Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин 2022-жылдын 18-апрелиндеги N 214-т (Кыргыз Республикасынын Санариптик өнүктүрүү министрлиги менен Азербайжан Республикасынын Санариптик өнүктүрүү жана транспорт министрлигинин ортосундагы Байланыш жана маалыматтык-коммуникациялык технологиялар жаатында кызматташууну өнүктүрүү жөнүндө меморандумдун долбооруна макулдук берүү тууралуу) тескемеси

РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 18 апреля 2022 года № 214-р

1. Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о развитии сотрудничества в области связи и информационно-коммуникационных технологий между Министерством цифрового развития Кыргызской Республики и Министерством цифрового развития и транспорта Азербайджанской Республики с учетом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 27 марта 2018 года № 95-р.

МЕМОРАНДУМ о развитии сотрудничества в области связи и информационно-коммуникационных технологий между Министерством цифрового развития Кыргызской Республики и Министерством цифрового развития и транспорта Азербайджанской Республики

Министерство цифрового развития Кыргызской Республики и Министерство цифрового развития и транспорта Азербайджанской Республики, именуемые далее Сторонами,

стремясь к укреплению отношений дружбы и сотрудничества между двумя государствами и народами на основе всеобъемлющего стратегического партнерства,

уделяя особое внимание развитию взаимодействия в области связи и информационно-коммуникационных технологий между двумя государствами,

принимая во внимание цели и принципы международных договоров в области связи и информационно-коммуникационных технологий, участниками которых являются государства Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны на основе принципов равноправия и взаимной выгоды развивают долгосрочное сотрудничество в области телекоммуникаций, почтовой связи и информационно-коммуникационных технологий в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и в рамках своих полномочий, способствуют установлению контактов между заинтересованными организациями двух государств и, в случае необходимости, реализации конкретных проектов сотрудничества между ними.

Статья 2.

1. Стороны осуществляют сотрудничество по следующим направлениям:

1.1. Сотрудничество в области информационно-коммуникационных технологий и развития информационного общества;

1.2. Сотрудничество в области телекоммуникаций и почтовой связи;

1.3. Взаимное признание электронной подписи обеих стран в соответствии с национальным законодательством государств Сторон;

1.4. Сотрудничество в области обработки данных;

1.5. Сотрудничество в сфере защиты персональных данных;

1.6. Любые другие формы сотрудничества, согласованные Сторонами в рамках национального законодательства государств Сторон, норм международного права и настоящего Меморандума.

2. Стороны осуществляют сотрудничество по вышеуказанным направлениям в нижеследующих формах:

2.1. Организация совместных обучающих курсов для экспертов и специалистов двух стран;

2.2. Создание экспертных/рабочих групп по сотрудничеству в целях обмена опытом и оказания содействия по осуществлению совместных мероприятий в рамках настоящего Меморандума.

Статья 3.

Вся информация, полученная в рамках настоящего Меморандума, не может быть раскрыта третьей стороне без предварительного согласия Стороны, предоставившей информацию. Это положение остается в силе даже в случае прекращения действия настоящего Меморандума.

Статья 4.

Положения настоящего Меморандума не затрагивают прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 5.

Стороны в рамках сотрудничества по настоящему Меморандуму создают благоприятные условия для качественной реализации проектов и мероприятий.

Стороны взаимодействуют друг с другом по вопросам выполнения пунктов настоящего Меморандума через уполномоченных представителей Сторон для рассмотрения возникающих вопросов и проведения совместных мероприятий по реализации положений настоящего Меморандума.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума осуществляется в формах, не противоречащих национальному законодательству государств Сторон и нормам международного права.

Статья 6.

Любые разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением положений настоящего Меморандума, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступающими в силу в соответствии со статьей 9 настоящего Меморандума.

Статья 8.

Каждая Сторона будет нести расходы в рамках настоящего Меморандума в соответствии с национальным законодательством государств Сторон при условии наличия ресурсов, если иное не определено Сторонами.

Статья 9.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения Кыргызской Стороной по дипломатическим каналам письменного уведомления о выполнении Азербайджанской Стороной соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения соответствующего срока не уведомит по дипломатическим каналам в письменной форме другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Меморандума.

Прекращение действия настоящего Меморандума не влияет на реализацию проектов и программ, начатых в период его действия.

Совершено в городе Баку "___" апреля 2022 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, азербайджанском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании настоящего Меморандума за основу принимается текст на русском языке.