Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2024-жылдын 24-октябрындагы № 676-т (Кыргыз Республикасынын Президентинин Кыргыз Республикасынын Ысык-Көл облусундагы ыйгарым укуктуу өкүлүнүн аппараты менен Россия Федерациясынын Томск облусунун Администрациясынын ортосундагы Соода-экономикалык, илимий-техникалык, гуманитардык жана башка чөйрөлөрдө кызматташуу жөнүндө макулдашуунун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 24 октября 2024 года № 676-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения между аппаратом полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Администрацией Томской области Российской Федерации о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между аппаратом полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Администрацией Томской области Российской Федерации о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах

Аппарат полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Администрация Томской области Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Стороны,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией от 10 июня 1992 года, Декларацией о вечной дружбе, союзничестве и партнерстве между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией от 27 июля 2000 года и Декларацией об укреплении союзничества и стратегического партнерства между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией от 20 июня 2017 года,

стремясь внести вклад в развитие двусторонних отношений между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах,

принимая во внимание взаимную заинтересованность в углублении и расширении сотрудничества между Сторонами, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Целью настоящего Соглашения является расширение и укрепление сотрудничества Сторон в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и Российской Федерации, а также международными договорами, участниками которых являются Кыргызская Республика и Российская Федерация.

Стороны прилагают усилия к тому, чтобы координировать свою деятельность в рамках настоящего Соглашения с целью его добросовестной и эффективной реализации.

Статья 2.

Стороны, в рамках своей компетенции, принимая во внимание состояние и перспективы развития сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах взаимодействуют по следующим направлениям:

- промышленность и торговля;

- сельское хозяйство;

- наука и техника;

- образование;

- здравоохранение;

- информационные технологии;

- культура и искусство;

- туризм, спорт и молодежная политика;

- инвестиционная деятельность.

Статья 3.

Стороны в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и Российской Федерации вправе разрабатывать и принимать планы мероприятий (дорожные карты), направленные на реализацию настоящего Соглашения, а также создавать совместные рабочие группы.

Конкретные проекты, программы, планы и иные договоренности настоящего Соглашения реализуются в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 4.

Стороны создают в пределах своих полномочий необходимые организационные, финансово-экономические и правовые условия для функционирования совместных предприятий, разработки и реализации совместных проектов и программ, представляющих взаимный интерес.

Статья 5.

Стороны способствуют участию хозяйствующих субъектов, зарегистрированных на территории Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Томской области Российской Федерации (далее - хозяйствующие субъекты), в проводимых Сторонами ярмарках, выставках и других мероприятиях, осуществляют обмен информацией по различным направлениям сотрудничества.

Статья 6.

Стороны способствуют осуществлению обмена делегациями и специалистами в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах сотрудничества, а также иной деятельности и рассматривают перспективы расширения международных и внешнеэкономических связей между хозяйствующими субъектами в сферах сотрудничества.

Статья 7.

Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательством государств Сторон при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена.

При этом в рамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмен информацией, составляющей государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну в соответствии с законодательством государств Сторон.

Статья 8.

Стороны информируют друг друга обо всех изменениях в законодательствах государств Сторон, которые могут повлиять на выполнение положений настоящего Соглашения.

Статья 9.

Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства Сторон по заключенным договорам с третьими сторонами.

Статья 10.

Спорные вопросы между Сторонами, касающиеся толкования или применения положений настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 11.

По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

Статья 12.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение пяти (5) лет.

Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не позднее чем за три (3) месяца до истечения соответствующего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательств по выполнению контрактов, договоров, проектов, планов, программ и протоколов, заключенных (подписанных) в соответствии с настоящим Соглашением.

Прилагаемая дорожная карта по реализации настоящего Соглашения между аппаратом полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и Администрацией Томской области Российской Федерации в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и иных сферах на 2024-2026 годы является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Контроль за исполнением настоящего Соглашения с кыргызской стороны осуществляет аппарат полномочного представителя Президента Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики, с российской стороны - Департамент международных и региональных связей Администрации Томской области Российской Федерации.

Совершено в городе ________________ "____" ______________ 202__года в двух экземплярах, каждый на русском языке.