КР Министрлер Кабинетинин 2021-жылдын 9-июлундагы № 89-т (Кыргыз Республикасы менен Кувейт араб экономикалык өнүктүрүү фондунун ортосундагы Ысык-Көл айланма автомобиль жолунун (Корумду-Балбай участогу) долбоору боюнча кредиттик макулдашуунун долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 9 июля 2021 года № 89-р

 

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Кредитного соглашения между Кыргызской Республикой и Кувейтским фондом арабского экономического развития по проекту Иссык-Кульской кольцевой автомобильной дороги (участок Корумду-Балбай).

2. Уполномочить заместителя Председателя Кабинета Министров - министра экономики и финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Кредитного соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 

неофициальный перевод

КРЕДИТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ между Кыргызской Республикой и Кувейтским фондом арабского экономического развития по проекту "Иссык-Кульской кольцевой автодороги (участок Корумду-Балбай)"

СОГЛАШЕНИЕ от "___" __________________ между Кыргызской Республикой (далее - "Заемщик") и Кувейтским Фондом Арабского Экономического Развития (далее - "Фонд");

ПОСКОЛЬКУ Заемщик обратился к Фонду с просьбой оказать помощь в финансировании Проекта Иссык-Кульской кольцевой автодороги (участок Корумду-Балбай), описание которого приводится в Графике 2 настоящего Соглашения (далее - "Проект"), который Министерство транспорта, дорог, архитектуры, строительства и коммуникаций обязуется реализовать через свою Группу реализации инвестиционных проектов (ГРИП);

ПОСКОЛЬКУ Заемщик намеревается получить, в дополнение к Кредиту, предоставляемому для финансирования Проекта Фондом, кредиты от (i) Саудовского фонда развития в сумме, эквивалентной приблизительно тридцати пяти миллионам долларов США (35000000 долл. США) (далее - "Кредит Саудовского фонда"), (ii) Исламского банка развития в сумме, эквивалентной приблизительно двадцати миллионам долларов США (20000000 долл. США) (далее - "Кредит ИБР"), (iii) Фонда международного развития ОПЕК в сумме, эквивалентной приблизительно десяти миллионам долларов США (10000000 долл. США) (далее - "Кредит ФМРО"), все указанные кредиты в дальнейшем именуются "Внешние кредиты";

ПОСКОЛЬКУ Заемщик обеспечивает из своих собственных источников все суммы, в дополнение к Кредиту и Внешним кредитам, необходимые для покрытия полной стоимости Проекта, а также все прочие дополнительные суммы, которые будут сочтены необходимыми для завершения Проекта;

ПОСКОЛЬКУ целью Фонда является оказание помощи арабским и другим развивающимся странам в развитии их экономик и предоставление им кредитов для реализации их проектов и программ развития; и

ПОСКОЛЬКУ Фонд убежден в важности Проекта и его выгодах для развития экономики страны Заемщика;

ПОСКОЛЬКУ Фонд согласился, в виду вышеизложенного, предоставить Заемщику кредит (далее - "Кредит") на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, его Дополнительных письмах, которые являются частью данного Соглашения.

Настоящим, Стороны соглашаются о нижеследующем:

СТАТЬЯ I. Кредит; проценты и другие сборы; погашение; место платежей

РАЗДЕЛ 1.01. Фонд соглашается предоставить Заемщику на условиях, изложенных в настоящем Соглашении или на которые указывается в дальнейшем, сумму, эквивалентную восьми миллионам пятистам тысячам кувейтских динаров (8,500,000/-КД).

РАЗДЕЛ 1.02. Заемщик уплачивает проценты по ставке один и одна половина одного процента (1,5%) годовых по снятой и неосвоенной основной сумме Кредита. Проценты начисляются с соответствующих дат, в которые будут сниматься суммы.

РАЗДЕЛ 1.03. Дополнительные сборы в размере одной половины одного процента (0,5%) годовых по суммам, время от времени снимаемым с Кредита и остающимся неосвоенными, производятся для оплаты административных расходов и расходов по реализации настоящего Соглашения.

РАЗДЕЛ 1.04. В случае, если Фонд по просьбе Заемщика, в соответствии с Разделом 3.02 настоящего Соглашения, принимает на себя особое безотзывное обязательство, плата за такое особое обязательство вносится Заемщиком по ставке одна половина одного процента (0,5%) годовых по основной сумме любого такого особого обязательства, время от времени остающегося неосвоенным.