Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2021-жылдын 25-июнундагы № 64-т «2000-жылдын 6-мартындагы Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Түркмөнстандын Өкмөтүнүн ортосунда граждандардын өз ара барып-келүүлөрү тууралуу макулдашууга өзгөртүү киргизүү жөнүндө протоколдун тиркелген долбоору принциптүү эмес мүнөздөгү мүмкүн болгон өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү укугу менен жактырылсын».тескемеси

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 25 июня 2021 года № 64-р

Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменения в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Туркменистана о взаимных поездках граждан от 6 марта 2000 года, с правом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменения в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Туркменистана о взаимных поездках граждан от 6 марта 2000 года

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 18 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Туркменистана о взаимных поездках граждан от 6 марта 2000 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Статью 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Действительными документами для выезда за границу в соответствии с настоящим Соглашением являются:

1. Для граждан Кыргызской Республики:

- дипломатический паспорт Кыргызской Республики;

- служебный паспорт Кыргызской Республики;

- общегражданский паспорт гражданина Кыргызской Республики;

- летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (во время следования в составе экипажа);

- свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику (только для возвращения в Кыргызскую Республику).

2. Для граждан Туркменистана:

- дипломатический паспорт гражданина Туркменистана;

- служебный паспорт гражданина Туркменистана;

- паспорт гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан;

- удостоверение члена экипажа гражданского воздушного судна (во время следования в составе экипажа);

- удостоверение моряка Туркменистана;

- свидетельство на возвращение в Туркменистан (только для возвращения в Туркменистан).".

Статья 2.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу с даты обмена уведомлениями о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его введения в действие в соответствии с национальным законодательством государств Сторон, и действует на протяжении срока действия Соглашения.

Совершено в городе Ашхабад __________________ 2021 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола, Стороны обращаются к тексту на русском языке.