Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2023-жылдын 16-майындагы № 238-т (Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлиги менен Кытай Эл Республикасынын Илим жана технологиялар министрлигинин ортосундагы Илимий-техникалык кызматташтык боюнча комиссия түзүү жөнүндө протоколдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 16 мая 2023 года № 238-р

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством науки и технологий Китайской Народной Республики о создании комиссии по научно-техническому сотрудничеству с учетом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством науки и технологий Китайской Народной Республики о создании комиссии по научно-техническому сотрудничеству

В целях реализации подписанного Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве (Пекин, 23 октября 1995 года) и дальнейшего углубления кыргызско-китайского взаимовыгодного сотрудничества в области науки и техники Министерство образования и науки Кыргызской Республики и Министерство науки и техники Китайской Народной Республики (далее - Стороны) придают приоритетное значение укреплению и развитию кыргызско-китайских отношений в сфере научно-технического сотрудничества на основе принципа равенства и взаимной выгоды. Исходя из необходимости создания и совершенствования постоянного механизма развития двустороннего научно-технического сотрудничества, Стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны создают кыргызско-китайскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее - Комиссия).

Основными задачами Комиссии являются:

- анализ состояния кыргызско-китайского научно-технического сотрудничества, определение его основных направлений, приоритетных областей и форм сотрудничества;

- разработка и согласование совместных проектов и программ по сотрудничеству в области науки и техники, выявление и решение проблемных вопросов, возникающих в процессе сотрудничества;

- оказание содействия в реализации масштабных и значимых научно-технических проектов между двумя странами, создание благоприятных условий для совместной коммерциализации научно-технических разработок и внедрения их в производство;

- оказание содействия в налаживании и развитии сотрудничества между научно-исследовательскими институтами и ведущими научными лабораториями и центрами обеих стран;

- оказание содействия юридическим лицам обеих стран в осуществлении обменов различного рода в области науки и техники в рамках действующих законодательств Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики.

Статья 2.

Стороны договорились о составе Комиссии из двух национальных частей - кыргызской и китайской. Каждая из национальных частей включает в себя сопредседателя Комиссии, секретаря национальной части Комиссии, представителей учреждений Сторон.

В соответствии с действующими законодательствами своих стран Стороны формируют состав Комиссии, а также своевременно информируют друг друга о его изменении.

Основными формами деятельности Комиссии являются заседания Комиссии. Заседания Комиссии проводятся поочередно раз в два года в Кыргызской Республике и Китайской Народной Республике. На заседаниях Комиссии от каждой из Сторон сопредседательствуют обе стороны. Стороны на паритетной основе направляют соответствующие делегации для участия в заседаниях Комиссии.

Повестка дня каждого заседания Комиссии согласовывается и утверждается секретарями Комиссии за два месяца до начала проведения очередного заседания Комиссии.

В случае необходимости сопредседатели Комиссии могут созывать внеочередные заседания Комиссии.

Для участия в заседаниях Комиссии каждая из Сторон может привлекать необходимых экспертов и специалистов.

На заседаниях Комиссии решения принимаются на основе консенсуса и оформляются протоколом. Протокол заседания Комиссии оформляется на кыргызском, русском и китайском языках.

Секретари национальных частей Комиссии отвечают за подготовку заседаний Комиссии, координируют повседневную работу Комиссии, осуществляют контроль за исполнением решений Комиссии.

В случае необходимости по взаимному согласию Сторон могут проводиться встречи секретарей Комиссии.

Статья 3.

Направляющая Сторона несет расходы по международному авиаперелету участников Комиссии, а также расходы по их проживанию и питанию в стране, где проводится заседание Комиссии. Принимающая Сторона несет расходы, связанные с организационно-техническим обеспечением заседания Комиссии, транспортным обслуживанием и проведением протокольных мероприятий.

Статья 4.

Спорные вопросы, возникающие при толковании или применении положений настоящего Протокола, разрешаются путем дружественных консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 5.

По взаимной письменной договоренности Стороны могут вносить изменения и дополнения в настоящий Протокол в форме отдельных протоколов.

Статья 6.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует в течение пяти лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в официальной форме, по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Протокола не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока.

Подписание данного Протокола совершено "___" ___________________ 2023 года, в городе ________________, в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском и китайском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения толкования за основу принимается текст на русском языке.