Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 15-июлундагы № 389-т «Кыргыз Республикасы менен Азия өнүктүрүү банкынын ортосундагы Каржылоо механизми (Атайын операциялар) жөнүндө макулдашуунун алкагында Үчүнчү субгранттык иш-чара боюнча макулдашуу каттын долбоорун жактыруу тууралуу» тескемеси
РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 15 июля 2022 года № 389-р
В соответствии с Соглашением о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития, ратифицированным Законом Кыргызской Республики "О ратификации Соглашения о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития, подписанного 25 декабря 2019 года в городе Бишкек" от 18 мая 2020 года № 55, руководствуясь статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-соглашения по третьему субгрантовому мероприятию в рамках Соглашения о механизме финансирования (Специальные операции) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития.
2. Уполномочить на подписание вышеуказанного проекта Письма-соглашения министра финансов Кыргызской Республики, а также директора Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики, на правах Исполнительного агентства, с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики |
| А.Жапаров |
|
| Проект |
(Неофициальный перевод)
ПИСЬМО-СОГЛАШЕНИЕ по третьему субгрантовому мероприятию
[Дата]
Г-н, Алмазбек Кушбекович
Министр финансов
Кыргызская Республика,
Бишкек, 720040
Эркиндик, 58
Относительно: | Механизма финансирования малых расходов (МФМР), по третьему субгрантовому мероприятию Номер субгранта МФМР _____ - KGZ (Специальные операции) |
Уважаемый господин министр,
1. Нам приятно сообщить, что Азиатский банк развития (АБР) [дата] одобрил запрос от Кыргызской Республики (Получатель) на получение третьего субгрантового мероприятия в рамках механизма финансирования малых грантов (МФМГ) для выполнения мероприятий, указанных ниже, в таблице мероприятия.
2. Третье субгрантовое мероприятие предоставляется в соответствии с Соглашением о механизме финансирования малых расходов (специальные операции), заключенным между Получателем и АБР (Соглашение о механизме) 25 декабря 2019 года. Получатель и АБР настоящим соглашаются, что мероприятие будет финансироваться и осуществляться на условиях, изложенных в настоящем письме-соглашении (Соглашение о субгрантовом мероприятий).
3. Общие положения и условия, изложенные в Приложении 1 к Соглашению о механизме (Общие положения и условия), настоящим применяются к данному Соглашению по третьему субгрантовому мероприятию с той же силой и действием, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении. Если контекст не требует иного, термины, написанные с прописной буквой, используемые, но не определенные в настоящем Соглашении о субгрантовом мероприятий, имеют значение данное им в общих положения и условиях.
Мероприятия | В обеспечение реализации Программы, финансируемой АБР и описанной ниже, для оказания поддержки исполнительному агентству в достижении результатов и показателей Программы, кредитование которой осуществляется по результатам (Программа КОР), а также для осуществления мероприятий в рамках Плана Программы КОР |
Программа, финансируемая АБР | "Финансирование за счет механизма финансирования малых расходов для обновления технико-экономического обоснования и подготовку проектно-сметной документации проекта "Экологическое управление озером Иссык-Куль в целях устойчивого развития туризма" |
Исполнительное агентство | Государственное агентство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики - любой его преемник, приемлемый для АБР |
Сумма третьего субгрантового мероприятия | один миллион пятьсот тысяч долларов США ($1500000) |
Таблица распределения средств | См. Приложение |
Дата завершения третьего субгрантового мероприятия | 1 февраля 2023 года |
Гарантии защитных мер | Получатель, через исполнительное агентство, должен обеспечить выполнение мероприятия таким образом, что оно не окажет никакого негативного воздействия на окружающую среду, на местных жителей или на процесс вынужденного переселения. Это отражено в заявлении о политике гарантий (ЗПГ). В случае, если выполнение мероприятий в рамках мероприятия оказывает какое-либо негативное воздействие, Получатель должен принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы выполнение мероприятия соответствовало применимым на территории Получателя законам и нормативным актам и ЗПГ АБР |
Прекращение действия Соглашения | Соглашение о субгрантовом мероприятий и обязательства всех Сторон по нему прекращаются по истечении десяти лет с даты заключения настоящего Соглашения о субгранте мероприятия |
Представитель Получателя | В качестве представителя Получателя назначено Министерство финансов, согласно условиям раздела 11.02 Грантового Регламента |
Контактные данные | Следующие реквизиты указаны для целей Раздела 11.01 Положения о гранте:
От имени Получателя Министерство Финансов Бульвар Эркиндик, 58. Бишкек, 720040 Кыргызская Республика Номер факса: (+966) 312 661 645.
От имени АБР Asian Development Bank 6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550 Metro Manila Philippines Facsimile Numbers: (632) 8636-2444, (632) 8636-2424 |
4. В соответствии с Политикой доступа АБР к информации от 2018 года о раскрытии и обмене информацией, данное Соглашение о субгрантовом мероприятии будет опубликовано на веб-сайте АБР после его подписания обеими Сторонами. Если АБР будет уведомлен о том, что данное Соглашение о субгранте мероприятий содержит любую информацию или данные конфиденциального характера, попадающие под исключения Политики доступа АБР к информации, то в соответствии с Политикой, они будут опубликованы после редактирования.
5. Получателю предлагается подтвердить свое согласие с условиями настоящего Соглашения о субгранте мероприятия, поставив подпись уполномоченного представителя в указанном ниже месте. Подписываются два экземпляра настоящего Соглашения о субгранте мероприятий (два оригинала). Пожалуйста, сохраните один подписанный оригинал у себя и отправьте второй подписанный оригинал в АБР.
С уважением,
________________________________________
Вермер Липах,
Генеральный директор
Департамента Центральной и Западной Азии
Получатель настоящим соглашается на условия и положения данного Соглашения о субгранте мероприятия.
От имени Кыргызской Республики:
_______________________________________
Имя:
Должность:
Дата:
Исполнительное агентство настоящим соглашается выполнять все обязательства, изложенные в настоящем Соглашении о субгранте мероприятия, в той мере, в какой они применимы соответственно к исполнительному агентству.
От имени Государственного агентства архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства при Кабинете Министров Кыргызской Республики:
_______________________________________
Имя:
Должность:
Дата:
|
| Приложение к Соглашению о суб-гранте |
Таблица распределения средств
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И СНЯТИЕ СУБ-ГРАНТОВЫХ СРЕДСТВ | |||
Номер | Описание | Сумма, определенная для финансирования АБР ($) | Основания для снятия средств со счета суб-гранта |
Категория | |||
1 | Консультационные услуги | 1500000 | 100% от всей суммы* |
| TOTAL | 1500000 |
|
(*) исключая налоги и пошлины к оплате на территории Получателя.