Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2023-жылдын 25-январындагы № 22-т «Кыргыз Республикасынын Айыл чарба министрлиги менен Өзбекстан Республикасынын Айыл чарба министрлигинин ортосундагы Айыл чарба жаатындагы өз ара түшүнүшүү жөнүндө макулдашуунун долбооруна макулдук берүү тууралуу» тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 25 января 2023 года № 22-р

1. Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Республики Узбекистан о взаимопонимании в области сельского хозяйства с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Признать утратившим силу распоряжение Кабинета Министров Кыргызской Республики от 8 августа 2022 года № 423-р.

Соглашение между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерством сельского хозяйства Республики Узбекистан о взаимопонимании в области сельского хозяйства

Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики и Министерство сельского хозяйства Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

в целях дальнейшего укрепления традиционно дружественных связей между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан,

учитывая взаимное желание углублять сотрудничество в области сельского хозяйства,

будучи убежденными, что развитие долгосрочного сотрудничества на более широкой основе отвечает взаимным интересам Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют сотрудничество в области сельского хозяйства на основе доверия, равенства и взаимного интереса в рамках национального законодательства своих государств, а также оказывают содействие в развитии сотрудничества между соответствующими хозяйствующими субъектами обоих государств.

Статья 2

Стороны в соответствии с законодательством своих государств и в пределах своей компетенции сотрудничают в следующих направлениях:

- растениеводство, агротехнология возделывания сельскохозяйственных культур, мелиорация, в том числе семеноводство сельскохозяйственных культур;

- ветеринарный контроль (надзор), карантин и защита растений;

- взаимная торговля сельскохозяйственной и продовольственной продукцией и продуктами ее переработки: растениеводческой, животноводческой, масложировой, кондитерской, пчеловодческой, аквакультурной, безалкогольными напитками, а также продукцией переработки сырья животного и растительного происхождения;

- цифровизация сельского хозяйства и внедрение современных инновационных технологий в сельскохозяйственное производство;

- механизация и автоматизация агропромышленного производства, включая проектирование и испытание новых технологий и оборудования;

- создание совместных предприятий по производству и переработке сельскохозяйственной продукции;

- органическое сельское хозяйство;

- инвестиционное сотрудничество;

- обмен информацией в сфере сельского хозяйства и продовольственной безопасности;

- подготовка, переподготовка и повышение квалификации специалистов в области сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, животноводства, ветеринарии, руководителей и специалистов организаций агропромышленного комплекса;

- сотрудничество в области аграрных исследований и сельскохозяйственного образования;

- расширение сотрудничества в области ветеринарной медицины, создание совместных производственных и торговых организаций;

- проведение совместных работ по борьбе с болезнями и вредителями растений, а также саранчовыми в приграничных районах двух стран;

- развитие интенсивного садоводства и налаживание сотрудничества между подведомственными структурами Сторон.

Другие направления сотрудничества могут быть включены по взаимной договоренности Сторон.

Статья 3

Стороны в рамках настоящего Соглашения осуществляют сотрудничество в следующих формах:

- обмен нормативными правовыми актами и стандартами в области сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности в соответствии с законодательством своих государств;

- проведение официальных испытаний новых сортов узбекской селекции хлопчатника, винограда, зерновых, плодово-ягодных, овощных культур, а также обмен генетическими ресурсами растений;

- оказание содействия в развитии и продвижении производственной кооперации между организациями пищевой и перерабатывающей промышленности, реализация совместных инвестиционных проектов;

- расширение сотрудничества с научно-исследовательскими институтами, действующими в области сельского хозяйства;

- обмен информацией о мерах борьбы с инфекционными болезнями животных и их профилактики;

- обмен информацией о ветеринарно-санитарных требованиях при ввозе, вывозе и транзите животных, продуктов и сырья животного происхождения, кормов для животных, ветеринарных лекарственных средств и предметов коллекционирования животного происхождения;

- внедрение новых технологий в производство кормов для скота и повышение эффективности использования естественных пастбищ;

- оказание содействия в проведении селекционно-племенной работы по улучшению породных и продуктивных качеств разводимых животных;

- совместные исследования и разработки, обмен специалистами, организация встреч по проблемам, представляющим взаимный интерес;

- участие в мероприятиях, проводимых на территориях государств Сторон (выставки, семинары, конференции и т.д.);

- обмен информацией и взаимодействие в области технического регулирования, санитарных и фитосанитарных мер.

Другие формы сотрудничества могут быть определены по взаимной договоренности Сторон.

Статья 4

Стороны самостоятельно несут расходы, которые возникают в ходе выполнения ими настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не согласовывается иной порядок.

Статья 5

В целях координации работ по реализации настоящего Соглашения Стороны создают совместную Рабочую группу, которая будет рассматривать конкретные проекты и программы сотрудничества и вносить предложения о порядке их осуществления.

Встречи Рабочей группы проводятся по взаимной договоренности Сторон.

Статья 6

Стороны не предоставляют третьим сторонам информацию, полученную в рамках реализации настоящего Соглашения, без письменного согласия той Стороны, которая предоставила эту информацию.

Статья 7

Разногласия, связанные с толкованием или выполнением положений настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 8

По взаимному письменному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются его неотъемлемой составной частью, оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в соответствии со статьей 10 настоящего Соглашения.

Статья 9

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других вступивших в установленном законом порядке в силу международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее, чем за шесть месяцев до истечения текущего пятилетнего периода письменно, по дипломатическим каналам, не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Совершено в городе Бишкек "___" ______________ 2023 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, узбекском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий относительно толкования положений настоящего Соглашения текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.