Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 24-майындагы N 271-т (Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети менен Казакстан Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Чек арага жакын аймактарда табигый өрттөрдү алдын алуу жана өчүрүү боюнча макулдашуунун долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

Распоряжение КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 мая 2022 года № 271-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан по профилактике и тушению природных пожаров на приграничных территориях.

2. Уполномочить министра сельского хозяйства Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Соглашения с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 20 октября 2019 года № 412-р.

СОГЛАШЕНИЕ между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан по профилактике и тушению природных пожаров на приграничных территориях

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами:

- с целью улучшения работы по профилактике и тушению природных пожаров на приграничных территориях и сокращения причиняемого ими ущерба;

- с целью оказания взаимопомощи и обмена опытом по борьбе с природными пожарами;

- выражая стремление развивать эффективные формы двустороннего взаимодействия по профилактике и тушению лесных и степных пожаров;

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны устанавливают зону взаимной охраны лесных и степных участков от пожаров, в которую войдет полоса шириной 5 (пять) километров на территории государства каждой Стороны от линии государственной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан (далее - приграничная территория).

Статья 2.

1. Ответственными за реализацию настоящего соглашения являются:

- с Кыргызской стороны - Лесная служба при Министерстве сельского хозяйства Кыргызской Республики, местные государственные администрации;

- с Казахстанской стороны - Комитет лесного хозяйства и животного мира Министерства экологии, геологии и природных ресурсов Республики Казахстан, местные исполнительные органы.

2. В случае изменения названий и/или передачи их функций другим органам, Стороны уведомляют друг друга об этом по дипломатическим каналам.

Статья 3.

Стороны:

- обеспечивают контроль за профилактикой природных пожаров, согласовывают и реализуют мероприятия по предотвращению и ликвидации природных пожаров на приграничной территории;

- принимают меры по организации тушения природных пожаров на территории своих государств, в том числе на приграничных территориях, с целью предотвращения их распространения через государственную границу на территорию государства другой Стороны;

- организовывают учебные курсы для работников обеих Сторон по предотвращению и ликвидации природных пожаров;

- организовывают и проводят межгосударственные учения по взаимодействию при возникновении трансграничных пожаров;

- обмениваются информацией в рамках настоящего Соглашения.

Статья 4.

Стороны создают специализированные диспетчерские службы (далее - пункты связи) для совместной охраны приграничной территории от пожаров.

Статья 5.

1. Стороны, в случае возникновения на территории их государства природного пожара и наличия опасности его распространения на территорию государства другой Стороны или обнаружения на приграничной территории государства другой Стороны природного пожара, своевременно сообщают об этом ведомству другой Стороны через пункты связи с целью принятия необходимых мер по его ликвидации.

2. В случае распространения природного пожара с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, Стороны могут обращаться за помощью, в том числе по привлечению сил и средств противопожарной службы, к Стороне, с территории государства которой распространился пожар, а также проводить совместное изучение причин и последствий пожара. По результатам совместного изучения принимают меры в соответствии с национальными законодательствами Кыргызской Республики и Республики Казахстан.

Статья 6.

1. Стороны ведут разъяснительную работу с местным населением по вопросам пожарной безопасности лесных и степных территорий своих государств в пределах приграничной территории.

2. Стороны на приграничной территории проводят на постоянной основе мероприятия по противопожарному обустройству лесов, включая создание минерализованных полос, противопожарных разрывов и уход за ними.

3. Стороны организовывают в течение пожароопасного сезона мониторинг состояния приграничной территории наземными, авиационными и космическими средствами, и обмениваются полученными данными через пункты связи, предусмотренные статьей 4 настоящего Соглашения.

Статья 7.

1. Для оказания помощи в тушении природных пожаров Стороны привлекают противопожарные, аварийно-спасательные службы и формирования своих государств.

2. Пересечение государственной границы членами противопожарных, аварийно-спасательных служб и формирований государств Сторон, задействованными в тушении природных пожаров, осуществляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон и международными договорами, участницами которых являются Кыргызская Республика и Республика Казахстан.

3. Социальная защита, включая возмещение ущерба, причиненного здоровью или жизни сотрудника (работника) противопожарной, аварийно-спасательной службы и формирования, участвовавшего в тушении пожара, осуществляется в соответствии с национальным законодательством государства Стороны, гражданином которого является данный сотрудник (работник), независимо от места тушения пожара.

4. Стороны при тушении природных пожаров на приграничных территориях оказывают необходимую медицинскую помощь в соответствии с национальным законодательством своих государств.

Статья 8.

1. По взаимному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

2. Споры и разногласия по толкованию или реализации настоящего Соглашения разрешаются путем проведения переговоров и взаимных консультаций между Сторонами.

Статья 9.

1. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, предварительно уведомив об этом в письменной форме по дипломатическим каналам другую Сторону. В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения другой Стороной такого письменного уведомления.

Совершено в городе __________________ "___" ______________ 2022 года в двух экземплярах, на кыргызском, казахском и русском языках, тексты которых являются аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Соглашения, Стороны обращаются к тексту на русском языке.