Кыргыз Республикасынын Коргоо министрлиги менен Россия Федерациясынын Коргоо министрлигинин ортосундагы Кыргыз Республикасынын Куралдуу Күчтөрүнүн жана Россия Федерациясынын Куралдуу Күчтөрүнүн кошуундарынын жана бөлүктөрүнүн кызыкчылыктарында биргелешкен аракеттерде радиациялык, химиялык жана биологиялык жагдайды аныктоо жана баалоо жаатындагы өз ара аракеттенүү жөнүндө МАКУЛДАШУУ
СОГЛАШЕНИЕ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Российской Федерации о взаимодействии в области выявления и оценки радиационной, химической и биологической обстановки в интересах соединений и воинских частей Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Вооруженных Сил Российской Федерации при их совместных действиях
г.Астана, от 26 апреля 2024 года
Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
ссылаясь на Соглашение о взаимодействии министерств обороны государств-участников Содружества Независимых Государств в области контроля радиационной, химической и биологической обстановки от 14 ноября 2008 г.,
исходя из необходимости объединения усилий по контролю радиационной, химической и биологической обстановки в интересах Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Вооруженных Сил Российской Федерации, именуемых в дальнейшем войсками (силами),
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны взаимодействуют в области выявления и оценки радиационной, химической и биологической обстановки путем предоставления информации о ее изменении и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в интересах войск (сил).
Статья 2.
Стороны взаимодействуют для решения следующих задач:
обеспечение постоянного совместного контроля радиационной, химической и биологической обстановки в интересах войск (сил);
получение информации об изменении радиационной, химической и биологической обстановки и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил);
координация действий при организации и проведении совместных мероприятий по оповещению войск (сил) об изменении радиационной, химической и биологической обстановки и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил).
Статья 3.
1. Стороны осуществляют взаимодействие через пункт управления начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации и пункт управления радиационной, химической и биологической защиты Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики.
2. Выявление и оценка радиационной, химической и биологической обстановки осуществляются в районах расположения (действия) войск (сил):
силами и средствами национальной системы контроля и оценки радиационной, химической и биологической обстановки Российской Федерации - на территории Российской Федерации;
силами и средствами национальной системы контроля и оценки радиационной, химической и биологической обстановки Кыргызской Республики - на территории Кыргызской Республики.
3. Обмен информацией о радиационной, химической и биологической обстановке в районах расположения (действия) войск (сил) осуществляется ежедневно через дежурные силы пункта управления начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации и пункта управления радиационной, химической и биологической защиты Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики в соответствии с Едиными формами донесений о радиационной, химической и биологической обстановке и сигналами оповещения о радиационном, химическом и биологическом заражении, утвержденными решением Совета министров обороны государств-участников Содружества Независимых Государств "О взаимодействии органов военного управления (пунктов управления), осуществляющих обмен информацией о радиационной, химической и биологической обстановке" от 11 декабря 2012 г.
4. Стороны немедленно информируют друг друга о всех фактах изменения радиационной, химической и биологической обстановки и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил) по существующим каналам связи.
Статья 4.
1. Координацию действий Сторон при организации и проведении совместных мероприятий по оповещению войск (сил) об изменении радиационной, химической и биологической обстановки и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил) осуществляет Управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации.
2. Управление силами и средствами национальной системы контроля и оценки радиационной, химической и биологической обстановки Российской Федерации осуществляется с пункта управления начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации, а управление силами и средствами национальной системы контроля и оценки радиационной, химической и биологической обстановки Кыргызской Республики осуществляется с пункта управления радиационной, химической и биологической защиты Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики.
3. Для пункта управления начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации и пункта управления радиационной, химической и биологической защиты Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики устанавливаются следующие режимы функционирования:
повседневный - в условиях отсутствия угрозы распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил);
усиленный - при изменении радиационной, химической и биологической обстановки и угрозе распространения радиоактивных веществ, токсичных химикатов и биологических средств в районах расположения (действия) войск (сил);
боевой - в военное время.
Статья 5.
Информация, передаваемая в рамках настоящего Соглашения, независимо от ее формы и содержания используется исключительно в его целях. Информация, полученная одной из Сторон, не должна использоваться в ущерб другой Стороне.
Стороны обязуются не передавать без предварительного письменного согласия другой Стороны третьей стороне информацию, полученную или совместно созданную в рамках реализации настоящего Соглашения.
Стороны самостоятельно или совместно, в случае проведения совместных работ, определяют необходимость соблюдения конфиденциальности информации, передаваемой в соответствии с настоящим Соглашением или являющейся результатом его выполнения. На носителях такой информации проставляется пометка:
в Кыргызской Республике - "Для служебного пользования";
в Российской Федерации - "Для служебного пользования".
Сторона, получившая информацию в ходе сотрудничества, в отношении которой передающая Сторона оговорила необходимость соблюдения конфиденциальности, обеспечивает ее защиту и обращение с ней в соответствии с положениями законодательства своего государства, регулирующими обращение с информацией аналогичного характера.
Порядок обмена, условия и меры по защите сведений, составляющих государственную тайну, в ходе реализации и по окончании действия настоящего Соглашения определяются Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о взаимной защите секретной информации от 19 сентября 2003 г.
Статья 6.
1. В целях поддержания постоянной готовности дежурных сил пункта управления начальника войск радиационной, химической и биологической защиты Вооруженных Сил Российской Федерации пункта управления радиационной, химической и биологической защиты Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики к выполнению задач в области выявления и оценки радиационной, химической и биологической обстановки проводятся совместные тренировки путем обмена информацией о моделируемой радиационной, химической и биологической обстановке в районах расположения (действия) войск (сил).
2. Передача информации о моделируемой радиационной, химической и биологической обстановке в районах расположения (действия) войск (сил) в ходе совместной тренировки осуществляется по существующим каналам связи.
3. Порядок и сроки проведения совместных тренировок определяются Генеральным штабом Вооруженных Сил Кыргызской Республики и Генеральным штабом Вооруженных Сил Российской Федерации.
Статья 7.
1. Обмен информацией в рамках настоящего Соглашения осуществляется на безвозмездной основе.
2. Сторона, получившая информацию от другой Стороны в соответствии с настоящим Соглашением, имеет право запрашивать дополнительную информацию.
3. В случае, когда предоставление дополнительной информации связано с затратами, такие затраты покрывает Сторона, запрашивающая дополнительную информацию.
Статья 8.
Спорные вопросы между Сторонами, возникающие при применении и толковании положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.
Статья 9.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в соответствии со статьей 11 состоящего Соглашения.
Статья 10.
В качестве рабочего языка для целей обмена любой информацией, связанной с выполнением настоящего Соглашения, используется русский язык.
Статья 11.
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон по дипломатическим каналам не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода о своем намерении прекратить его действие.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права и обязательства Сторон, возникшие в результате выполнения настоящего Соглашения до его прекращения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе Астане 26 апреля 2024 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу. В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.