Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2023-жылдын 21-декабрындагы № 793-т (Бир тараптан Евразия экономикалык бирлиги жана ага мүчө мамлекеттер менен экинчи тараптан Иран Ислам Республикасынын ортосундагы Эркин соода жөнүндө макулдашуунун расмий тилдеги долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 21 декабря 2023 года № 793-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны.

2. Уполномочить первого заместителя Председателя Кабинета Министров Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Соглашение о свободной торговле между Евразийским

экономическим союзом и его государствами – членами, с одной

стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны

ПРЕАМБУЛА

Евразийский экономический союз (далее именуемый «ЕАЭС») и Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация (далее именуемые «государства-члены ЕАЭС») с одной стороны, и Исламская Республика Иран (далее именуемая «Иран») с другой стороны (далее именуемые «Стороны»):

ПОНИМАЯ важность укрепления давних дружественных отношений и традиционного разностороннего сотрудничества между Сторонами;

ЖЕЛАЯ создать благоприятные условия для развития торгово-экономических отношений между ними, а также для развития экономического сотрудничества между Сторонами в областях, представляющих взаимный интерес;

ОПИРАЯСЬ на преференциальные торговые отношения, ранее установленные в соответствии с Временным соглашением, ведущим к образованию зоны свободной торговли между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Исламской Республикой Иран, с другой стороны, 17 мая 2018 года;

ПРИЗНАВАЯ необходимость дальнейшего развития торговли и содействия экономическому сотрудничеству и расширения возможностей для бизнеса, предусмотренных настоящим Соглашением;

ПОДЧЕРКИВАЯ необходимость дальнейшего содействия развитию взаимоотношений между Сторонами на основе взаимного доверия, транспарентности и упрощения процедур торговли;

ПОДТВЕРЖДАЯ их поддержку скорейшему вступлению во Всемирную торговую организацию и признавая, что членство во Всемирной торговой организации ЕАЭС и его государств-членов (которые на настоящий момент не являются членами Всемирной торговой организации) и Ирана создаст благоприятные условия для углубления их интеграции в многостороннюю торговую систему и повысит уровень сотрудничества между Сторонами;

ДОГОВОРИЛИСЬ о нижеследующем:

ГЛАВА 1. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1.1

Общие определения

Для целей настоящего Соглашения, если не предусмотрено иное:

(а) “таможенные органы” – таможенный орган или таможенные органы государств – членов ЕАЭС или Ирана;

(b) “дни” – календарные дни, включая выходные и праздничные дни;

(c) “декларант” – лицо, которое декларирует товары для таможенных целей или от имени которого декларируются товары;

(d)“Евразийская экономическая комиссия” – постоянно действующий регулирующий орган Евразийского экономического союза в соответствии с Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее именуемый “Договор о Союзе”);

(e) “Гармонизированная система” или “ГС” – Гармонизированная система описания и кодирования товаров, учрежденная Международной конвенцией о гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 года, в части принятия и применения Сторонами в их соответствующих законодательствах и нормативных актах;

(f) Законодательные и другие нормативные акты” – любой закон или любой другой нормативный правовой акт;

(g) “мера” – любая мера Стороны в форме закона, нормативного акта, правила, процедуры, решения, административного действия, сложившейся практики или в любой иной форме;

(h) “происходящий” – соответствующий правилам происхождения, установленным в Главе 6 настоящего Соглашения;

(i) “Стороны” – государства – члены ЕАЭС и ЕАЭС, действующие совместно или по отдельности в рамках своей соответствующей компетенции, проистекающей из Договора о Союзе, с одной стороны, и Иран, с другой стороны;

(j) “Сторона” – либо государство – член ЕАЭС и ЕАЭС, действующие совместно или по отдельности в рамках своей соответствующей компетенции, проистекающей из Договора о Союзе, или Иран;

(k) “лицо” – физическое или юридическое лицо.

Статья 1.2

Либерализация торговли и формирование зоны свободной торговли

Настоящим Стороны создают зону свободной торговли в соответствии с международными правилами, стандартами и практиками.

Статья 1.3

Цели

Целями настоящего Соглашения являются:

(a) либерализация и упрощение торговли товарами между Сторонами посредством, inter alia, снижения или устранения тарифных и нетарифных барьеров в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

(b) поддержка экономического и торгового взаимодействия между Сторонами;

(c) поощрение расширения и диверсификации торговли между Сторонами;

(d) укрепление более тесного сотрудничества в областях, охватываемых настоящим Соглашением, и облегчение взаимодействия между Сторонами.

Статья 1.4

Соотношение с иными международными договорами

1. Настоящее Соглашение применяется без ущерба в отношении прав и обязательств Сторон, вытекающих из международных договоров, участниками которых являются Стороны.

2. Без ущерба для положений Статьи 6.7 настоящего Соглашения, положения настоящего Соглашения не применяются ни между государствами-членами ЕАЭС, ни между государствами-членами ЕАЭС и ЕАЭС, а также не предоставляют Ирану те права и привилегии, которые государства-члены ЕАЭС предоставляют исключительно друг другу.

Статья 1.5

Совместный комитет

1. Стороны настоящим создают Совместный комитет, который состоит из представителей каждой Стороны и сопредседателями которого являются два представителя — один от ЕАЭС и его государств – членов, другой — от Ирана. Стороны будут представлены высокопоставленными должностными лицами, уполномоченными ими для этой цели.

