Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2024-жылдын 7-июнундагы № 319-т (Кыргыз Республикасы менен Бенилюкс мамлекеттеринин (Бельгия Королдугу, Люксембург Улуу Герцогдугу жана Нидерланд Королдугу) ортосундагы Уруксатсыз кирген же жүргөн адамдарды реадмиссиялоо жөнүндө макулдашуунун долбоорун жактыруу тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 от 7 июня 2024 года № 319-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Кыргызской Республикой и государствами Бенилюкс (Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов) о реадмиссии лиц, въехавших либо пребывающих без разрешения.

2. Уполномочить министра внутренних дел Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Кыргызской Республикой и государствами Бенилюкс (Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов) о реадмиссии лиц, въехавших либо пребывающих без разрешения

Кыргызская Республика и государства Бенилюкс (Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург и Королевство Нидерландов) выступающие совместно в силу положений Конвенции о передаче контроля за лицами внешним границам территории Бенилюкс, заключенной 11 апреля 1960 года,

далее именуемые "Сторонами",

стремясь к развитию сотрудничества между сторонами и налаживания связи между ними с целью более эффективного соблюдения законов и положений, связанных с перемещением лиц Сторон,

стремясь подтвердить общее желание осуществлять эффективную борьбу с незаконной миграцией своих граждан, а также граждан третьих государств и лиц без гражданства,

признавая необходимость соблюдения прав и свобод человека и подчеркивая, что настоящее Соглашение не затрагивает права человека и обязательства Сторон, а именно обязательства, вытекающие из Всеобщей декларации прав человека от 10 декабря 1948 года и других международных договоров, в частности, Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протокола, касающегося статуса беженцев от 31 января 1967 года, Международного пакта о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года,

стремясь выполнить обязательство в соответствии с международными правовыми нормами, касающимися принятия своих граждан, в частности пункта 4 статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года,

стремясь установить обязательство между Сторонами по принятию граждан третьих государств и лиц без гражданства согласно условиям, предусмотренным настоящим Соглашением,

стремясь содействовать на основе взаимности реадмиссии лиц, въехавших и/или пребывающих на территории другой Стороны без разрешения, и транзиту лиц, подлежащих принятию,

будучи заинтересованными в быстрой и безопасной реадмиссии в соответствии с процедурами, которые гарантируют соблюдение прав человека,

принимая во внимание тот факт, что сотрудничество между Сторонами в области реадмиссии своих граждан представляет общий интерес,

ссылаясь на Соглашение между Кыргызской Республикой и государствами Бенилюкс об освобождении от визовых требований для владельцев действующих дипломатических и служебных/официальных паспортов,

согласились о нижеследующем:

Раздел 1. Определения и рамки

Статья 1. Определения и рамки

Для целей настоящего Соглашения:

1) "Территория" означает:

- для государств Бенилюкс: объединенная территория в Европе Королевства Бельгия, Великого Герцогства Люксембург и Королевства Нидерландов;

- для Кыргызской Республики - территория Кыргызской Республики;

2) "Лицо, въехавшее и/или пребывающее без разрешения" означает любое лицо, которое не выполнило или уже не может выполнить действующие условия для въезда или пребывания;

3) "Реадмиссия" означает передачу компетентным органом запрашивающей Стороны и принятие компетентным органом запрашиваемой Стороны гражданина запрашиваемой Стороны, а также соответственно гражданина третьего государства или лица без гражданства, которое не выполнило или уже не может выполнить условия въезда или пребывания на территории запрашивающей Стороны в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

4) "Гражданин запрашиваемой Стороны" означает любое лицо, которое имеет гражданство Кыргызской Республики либо одного из государств Бенилюкса;

5) "Третье государство" означает любое государство, которое не является ни государством Бенилюкса, ни Кыргызской Республикой;

6) "Гражданин третьего государства" означает любое лицо, имеющее другое гражданство, чем одного из государств Бенилюкса или Кыргызской Республики;

7) "Лицо без гражданства" означает лицо, не являющееся гражданином Кыргызской Республики и не имеющее принадлежности к гражданству иностранного государства в соответствии с его законодательством;

8) "Запрашивающая Сторона" означает Сторону, на территории которой находится лицо, въехавшее и/или пребывающее без разрешения, и которая запрашивает реадмиссию данного лица или его транзит, в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

9) "Запрашиваемая Сторона" означает Сторону, которая запрашивается о принятии лица, въехавшего и/или пребывающего без разрешения на территории запрашивающей Стороны или разрешении транзита этого лица через ее территорию в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

10) "Дипломатическое или консульское представительство запрашиваемой Стороны" означает дипломатическое или консульское представительство запрашиваемой Стороны, аккредитованное в запрашивающей Стороне;

11) "Вид на жительство" означает официальное разрешение любого вида, выдаваемое одной из Сторон, предоставляющее лицу право пребывания на ее территории. Это понятие не включает в себя временные разрешения на пребывание в связи с процедурой рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища или ходатайства о выдаче вида на жительство.