Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2024-жылдын 29-ноябрындагы № 761-т (Кыргыз Республикасынын Суу ресурстары, айыл чарба жана кайра иштетүү өнөр жайы министрлиги менен Токой секторунда кызматташуу боюнча Азия уюмунун ортосундагы Агротокой чарбасы жана багбанчылык жаатында кызматташуу жөнүндө макулдашуунун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 29 ноября 2024 года № 761-р

В соответствии с частью 6 статьи 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве между Министерством водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Азиатской организацией по сотрудничеству в лесном секторе в области агролесоводства и садоводства с учетом возможности внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между Министерством водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Азиатской организацией по сотрудничеству в лесном секторе в области агролесоводства и садоводства

Министерство водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Азиатская организация по сотрудничеству в лесном секторе (в дальнейшем именуемая АФОКО), совместно именуемые Стороны, выражая намерение развивать двустороннее сотрудничество в области агролесоводства на последовательной и долгосрочной основе, договорились о следующем:

Статья 1.

Стороны будут сотрудничать в области агролесоводства и садоводства на основе равенства и взаимной выгоды в соответствии с настоящим Соглашением. Стороны обязуются соблюдать национальное законодательство Кыргызской Республики при исполнении настоящего Соглашения.

Статья 2.

Стороны соглашаются сотрудничать в следующих областях:

- всестороннее сотрудничество в области агролесоводства и садоводства, включая углеродные проекты на 40 млн. долл. США;

- создание и функционирование офиса АФОКО в Кыргызской Республике на основе отдельного соглашения;

- наращивание потенциала, обучение, обмен знаниями;

- борьба с вредителями и болезнями в садах агролесоводства;

- другие формы сотрудничества, которые согласованы Сторонами.

Статья 3.

Стороны отдельно оговаривают, что заключение настоящего Соглашения не связывает их какими-либо юридическими обязательствами, все финансовые расходы, связанные реализацией данного Соглашения, будут осуществляться за счет финансируемых средств со стороны АФОКО в зависимости от наличия средств и отдельных соглашений, определяющих условия такого сотрудничества.

Статья 4.

Настоящее Соглашение может быть изменено в любое время по взаимному письменному согласию Сторон.

Любые разногласия, вытекающие из толкования или выполнения настоящего Соглашения, будут разрешаться путем консультаций между Сторонами.

Статья 5.

Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства двух Сторон, вытекающие из других международных договоров, участниками которых они являются.

Стороны обязуются защищать информацию, предоставленную в связи с настоящим Соглашением, от злоупотреблений в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, правилами и нормами АФОКО.

Статья 6.

Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и вступает в силу с даты его подписания.

Составлено в городе ____________________ "___" ______________ 202__ года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, оба текста имеют одинаковую юридическую силу. В случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет английский текст.