Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2024-жылдын 11-январындагы № 3-т (2021-жылдын 11-октябрында Бишкек шаарында кол коюлган Коомдук өнүктүрүүгө багытталган тез таасир этүүчү долбоорлорду ишке ашыруу максатындагы Индия Республикасынан гранттык жардам боюнча Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети менен Индия Республикасынын Өкмөтүнүн ортосундагы өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумга өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү тууралуу протоколдун долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 11 января 2024 года № 3-р

В соответствии со статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек.

2. Уполномочить министра экономики и коммерции Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек

Кабинет Министров Кыргызской Республики (далее именуемый "кыргызская сторона") и Правительство Республики Индия (далее именуемое "индийская сторона"), вместе именуемые "Стороны",

принимая во внимание дружественные отношения между Кыргызской Республикой и Республикой Индия,

с целью дальнейшего ускорения и повышения эффективности реализации совместных инвестиционных проектов, направленных на экономическое и социальное развитие,

достигнув взаимопонимания о необходимости внесения изменений в Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие, подписанный 11 октября 2021 года в городе Бишкек (далее - Меморандум о взаимопонимании),

договорились о следующем:

Статья 1.

Раздел III Меморандума о взаимопонимании дополнить пунктом "vi" и новым абзацем следующего содержания:

"vi. Механизма проведения закупок по каждому отдельному проекту на условиях, определяемых индийской стороной в лице Посольства Республики Индия в Кыргызской Республике, включая условие участия в них только кыргызских и индийских компаний.

Законодательство Кыргызской Республики о государственных закупках не регулирует закупки, осуществляемые в рамках реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании".

Статья 2.

Раздел IV Меморандума о взаимопонимании изложить в следующей редакции:

"Кыргызская сторона освободит все товары, оборудование и услуги, включая строительные и монтажные работы, а также консультационные услуги, закупаемые для реализации проекта в рамках данного Меморандума о взаимопонимании, от уплаты всех таможенных и иных пошлин, налогов и сборов".

Статья 3.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам, которым Стороны информируют друг друга, с указанием завершения внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума о взаимопонимании и действует до прекращения действия Меморандума о взаимопонимании.

Совершено в городе Бишкек "___" _____________________ 2023 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, хинди, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Протокола Стороны обращаются к тексту на английском языке.