Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 27-сентябрындагы № 515-т (Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетине караштуу Кыргыз Республикасынын, Социалдык фонду менен Азербайжан Республикасынын Эмгек жана калкты социалдык коргоо министрлигинин ортосундагы Милдеттүү мамлекеттик социалдык камсыздандыруу жаатында кызматташуу жөнүндө протоколдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 27 сентября 2022 года № 515-р

1. Согласиться с прилагаемым проектом Протокола о сотрудничестве в области обязательного государственного социального страхования между Социальным фондом Кыргызской Республики при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 26 декабря 2014 года № 613-р.

ПРОТОКОЛ о сотрудничестве в области обязательного государственного социального страхования между Социальным фондом Кыргызской Республики при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики

Социальный фонд Кыргызской Республики при Кабинете Министров Кыргызской Республики и Министерство труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая развивать двухстороннее сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды,

учитывая то, что данное сотрудничество будет служить общим интересам и вносить вклад в повышение уровня социально-экономического развития обеих стран,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны согласились содействовать развитию взаимовыгодного сотрудничества в области обязательного государственного социального страхования в соответствии с национальным законодательством своих государств и в рамках своей компетенции.

Статья 2.

Стороны в рамках своей компетенции будут сотрудничать по следующим направлениям:

- обмен информацией о состоянии использования информационно-коммуникационных технологий в системе обязательного государственного социального страхования;

- обмен информацией о пенсионных реформах в Кыргызской Республике и Азербайджанской Республике;

- проведение совместных семинаров или круглых столов, способствующих обмену опытом по вопросам, входящим в компетенцию Сторон;

- обмен делегациями и экспертами по вопросам обязательного государственного социального страхования;

- проведение совместных социальных исследований на основе согласованных программ;

- создание совместных рабочих групп для разработки и осуществления мер по взаимовыгодному сотрудничеству;

- участие руководителей Сторон в проведении периодических анализов по вопросам, представляющим взаимный интерес, и разработке стратегических, руководящих принципов для сотрудничества.

Настоящий Протокол не препятствует Сторонам в развитии иных форм сотрудничества при взаимном согласии.

Статья 3.

Стороны будут обмениваться опытом для обеспечения благоприятных условий реализации мероприятий по направлениям, указанным в Статье 2 настоящего Протокола.

Настоящий Протокол будет применяться на основе совместных программ деятельности, в соответствии с финансовыми и организационными возможностями обеих Сторон.

Обязательства по расходам на международные транспортировки и расходы по транспортировке, проживанию и питанию на территории Стороны пребывания в связи с визитом делегаций несет отправляющая Сторона. Стороны могут договориться о проведении дополнительных встреч.

Статья 4.

Любые разногласия, которые могут возникнуть при толковании или применении положений настоящего Протокола, будут урегулированы путем проведения переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 5.

Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.

Статья 6.

В настоящий Протокол по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в силу в порядке, установленном Статьей 7 настоящего Протокола.

Статья 7.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения кыргызской стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления азербайджанской стороны о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол заключается на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон в письменной форме не позднее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения вышеуказанного срока не уведомит другую Сторону по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Протокола.

Прекращение действия настоящего Протокола в соответствии с настоящей статьей не повлияет на реализацию проектов и программ, которые были начаты в течение срока действия настоящего Протокола, если Стороны письменно не договорились об ином.

Совершено в городе _________________ "___" ___________________ 20__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.