Кыргыз Республикасынын 2025-жылдын 9-августундагы № 194 «Мамлекеттик тилди колдонуу маселелери боюнча Кыргыз Республикасынын айрым конституциялык мыйзам актыларына өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө» конституциялык Мыйзамы

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 9 августа 2025 года № 194

О внесении изменений в некоторые конституционные законодательные акты Кыргызской Республики по вопросам применения государственного языка

Статья 1.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О выборах Президента Кыргызской Республики и депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2011 г., № 7, ст.971) следующее изменение:

абзац первый части 4 статьи 59 после слов "имеющий высшее профессиональное образование," дополнить словами "владеющий государственным языком,".

Статья 2.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О прокуратуре Кыргызской Республики" (газета "Эркин-Тоо" от 17 сентября 2021 года № 97) следующее изменение:

часть 1 статьи 54 после слов "при наличии диплома бакалавра по направлению подготовки "Юриспруденция"," дополнить словами "владеющие государственным языком,".

Статья 3.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики" (газета "Эркин-Тоо" от 11 октября 2021 года № 104) следующее изменение:

часть 1 статьи 8 после слов "имеющие опыт работы не менее 10 лет" дополнить словами ", владеющие государственным языком".

Статья 4.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О Конституционном суде Кыргызской Республики" (газета "Эркин-Тоо" от 19 ноября 2021 года № 136) следующее изменение:

часть 2 статьи 5 после слов "по юридической профессии не менее 15 лет" дополнить словами ", владеющий государственным языком".

Статья 5.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О Верховном суде Кыргызской Республики и местных судах" (газета "Эркин-Тоо" от 19 ноября 2021 года № 136) следующие изменения:

1) в части 1 статьи 6 слова "или на официальном языке" заменить словами "и в соответствии с процессуальным законодательством может использоваться официальный язык";

2) часть 1 статьи 13 после слов "в том числе судьей не менее 5 лет" дополнить словами ", владеющий государственным языком";

3) часть 1 статьи 33 после слов "по юридической профессии не менее 5 лет" дополнить словами ", владеющий государственным языком".

Статья 6.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики" (газета "Эркин-Тоо" от 17 августа 2022 года № 72-74) следующее изменение:

статью 66 дополнить частью 5¹ следующего содержания:

"5¹. Служащие Национального банка должны владеть государственным языком.".

Статья 7.

Внести в конституционный Закон Кыргызской Республики "О государственном языке Кыргызской Республики" (газета "Эркин-Тоо" от 18 июля 2023 года № 57) следующие изменения:

1) в статье 17:

а) в части 1 слова "в дошкольных воспитательных и образовательных организациях" заменить словами "в дошкольных образовательных организациях, общеобразовательных организациях";

б) в части 2 слова "(школах, лицеях, гимназиях)" исключить;

в) часть 3 изложить в следующей редакции:

"3. В общеобразовательных организациях в обязательном порядке вводятся письменные и устные переводные (из класса в класс), выпускные экзамены, в организациях среднего и высшего профессионального образования - вступительные и выпускные экзамены, а в организациях начального профессионального образования - выпускные экзамены по кыргызскому языку. Тестирование в общеобразовательных организациях не влияет на перевод учащегося из класса в класс.";

2) в абзаце втором части 2 статьи 26 слова "уполномоченным государственным органом Кыргызской Республики по государственному языку и языковой политике" заменить словами "исполнительным органом местного самоуправления на предмет соответствия требованиям законодательства о языке и правилам орфографии";

3) статью 28 дополнить частью 3 следующего содержания:

"3. Обязательный (минимальный) объем аудиовизуальных и (или) музыкальных и иных передач и голосовых вещаний на государственном языке субъектами, указанными в части 1 настоящей статьи, не должен быть менее 60 процентов.";

4) статью 31 изложить в следующей редакции:

"Статья 31. Государственный язык в уведомлениях для всеобщего ознакомления

1. Уведомления для всеобщего ознакомления (объявления, прейскуранты, указатели, вывески, сообщения, надписи и другая публично размещенная текстовая, визуальная информация, которая используется или может использоваться для информирования неограниченного круга лиц о товарах, работах, услугах определенных субъектов, должностных и служебных лиц предприятий или учреждений) оформляются сначала на государственном языке, затем на официальном языке.

2. К уведомлениям для всеобщего ознакомления также относятся вывески на зданиях юридических и физических лиц, информационные вывески о режиме работы и правилах обслуживания потребителей, объявления или извещения об изменении места нахождения юридического или физического лица, номера телефонов и другие сведения о юридическом и физическом лице, таблички, предупреждающие об особенностях работ на данной территории, прочие информационные сведения, не содержащие рекламу товаров, идей и начинаний.".

Статья 8.

Настоящий конституционный Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.

Опубликован в официальной государственной газете "Эркин Тоо" от 12 августа 2025 года № 60 (3716)