Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 31-майындагы №298-т (Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы менен Филиппин Борбордук банкынын ортосундагы Борбордук банктардын иши жаатында кызматташуу маселелери боюнча өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 31 мая 2022 года № 298-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области деятельности центральных банков между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Филиппин с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области деятельности центральных банков между Национальным банком Кыргызской Республики и Центральным банком Филиппин

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее именуемый "Меморандум о взаимопонимании") составлен и заключен между:

Bangko Sentral ng Pilipinas, правительственное учреждение, должным образом организованное и существующее на основании Закона Республики № 7653 с поправками, внесенными Республиканским законом № 11211, с главным адресом офиса на улице А.Мабини, углу ул.П.Окампо, Малате, Манила, Филиппины 1004, и Национальный банк Кыргызской Республики, юридическое лицо с самостоятельной организационно-правовой формой "Центральный банк Кыргызской Республики", осуществляющее свою деятельность в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности" от 16.12.2016 № 206, с главным офисом по ул.Уметалиева 101, Бишкек, Кыргызская Республика 720001, основываясь на своем стремлении к установлению отношений и повышению эффективности обмена информацией и сотрудничества в области внутреннего аудита, корпоративного управления, управления рисками и внутреннего контроля, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1. Сфера действия

Стороны на регулярной основе проводят обсуждения, консультации и деловые диалоги, а также устанавливают и укрепляют сотрудничество в области внутреннего аудита, корпоративного управления, управления рисками и внутреннего контроля, внедрения автоматизированной системы и KPI посредством обмена информацией и опытом между работниками на экспертном уровне. Данное сотрудничество может осуществляться в виде технических консультаций, выездных тренингов, семинаров, практикумов, визитов работников и проведения исследовательской деятельности в любых взаимосогласованных направлениях.

Статья 2. Раскрытие конфиденциальной информации

1) Стороны имеют право отказать в раскрытии конфиденциальной информации другой Стороне, включая, помимо прочего:

а) информацию, раскрытие которой запрещено действующими законами, правилами и внутренними нормативно-правовыми актами, относящимися к обеим Сторонам;

б) информацию, которая затрагивает вопросы национальной безопасности;

в) информацию, которая имеет закрытый характер и относится к устойчивости внутренней финансовой и банковской системы;

г) другая информация, которая может считаться конфиденциальной и ограниченной по своему характеру, и может потребовать предварительного одобрения соответствующего органа (например, Денежно-кредитного совета), прежде чем она может быть опубликована/раскрыта.

В таком случае Сторона, отказывающаяся от раскрытия информации, в письменной форме уведомляет другую Сторону с указанием причины отказа. Стороны взаимодействуют согласно внутренним процедурам по отношению к конфиденциальности информации в рамках нормативно-правовых актов Сторон.

2) Каждая Сторона принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности информации и документов, полученных от другой Стороны в ходе этого сотрудничества. Стороны должны соблюдать требования по обеспечению конфиденциальности всей информации, полученной в ходе обмена или технического сотрудничества. Кроме того, для защиты интересов обеих сторон, стороны могут заключить отдельное юридически обязывающее Соглашение о неразглашении информации (NDA) в дополнение к Меморандуму о взаимопонимании.

3) Для укрепления существующих механизмов внутреннего контроля и политики обеих сторон в отношении обмена данными/информацией необходимо согласовать и подписать техническое задание (ТЗ), применимое к обеим сторонам. В ТЗ указывается необходимость классификации данных перед отправкой/обменом с использованием протокола светофора (TLP) и соответствующей базовой линии защиты данных для поддержки TLP. См. Приложение А в конце матрицы для образца ТЗ.

4) Запрещается использование информации и материалов, недоступных общественности, полученных в ходе обмена информацией или деятельности по техническому сотрудничеству, особенно в целях содействия личным интересам или личной заинтересованности любого другого лица или организации. Любое нарушение или несоблюдение этого положения может быть основанием для расторжения настоящего меморандума о взаимопонимании.

5) Обязательства о соблюдении конфиденциальности в рамках настоящего Меморандума должны продолжать действовать, несмотря на прекращение работы сотрудников Сторон и действия настоящего Меморандума.

6) Если какая-либо из Сторон имеет разумные основания полагать, что совместно используемые данные/информация были использованы неправомерно, злонамеренно или ненадлежащим образом раскрыты, об этом следует сообщить владельцу данных/информации. Исправление, такое как дополнение, смягчение последствий, действия по исправлению и превентивные меры, должно разумно выполняться ответственной стороной.

Статья 3. Контактное лицо

1) Каждая Сторона назначает Контактное лицо, ответственное за сотрудничество в рамках настоящего Меморандума. Стороны будут информировать друг друга о своих соответствующих контактных лицах.

2) Каждая Сторона самостоятельно покрывает расходы на выезды и проживание представителей своей делегации во время учебных мероприятий, выездных тренингов, семинаров, практикумов и исследовательской деятельности. Однако Стороны могут договориться о другой модели финансирования отдельных проектов. Решение принимается по запросу одной из Сторон на индивидуальной основе.

3) Сроки и способы взаимодействия должны быть раскрыты в соответствующие офисы, чтобы обеспечить возможность выделения соответствующего бюджета и ресурсов.

Статья 4. Споры и разногласия

Споры и разногласия, возникающие между Сторонами в ходе толкования и реализации настоящего Меморандума, решаются путем переговоров и консультаций.

Статья 5. Поправки

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума. Такие изменения или поправки вступают в силу с даты, установленной Сторонами.

Статья 6. Действие

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента его подписания и прекращает свое действие по истечению трех (3) месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Меморандума. Если Меморандум о взаимопонимании будет подписан в двойном экземпляре и в разные даты, Меморандум о взаимопонимании вступит в силу после подписания уполномоченным представителем стороны, подписавшей и датировавшей его последней датой.

Прекращение действия настоящего Меморандума не влияет на реализацию проектов и программ, утвержденных в соответствии с настоящим Меморандумом и незавершенных на дату прекращения действия настоящего Меморандума, если стороны письменно не договорятся об ином.

Статья 7. Прочее

Настоящий Меморандум не предназначен для создания и не создает юридических обязательств или ответственности между сторонами.

Совершено и подписано в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума, Стороны обращаются к тексту на английском языке.

Лица, которым поручено выполнение настоящего Меморандума:

1. Национальный банк Кыргызской Республики

Г-н Даакыбаев Алмазбек Билимович

Служба внутреннего аудита

Тел.: 00996 312 66 90 32

Эл. почта: adaakybaev@nbkr.kg

Г-жа Назик Манапаева

Отдел международного сотрудничества

Тел.: 00996 312 61 10 57

Эл. почта: nmanapaeva@nbkr.kg

2. Центральный банк Филиппин

Г-жа Мэри Джейн Чионг

Управляющий

Служба внутреннего аудита

Электронная почта:

mchiong@bsp.gov.ph

Г-жа Мария Тереза Дуэньяс

Старший директор Департамент международных отношений и надзора

Электронная почта: mtduenas@bsp.gov.ph