Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 15-апрелиндеги N 210-т «Кыргыз Республикасынын Финансы министрлиги менен Азербайжан Республикасынын Финансы министрлигинин ортосундагы Кызматташуу жөнүндө өз ара түшүнүшүү тууралуу меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу» тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 апреля 2022 года № 210-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании о сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Азербайджанской Республики, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера. 

Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Азербайджанской Республики

Министерство финансов Кыргызской Республики и Министерство финансов Азербайджанской Республики, далее именуемые "Стороны",

принимая во внимание необходимость установления дружественных отношений и плодотворного сотрудничества между двумя странами,

выражая заинтересованность сотрудничать в области эффективного управления государственными финансами,

желая продвижения двустороннего сотрудничества между Сторонами на основе равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны сотрудничают на основе этого Меморандума в рамках своих полномочий и в соответствии с национальными законодательствами своих государств.

Статья 2.

В целях реализации мероприятий, вытекающих из настоящего Меморандума, для координации работ Стороны создадут рабочую группу из представителей Сторон.

Статья 3.

С целью эффективного сотрудничества Стороны будут в соответствии с законодательством своих государств:

а) обмениваться информацией и опытом по вопросам, входящим в компетенцию Сторон, включая:

- национальное законодательство по бюджетной и фискальной политике;

- формирование и исполнение государственного бюджета;

- методологию внутреннего аудита и бухгалтерского учета;

- политику неналоговых доходов;

- проведение политики государственных инвестиций;

- сотрудничество с международными финансовыми организациями;

- эффективное управление государственными финансами;

- модернизацию казначейства;

б) производить обмен сотрудниками между Сторонами путем проведения обучающих визитов и семинаров в вышеупомянутых областях для продвижения лучшего взаимопонимания между двумя странами, оценки потребности в помощи и поощрения тесных рабочих взаимоотношений между сотрудниками Сторон.

Статья 4.

Финансирование вышеуказанных программ будет согласовано путем проведения консультаций между Сторонами.

Статья 5.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума и вступающими в силу в соответствии со статьей 8 настоящего Меморандума.

Статья 6.

Стороны могут заключать отдельные соглашения для реализации программ и/или проектов, которые должны быть осуществлены в соответствии с положениями настоящего Меморандума.

Статья 7.

Стороны должны, в соответствии с национальными законодательствами своих государств, соблюдать принцип конфиденциальности документов, информации и других данных, полученных в ходе реализации настоящего Меморандума.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения Кыргызской Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления Азербайджанской Стороны о выполнении ею внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на следующий пятилетний срок, если ни одна из Сторон не заявит письменно о своем намерении прекратить действие Меморандума за 6 (шесть) месяцев до окончания срока действия.

Прекращение действия настоящего Меморандума не должно затрагивать реализацию программ и/или проектов, реализуемых в период действия настоящего Меморандума, если Стороны не решили иначе.

Любые разногласия по вопросам, относящимся к толкованию и к сфере действия положений настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путем проведения переговоров и консультаций.

Совершено в городе Баку "___" апреля 2022 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае разночтения Стороны будут использовать текст на русском языке.