Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2024-жылдын 8-февралындагы № 42-т (Кыргыз Республикасынын Энергетика министрлиги менен Түркия Республикасынын Энергетика жана жаратылыш ресурстары министрлигинин ортосундагы Энергетика, энергиянын натыйжалуулугу жана энергияны үнөмдөө жаатында өз ара түшүнүшүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ

КАБИНЕТ МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 8 февраля 2024 года № 42-р

 В целях создания основы для добросовестного сотрудничества в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения, а также содействия обмену информацией и технологиями между Министерством энергетики Кыргызской Республики и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики:

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством энергетики Кыргызской Республики и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством энергетики Кыргызской Республики и Министерством энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения

Министерство энергетики Кыргызской Республики и Министерство энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики (далее именуемые по отдельности "Сторона", а совместно как "Стороны"),

Желая укрепить дружеские отношения, существующие между соответствующими странами, и способствовать расширению двустороннего сотрудничества между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой на основе принципов равенства, взаимной выгоды и полного уважения суверенитета; и

отмечая, необходимость укрепления сотрудничества между ними в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения,

Пришли к следующему:

Параграф 1. Цель

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее именуемого настоящий Меморандум) является создание основы для добросовестного сотрудничества в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения, а также содействие обмену техническими знаниями, советами, навыками и экспертными знаниями в рамках законодательства государств Сторон.

Параграф 2. Области сотрудничества

Участники договорились сотрудничать по следующим направлениям:

(i) разработка проектов, обмен информацией, опытом и знаниями в области энергетики, энергоэффективности и энергосбережения;

(ii) поощрение и поддержка инициатив частного сектора в области энергетики, включая солнечную, ветровую и гидроэлектроэнергию;

(iii) обмен информацией и сотрудничество по существующим и планируемым вопросам энергоэффективности, программам и регулирующим практикам по совершенствованию исследований в области энергоэффективности;

(iv) изучение возможностей для внедрения энергоэффективных технологий и их применения.

Параграф 3. Формы сотрудничества

Сотрудничество между Сторонами будет осуществляться в следующих формах:

(i) регулярный обмен общедоступной научной и технической информацией между их соответствующими представителями;

(ii) предоставление информации и рекомендаций относительно международных обязательств, законов и правил обеих стран;

(iii) проведение совещаний различных форм (например, технических совещаний, семинаров, вебинаров и т.д.);

(iv) разработка совместных исследований, проектов и программ для распространения результатов;

(v) информирование о конкурсах по возобновляемым источникам энергии в обоих странах;

(vi) проведение обучающих курсов по обмену опытом в области возобновляемых источников энергии и энергоэффективности.

Параграф 4. Компетентные органы

В целях реализации настоящего Меморандума Стороны назначили следующие компетентные органы:

- со стороны Кыргызской Республики - Министерство энергетики Кыргызской Республики;

- со стороны Турецкой Республики - Министерство энергетики и природных ресурсов Турецкой Республики.

Параграф 5. Расходы и финансирование

1. Расходы, связанные с деятельностью в соответствии с настоящим Меморандумом, зависят от наличия финансовых средств и национального законодательства государств каждого из Сторон.

2. В тех случаях, когда Стороны определяют потребность в конкретном финансировании для осуществления конкретной деятельности в рамках настоящего Меморандума, Стороны письменно излагают условия необходимого финансирования в соответствии с применимым законодательством государства каждого из Сторон.

3. Если Стороны не договорились об ином, все расходы, возникающие в результате сотрудничества в рамках настоящего Меморандума, несет каждая из Сторон самостоятельно.

Параграф 6. Конфиденциальность

1. Каждая Сторона будет рассматривать информацию, предоставленную другой Стороной, в соответствии с настоящим Меморандумом, с просьбой о конфиденциальном обращении с этой информацией, как конфиденциальной в той мере, в какой это разрешено его национальным законодательством.

2. Стороны гарантируют, что любые данные и информация или документы, предоставленные друг другу в соответствии с настоящим Меморандумом, включая результаты совместных исследований, проведенных в рамках настоящего Меморандума, не будут переданы или предоставлены какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия другой Стороны.

3. Стороны не будут использовать данные, информацию или документы, обмен которыми осуществляется в соответствии с настоящим Меморандумом, для каких-либо целей, кроме тех, которые указаны в настоящем Меморандуме.

Параграф 7. Интеллектуальная собственность

Стороны в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и международными договорами, сторонами которых являются Кыргызская Республика и Турецкая Республика, обеспечивают эффективную защиту прав на объекты интеллектуальной собственности, переданные или созданные в соответствии с настоящим Меморандумом. В настоящем Меморандуме используется значение интеллектуальной собственности, данное в статье 2 (viii) Конвенции об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности, подписанной в Стокгольме 14 июля 1967 года, с поправками от 2 октября 1979 года.

Параграф 8. Разрешение споров и влияние на другие соглашения

1. Любой спор между Сторонами, возникающий в связи с толкованием, применением или выполнением настоящего Меморандума, разрешается посредством консультаций и/или переговоров между Сторонами по дипломатическим каналам.

2. Ничто в настоящем Меморандуме не должно толковаться как затрагивающее права и/или обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров, участницей которой являются государства Сторон.

Параграф 9. Поправки и уведомления

1. В настоящий Меморандум в любое время по взаимному письменному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

2. Любые уведомления, касающиеся настоящего Меморандума, между исполнительными органами, указанными в статье 4 настоящего Меморандума, направляются в письменной форме по дипломатическим каналам.

Параграф 10. Вступление в силу, срок действия и расторжение

1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

2. Настоящий Меморандум будет действителен в течение 1 (одного) года и автоматически продлевается на последующие 3 (три) года, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении расторгнуть настоящий Меморандум не менее чем за 3 (три) месяца до истечения срока его действия.

3. Каждая Сторона может расторгнуть настоящий Меморандум в любое время, направив другой Стороне письменное уведомление об этом. В этом случае действие Меморандума будет прекращено через 6 (шесть) месяцев после даты получения уведомления.

4. Прекращение действия настоящего Меморандума не повлияет на реализацию каких-либо текущих мероприятий или проектов, если Стороны не договорятся об ином в письменной форме.

5. Настоящий Меморандум не является юридически обязательным и не налагает на каждую из Сторон никаких юридических, финансовых или иных обязательств, а также не приводит к судебным разбирательствам или доказательствам между Сторонами.

Заключен, в двух экземплярах, в _________________ "___" _______________ 2024 году на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании положений настоящего Меморандума, преимущественную силу имеет текст на английском языке.