КР Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 24-майындагы № 274-т «Кыргыз Республикасынын Айыл чарба министрлиги менен Казакстан Республикасынын Айыл чарба министрлигинин ортосундагы Айыл чарба жаатында кызматташуу боюнча өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу» тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 мая 2022 года № 274-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан по сотрудничеству в области сельского хозяйства, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Республики Казахстан по сотрудничеству в области сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан, именуемые далее "Стороны",

стремясь создать благоприятные условия для развития сотрудничества в области сельского хозяйства на принципах равенства и взаимной выгоды,

подтверждая желание расширять и совершенствовать международное сотрудничество в области сельского хозяйства,

учитывая исторически сложившиеся экономические связи между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области сельского хозяйства в соответствии с настоящим Меморандумом и национальными законодательствами своих государств.

Статья 2

Стороны выражают заинтересованность осуществлять взаимодействие по следующим направлениям:

- растениеводство, в том числе семеноводство сельскохозяйственных культур;

- органическое и ресурсосберегающее сельское хозяйство;

- животноводство, в том числе племенное животноводство;

- ветеринария;

- механизация и автоматизация агропромышленного производства;

- сотрудничество в области карантина растений;

- развитие и совершенствование методов хозяйствования в агропромышленном комплексе;

- экономика и аграрная политика, экономические взаимовыгодные отношения при осуществлении торговых операций в области сельского хозяйства, переработки сельскохозяйственных продукций;

- сотрудничество в области аграрной науки, подготовки и переподготовки руководителей и специалистов, сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

Статья 3

Стороны изъявили желание осуществлять сотрудничество в рамках настоящего Меморандума в следующих формах:

- обмен специалистами, организация стажировок и обучение специалистов сельского хозяйства;

- совместные исследования в области аграрной науки, включая обмен передовыми методами и технологиями агропромышленного производства;

- организация сельскохозяйственных ярмарок и выставок;

- обмен информацией о правовых нормах, научных и экономических мероприятиях в области сельского хозяйства.

Статья 4

В целях координации работ по осуществлению настоящего Меморандума Стороны выразили заинтересованность в создании рабочей группы.

Встречи рабочей группы будут проводиться по взаимной договоренности Сторон.

Сторонами дополнительно будет согласован формат, место, дата и тематика данных встреч.

Статья 5

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

Статья 6

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Меморандума Стороны будут решать их путем консультаций и переговоров.

Статья 7

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 8

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение трех лет. Срок его действия автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума не менее чем за три месяца до истечения очередного трехлетнего периода.

Совершено в городе ____________________ "___" _________________ 2022 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Меморандума, Стороны обращаются к тексту на русском языке.