КР Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 15-апрелиндеги № 207-р (Кыргыз Республикасынын Айыл чарба министрлиги менен Азербайжан Республикасынын Айыл чарба министрлигинин ортосундагы Айыл чарба жаатында кызматташуу жөнүндө макулдашуунун тиркелген долбооруна принциптүү эмес мүнөздөгү өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүүнү эске алуу менен макулдук бергендиги тууралу) токтому.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 апреля 2022 года № 207-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области сельского хозяйства, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание дружественные отношения, объединяющие Кыргызскую Республику и Азербайджанскую Республику,

учитывая взаимное желание развивать сотрудничество в области сельского хозяйства и в обеспечении продовольственной безопасности,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны осуществляют сотрудничество в области сельского хозяйства на основе доверия, равенства и взаимного интереса в рамках национального законодательства своих государств, а также оказывают содействие в развитии сотрудничества между соответствующими хозяйствующими субъектами обоих государств.

Статья 2.

Стороны в соответствии с законодательством своих государств и в пределах своей компетенции сотрудничают в следующих областях сельского хозяйства:

- растениеводство, в том числе семеноводство сельскохозяйственных культур;

- животноводство, нетрадиционное животноводство, в том числе племенное дело;

- пчеловодство;

- ветеринария;

- механизация и автоматизация агропромышленного производства;

- создание совместных предприятий по производству и переработке сельскохозяйственной продукции;

- органическое сельское хозяйство;

- инвестиционное сотрудничество;

- подготовка кадров, повышение квалификации, переподготовка и обмен специалистами;

- обмен опытом в сфере улучшения управления и использования пастбищ;

- сотрудничество в области аграрных исследований и аграрного образования;

- обеспечение обмена информацией, связанной с безопасностью культурных растений и сельскохозяйственных животных.

Статья 3.

Стороны в рамках настоящего Соглашения осуществляют сотрудничество в следующих формах:

- обмен нормативными правовыми актами и стандартами в области сельского хозяйства в соответствии с законодательством своих государств;

- обмен генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных;

- проведение официальных испытаний новых сортов азербайджанской селекции хлопчатника, винограда, плодово-ягодных, овощных культур, а также обмен растительным генетическим материалом;

- расширение сотрудничества с научно-исследовательскими институтами, действующими в области сельского хозяйства;

- совместные исследования и разработки, обмен специалистами, организация встреч по проблемам, представляющим взаимный интерес;

- участие в мероприятиях, проводимых на территориях государств Сторон (выставки, семинары, конференции и т.д.).

Статья 4.

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не согласовывается иной порядок.

Статья 5.

В целях координации работ по реализации настоящего Соглашения Стороны создают совместную Рабочую группу, которая будет рассматривать конкретные проекты и программы сотрудничества, готовить предложения по порядку их осуществления.

Встречи Рабочей группы проводятся по взаимной договоренности Сторон.

Сторонами дополнительно согласовывается формат, место, дата и тематика встреч.

Статья 6.

Разногласия, связанные с толкованием или выполнением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 7.

По взаимному письменному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются его неотъемлемой составной частью и оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в соответствии со статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 8.

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Кыргызской Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении Азербайджанской Стороной соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменно, по дипломатическим каналам, не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе Баку "___" апреля 2022 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий относительно толкования положений настоящего Соглашения, текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.