КР Өкмөтүнүн 2021-жылдын 1-мартындагы № 42-б «Кыргыз Республикасынын Маданият, маалымат, спорт жана жаштар саясаты министрлиги менен Казакстан Республикасынын Маданият жана спорт министрлигинин ортосундагы улуттук спорттун түрлөрүн жана элдик оюндарды өнүктүрүү жөнүндө» буйругу

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 1 марта 2021 года № 42-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики и Министерством культуры и спорта Республики Казахстан о развитии национальных видов спорта и народных игр, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики и Министерством культуры и спорта Республики Казахстан о развитии национальных видов спорта и народных игр

Министерство культуры, информации, спорта и молодежной политики Кыргызской Республики и Министерство культуры и спорта Республики Казахстан, далее именуемые "Сторонами",

выражая намерения сотрудничать в области физической культуры и спорта, поддерживая друг друга в развитии национальных видов спорта и народных игр,

желая способствовать и углублять долгосрочное сотрудничество на взаимовыгодных условиях, сохранить общую культуру и историю государств Сторон,

подтверждая, что настоящее Соглашение наилучшим образом будет отвечать их взаимным интересам,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны укрепляют и развивают сотрудничество в области развития национальных видов спорта и народных игр на основе взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством государств Сторон и международными договорами, участниками которых являются их государства.

Статья 2.

Стороны согласились, что делегации Сторон будут проводить двухсторонние консультации в целях обмена информацией и опытом по международным спортивным вопросам.

Статья 3.

Стороны поддерживают инициативы друг друга по проведению международных турниров по национальным видам спорта, а также продвижению национальных видов спорта Сторон на международной арене.

Стороны содействуют налаживанию сотрудничества между федерациями и ассоциациями по национальным видам спорта, взаимодействию их в рамках деятельности международных федераций и ассоциаций по видам спорта.

Статья 4.

Стороны поддерживают своих спортсменов для участия в многосторонних спортивных соревнованиях и тренировочных курсах, проводимых одной из Сторон, в целях повышения их уровня подготовки и выступлений.

Статья 5.

Стороны поддерживают совместные усилия в совершенствовании стандартов и правил национальных видов спорта.

Стороны содействуют в обучении спортивных тренеров и спортсменов, а также в обмене опытом между специалистами в области национальных видов спорта и народных игр государств Сторон.

Статья 6.

Стороны поощряют и предпринимают совместные действия по организации и проведению спортивных мероприятий, посвященных знаменательным датам и событиям в жизни государств Сторон.

Статья 7.

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими положений настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами своих государств, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 8.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 9.

В случае возникновения споров и/или разногласий при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров.

Статья 10.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты подписания, и прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Совершено в городе _________________ "___" ________________ 2021 года, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случаях возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны используют текст на русском языке.