КР Өкмөтүнүн 2015-жылдын 16-апрелиндеги № 160-б (Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кувейт Мамлекетинин Өкмөтүнүн ортосундагы Экономикалык жана техникалык кызматташтык жөнүндө макулдашуу жөнүндө буйругу)

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 апреля 2015 года № 160-р

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Кувейт об экономическом и техническом сотрудничестве.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Государства Кувейт об экономическом и техническом сотрудничестве

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Государства Кувейт (в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»);

признавая, что экономическое и техническое сотрудничество является существенным и обязательным компонентом развития двусторонних отношений на устойчивой, долгосрочной основе и взаимного доверия между Договаривающимися Сторонами.

руководствуясь целями обеспечения устойчивого экономического роста, улучшения стандартов жизни граждан, эффективного использования имеющихся природных и человеческих ресурсов, желая развивать и углублять двустороннее экономическое и техническое взаимовыгодное сотрудничество обоих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Договаривающиеся Стороны, принимая надлежащие меры, будут совместно прилагать усилия к продвижению экономического и технического сотрудничества.

Статья 2.

Области сотрудничества, упомянутые в настоящем Соглашении, включают: экономику, техническое сотрудничество, финансы, торговлю, сельское хозяйство, туризм и любые другие области, которые могут быть дополнительно оговорены Договаривающимися Сторонами.

Статья 3.

Договаривающиеся Стороны будут усиливать экономическое и техническое сотрудничество путем содействия созданию совместных предприятий и компаний между соответствующими учреждениями и юридическими лицами.

Статья 4.

Договаривающиеся Стороны, в соответствии с применяемым национальным законодательством  своих государств,  будут поощрять инвестиции и движение капитала, товаров и услуг между своими государствами.

Статья 5.

Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано, как обязательство какой-либо Договаривающейся Стороны распространять на другую настоящую или будущую выгоду от любого режима, преференций или привилегий, вытекающих из общих рынков, ЕАЭС и любых региональных или субрегиональных преференциальных соглашений.

Статья 6.

Договаривающие Стороны в соответствии с применяемым национальным законодательством своих государств будут поощрять взаимный обмен визитами экономических и технических представителей и делегаций, включая проведение выставок, для укрепления двустороннего экономического и технического сотрудничества.

Статья 7.

В случае необходимости Договаривающиеся Стороны заключат отдельные соглашения на основе настоящего Соглашения относительно областей сотрудничества, упомянутых в Статье 2 настоящего Соглашения, и других специальных проектов, которые могут быть согласованы между Договаривающимися Сторонами.

Статья 8.

1. В целях обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения будет создана Совместная Комиссия, состоящая из представителей Договаривающихся Сторон.

2. Совместная Комиссия будет заседать раз в два года, поочередно в столицах Договаривающихся Сторон.

3. Министерство финансов Государства Кувейт и государственный орган, уполномоченный Правительством Кыргызской Республики, будут со председательствовать в работе Совместной Комиссии.

4. Совместная Комиссия будет рассматривать следующее:

(a) поощрение и совместная координация экономического и технического сотрудничества между Договаривающимися Сторонами;

(b) продвижение и рассмотрение предложений, нацеленных на реализацию настоящего Соглашения и соглашений, вытекающих из него; и

(с) разработка рекомендаций в целях устранения препятствий, которые могут возникнуть в ходе выполнения какого-либо соглашения и проекта, которые могут быть созданы в соответствии с настоящим Соглашением.

Статья 9.

Любые споры между Договаривающимися Сторонами, возникающие вследствие толкования или применения положений настоящего Соглашения, будут разрешаться путем проведения переговоров и консультаций.

Статья 10.

1. Настоящее Соглашение вступит в силу в день получения последнего уведомления, которым каждая Договаривающаяся Сторона уведомляет другую в письменной форме по дипломатическим каналам о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. По взаимному согласию Договаривающихся Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, путем обмена Нотами между Договаривающимися Сторонами по дипломатическим каналам. Изменения вступают в силу в соответствии с пунктом (1) настоящей Статьи.

3. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять (5) лег и автоматически продлевается на аналогичные периоды, пока одна из Договаривающихся Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания срока его действия не уведомит письменно другую Договаривающуюся Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Статья 11.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает действительность или продолжительность соглашений, проектов и мероприятий, совершенных в период действия настоящего Соглашения до завершения таких специфических соглашений, проектов и мероприятий.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в городе «______»_____201_ года,

соответствующий _______1436Н, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.