Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 15-декабрындагы N 678-т (Минск шаарында 1995-жылдын 14-июнунда кол коюлган Кыргыз Республикасынын Өкмөтү менен Беларусь Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы Эл аралык автомобилдик катташ жөнүндө макулдашууга өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети менен Беларусь Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы протоколдун долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 декабря 2022 года № 678-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики", Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск.

2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Протокол

 между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

в целях внесения изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о международном автомобильном сообщении, подписанное 14 июня 1995 года в городе Минск (далее - Соглашение),

выражая стремление к дальнейшему развитию автомобильного сообщения между двумя государствами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Статья 3.

Нерегулярные перевозки пассажиров выполняются автотранспортными средствами без разрешений.

При выполнении нерегулярных перевозок водитель автобуса должен иметь поименный список пассажиров.".

Статья 2.

Статью 4 Соглашения исключить.

Статья 3.

Статью 5 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Статья 5.

Перевозки грузов выполняются автотранспортными средствами без разрешений.".

Статья 4.

Статью 6 Соглашения исключить.

Статья 5.

Статью 7 Соглашения исключить.

Статья 6.

Пункт 2 статьи 11 Соглашения дополнить частью следующего содержания:

"Прицепы и полуприцепы могут иметь регистрационные и отличительные знаки других государств, за исключением полуприцепов, зарегистрированных вместе с тягачом и имеющих одно свидетельство о регистрации.".

Статья 7.

Пункт 3 Исполнительного протокола о применении Соглашения исключить.

Статья 8.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе __________________ "___" ____________________ 2022 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений в толковании или применении положений настоящего Протокола преимущество имеет текст на русском языке.