КР Өкмөтүнүн 2020-жылдын 14-декабрындагы № 397-б «2015-жылдын 16-декабрында Пекин шаарында кол коюлган Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлиги менен Кытай Эл Республикасынын Билим берүү министрлигинин ортосундагы Билим берүү жаатында кызматташуу жөнүндө» буйругу

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 14 декабря 2020 года № 397-р

1. Согласиться с прилагаемым проектом Протокола о внесении изменений в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, подписанное 16 декабря 2015 года в городе Пекин.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Китайской Народной Республике на подписание вышеуказанного Протокола от имени Министерства образования и науки Кыргызской Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменений в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования, подписанное 16 декабря 2015 года в городе Пекин

Министерство образования и науки Кыргызской Республики и Министерство образования Китайской Народной Республики (далее именуемые "Стороны") на основании статьи 10 Соглашения между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством образования Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области образования (далее - Соглашение), подписанного 16 декабря 2015 года в городе Пекин, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Внести в Соглашение следующие изменения:

- в статье 7:

в абзаце первом цифры "20" заменить цифрами "30";

дополнить абзацами вторым-четвертым следующего содержания:

"Стороны, ежегодно до конца ноября, направляют друг другу перечень приоритетных специальностей, утвержденный согласно внутренним процедурам своих государств, для обучения граждан государств Сторон.

Кыргызская сторона направляет список граждан Кыргызской Республики на обучение в высшие учебные заведения Китайской Народной Республики, с учетом выбранной специальности, по итогам соответствующего отбора, проведенного Министерством образования и науки Кыргызской Республики.

Граждане Кыргызской Республики направляются в высшие учебные заведения Китайской Народной Республики после получения копии заключенного договора/контракта между гражданином Кыргызской Республики и Министерством образования и науки Кыргызской Республики касательно его обязательного возвращения в Кыргызскую Республику после завершения обучения в Китайской Народной Республике.".

Статья 2.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Настоящий Протокол подписан в городе __________________ "___" __________________ 2020 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, имеющих одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола за основу принимается текст на русском языке.