КР Өкмөтүнүн 2015-жылдын 12-июнундагы № 259-б (Кыргыз Республикасы менен Кытай Эл Республикасынын ортосундагы Кытайдын Кыргызстанга жеңилдетилген кредит берүү жөнүндөгү алкактык макулдашуунун долбоору, Заёмщик катары Кыргыз Республикасынын Финансы министрлиги чыгуучу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кредитор катары чыгуучу Кытайдын Экспорттук-импорттук банкынын ортосундагы Түндүк Түштүк альтернативалуу жолу, Арал - Казарман участогу (195 - 291 км) долбоору боюнча карыз алуу жөнүндө өкмөттүк концессиялык макулдашуунун долбоору жана Заемщик катары Кыргыз Республикасынын Финансы министрлиги чыгуучу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Кредитор катары чыгуучу Кытайдын Экспорттук-импорттук банкынын ортосундагы Түндүк-Түштүк альтернативалуу жолу, Арал - Казарман участогу (195 - 291 км) долбоору боюнча жеңилдетилген кредиттик макулдашуунун долбоору жактыруу жөнүндө) буйругу

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 12 июля 2015 года № 259-р

В целях обеспечения транспортной независимости Кыргызской Республики, учитывая стратегическое и социальное значение проекта строительства альтернативной автодороги Север-Юг для Кыргызской Республики, в соответствии с достигнутыми договоренностями между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой:

1. Одобрить прилагаемые на официальном языке, (неофициальный перевод):

- проект Рамочного соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении льготного кредита Китаем Кыргызстану (далее - проект Рамочного соглашения);

- проект Правительственного концессионного соглашения о займе по проекту альтернативной дороги Север-Юг, участок Арал -Казарман (км 195-291) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, представленным в качестве Кредитора (далее - проект Правительственного концессионного соглашения);

- проект Льготного кредитного соглашения по проекту альтернативной дороги Север-Юг, участок Арал - Казарман (км 195-291) между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики в качестве Заемщика, и Экспортно-Импортным Банком Китая, представленным в качестве Кредитора (далее - проект Льготного кредитного соглашения).

2. Уполномочить:

- вице-премьер-министра Кыргызской Республики Диля В.И. на подписание проекта Рамочного соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера;

- заместителя министра финансов Кыргызской Республики Байгончокова М.К. на подписание проектов Правительственного концессионного соглашения и Льготного кредитного соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесен дополнений непринципиального характера.

3. Министерству финансов Кыргызской Республики грант-элемента по проекту «Строительства альтернативной дороги Север-Юг» учитывать все привлеченные инвестиции в данный проект.

 Проект

(неофициальный перевод)

Рамочное соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении льготного кредита Китаем Кыргызстану

 Примечание: текст находится в Министерстве юстиции КР в бумажном варианте.