить возникшие между нимиразногласия без привлечения арбитражных и судебных органов, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем: 1. Правительство Кыргызской Республики обязуется: 1.1. В срок не позднее 31 (тридцать первое) марта 2001 годаперечислить в пользу ОАО "Казкоммерцбанк" деньги в размере USD2700000,00 (два миллиона семьсот тысяч) долларов США в счет погашениязадолженности перед ОАО "Казкоммерцбанк" по Государственной гарантии,в долларах США по следующим банковским реквизитам: Kazkommertsbank, Almaty, Kazakhstan SWIFT: KZKOKZKH, Corr/acct. No 890-0223-057; Bank of New York, New York, USA SWIFT: IRVTUS3N, CHIPS: 0001 Of payment: repayment of loan debt, acct No. 2076330 Attn.: Mr.Dautov A.L. 1.2. В срок не позднее 10 (десятого) апреля 2001 года перечислитьв пользу ОАО "Казкоммерцбанк" деньги в размере USD 400000,00(четыреста тысяч) долларов США в счет погашения остатка задолженностиперед ОАО "Казкоммерцбанк" по Государственной гарантии, в валюте и пореквизитам, указанным в п.1.1 настоящего Соглашения. 1.3. Выплатить в пользу ОАО "Казкоммерцбанк" в соответствии с пп.1.1 и 1.2 настоящего Соглашения общую сумму, составляющую3100000,00 (три миллиона сто тысяч) долларов США. 2. ОАО "Казкоммерцбанк" обязуется: 2.1. В случае надлежащего выполнения Правительством КыргызскойРеспублики в полном объеме всех своих обязательств, указанных впунктах 1.1 и 1.2 настоящего Соглашения, прекратить возбужденное вАрбитражном суде Лондона в отношении Правительства КыргызскойРеспублики арбитражное разбирательство, отозвать все требования,выставленные ОАО "Казкоммерцбанком" либо его агентами и возвратитьПравительству Кыргызской Республики выданную им Государственнуюгарантию в срок до 30 апреля 2001 года. 3. Заключительные положения 3.1. В случае надлежащего выполнения Правительством КыргызскойРеспублики своих обязательств, указанных в пунктах 1.1 и 1.2настоящего Соглашения, действие Государственной гарантии считаетсяпрекращенным, а обязательства Правительства Кыргызской Республикипо названной Государственной гарантии и Договорам о предоставлениибанковской гарантии N 105/CCG и N 106/CCG от 24.06.98 г. признаютсяСторонами выполненными в полном объеме. 3.2. В случае ненадлежащего выполнения Правительством КыргызскойРеспублики своих обязательств, указанных в пункте 1.1 и 1.2настоящего Соглашения либо одного из названных, настоящее Соглашение вчасти, указанной в пункте 2.1 настоящего Соглашения, немедленно и безвсякого дополнительного уведомления Правительства КыргызскойРеспублики со стороны ОАО "Казкоммерцбанк", прекращает свое действие(признается сторонами недействительным) (отменительное условие) и всевопросы, касающиеся начисления и погашения задолженности ПравительстваКыргызской Республики перед ОАО "Казкоммерцбанк" по Государственнойгарантии подлежат урегулированию в строгом соответствии с условиями ипроцедурами, предусмотренными Государственной гарантии и Договорами опредоставлении банковской гарантии N 105/CCG и N 106/CCG от 24.06.98г., с учетом сумм денег, выплаченных Правительством КыргызскойРеспублики по настоящему Соглашению, и без учета п.2.1 настоящегоСоглашения. 3.3. Настоящее Соглашение не является новацией по отношению кГосударственной гарантии и не рассматривается Сторонами таковой. 3.4. Настоящее Соглашение составлено в 2 (двух) экземплярах,имеющих равную юридическую силу. Применимым правом по настоящемуСоглашению является материальное право Республики Казахстан. 3.5. Все споры, вытекающие из настоящего Соглашения, подлежатрассмотрению либо в Международном коммерческом арбитражном судепри Торгово-промышленной палате Российской Федерации, либо в порядке,указанном в Государственной гарантии, по усмотрению ОАО"Казкоммерцбанк". 3.6. Настоящее Соглашение действует до полного исполненияСторонами всех своих обязательств по нему и является самостоятельнымоснованием возникновения прав и обязанностей у Сторон. Реквизиты Сторон Правительство Открытое акционерное общество Кыргызской Республики "Казкоммерцбанк" _____________________ Республика Казахстан, 480060, _____________________ г.Алматы, пр.Гагарина, 135ж, _____________________ Kazkommertsbank, Almaty, Kazakhstan _____________________ SWIFT: KZKOKZKH, _____________________ Corr/acct. No 890-0223-057; _____________________ Bank of New York, New York, USA _____________________ SWIFT: IRVTUS3N, CHIPS: 0001 От имени Правительства От имени ОАО "Казкоммерцбанк" Кыргызской Республики Акматалиев Т.А. Еримбетов И.М. Министр финансов Управляющий директор