2. Совместный комитет осуществляет следующие функции:

(a) рассмотрение любых вопросов, связанных с действием и применением настоящего Соглашения;

(b) осуществление контроля в отношении работы всех подкомитетов, рабочих групп и других органов, учрежденных в соответствии с настоящим Соглашением или по усмотрению Совместного комитета в соответствии с пунктом 3 настоящей Статьи;

(c) рассмотрение возможностей по дальнейшему развитию торговых взаимоотношений между Сторонами;

(d) рассмотрение и подготовка рекомендаций Сторонам о любых поправках к настоящему Соглашению; и

(e) выполнение других действий по любому вопросу в рамках настоящего Соглашения в соответствии с договоренностью Сторон.

3. С целью исполнения своих функций Совместный комитет может создавать вспомогательные органы, в том числе органы ad hoc, и поручать им выполнение задач по конкретным вопросам. Совместный комитет может, при необходимости, запрашивать мнение третьих лиц или групп по вопросам, входящим в его компетенцию.

4. Если Стороны не договорились об ином, Совместный комитет созывается:

(a) каждый год на регулярные сессии, проводимые поочередно на территориях Сторон; и

(b) в течение 30 дней, по запросу какой-либо из Сторон, на специальные сессии, проводимые на территории другой Стороны или в другом месте по договоренности между Сторонами

5. Все решения Совместного комитета и его вспомогательных органов, созданных в соответствии с настоящим Соглашением, принимаются на основе консенсуса Сторон.

Все уведомления, запросы и другие письменные заявления в адрес Сторон или Совместного комитета подаются на английском языке или же на русском либо персидском языках с соответствующим переводом на английский язык, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.

Статья 1.6

Бизнес-диалог

1. Стороны создают платформу бизнес-диалога, в целях укрепления сотрудничества между деловыми сообществами Сторон, проводимого между представителями этих деловых сообществ Сторон.

2. Платформа бизнес-диалога имеет право вносить предложения на рассмотрение Совместного Комитета по вопросам, касающимся применения настоящего Соглашения, включая предложения по развитию торгово-экономического сотрудничества между Сторонами, а также по другим вопросам, относящимся к взаимной торговле между Сторонами.

3. Платформа бизнес-диалога будет проводить, по мере необходимости, семинары, деловые выставки, ярмарки, круглые столы и другие совместные мероприятия, в целях развития взаимной торговли и экономических отношений между Сторонами.

Статья 1.7

Контактные пункты

1. Каждая Сторона назначает контактный пункт или контактные пункты для упрощения взаимодействия между Сторонами по любым вопросам, относящимся к настоящему Соглашению, и уведомляет Совместный Комитет о своем контактном пункте или контактных пунктах.

2. По запросу Стороны контактный пункт или контактные пункты другой Стороны указывает ведомство или официальное лицо, ответственное за конкретный вопрос, и по мере необходимости содействует налаживанию контактов между Сторонами.

Статья 1.8

Конфиденциальная информация

Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации, предоставленной другой Стороной в качестве конфиденциальной в рамках настоящего Соглашения, в соответствии со своим законодательством и нормативными актами

Ничто в настоящем Соглашении не обязывает Сторону предоставлять конфиденциальную информацию, раскрытие которой могло бы воспрепятствовать правоприменению или иным образом вступить в противоречие с общественными интересами, или ущемить законные коммерческие интересы государственных или частных предприятий.

Статья 1.9

Общие исключения

При условии, что такие меры не применяются в качестве средства необоснованной или неправомерной дискриминации между странами, где действуют одни и те же условия, или скрытого ограничения международной торговли, ничто в настоящем Соглашении не толкуется как препятствующее принятию или принудительному обеспечению исполнения какой-либо Стороной следующих мер:

(a) необходимых для защиты общественной морали;

(b) необходимых для защиты жизни или здоровья человека, животных или растений;

(c) относящихся к ввозу или вывозу золота или серебра;

(d) необходимых для обеспечения соответствия законодательству или нормативным актам, которые не противоречат положениям настоящего Соглашения, в том числе связанных с обеспечением соблюдения таможенного законодательства, обеспечением соблюдения права предприятиями, действующими в соответствии со Статьей 2.11 настоящего Соглашения, защитой патентов, товарных знаков или авторских прав, а также предотвращением нечестных практик;

(e) относящихся к товарам, произведенным заключенными;

(f) применяемых для охраны национальных сокровищ, имеющих художественную, историческую или археологическую ценность;

(g) касающихся сохранения исчерпаемых природных ресурсов, если такие меры применяются одновременно с ограничениями, налагаемыми на внутреннее производство или потребление;

(h) связанных с ограничением экспорта отечественных материалов, необходимых для обеспечения достаточным количеством таких материалов отечественной обрабатывающей промышленности в течение периодов, когда внутренняя цена на такие материалы держится на более низком уровне, чем мировая цена, как часть осуществляемого правительством плана стабилизации; при условии, что такие ограничения не содействуют расширению экспорта или защите этой отечественной промышленности и не отступают от положений настоящего Соглашения, касающихся недискриминации;

(i) необходимых для приобретения или распространения товаров в условиях дефицита в целом или для конкретного региона, при условии, что любые такие меры должны соответствовать принципу, согласно которому Стороны имеют право на равную долю международных поставок таких товаров, и что любые такие меры, не соответствующие другим положениям настоящего Соглашения, прекращаются, как только условия, в связи с которыми они были приняты, перестают существовать.

Статья 1.10

Исключения по соображениям безопасности

Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как:

(a) требующее от какой-либо Стороны предоставить информацию, раскрытие которой она считает противоречащим ее основным интересам безопасности; или

(b) препятствующее какой-либо Стороне принять меры, которые она считает необходимыми для защиты ее основных интересов безопасности: